Vlada:
Настя, что самое удивительное - в восточной поэзии стихи отражают любовь и личное восприятие мира, а у славян сохранились в основном обрядовая поэзия, исторические песни, лирические песни, но все же это ПЕСНИ, их проговаривали и пели под аккомпанемент! Наверное, восточная культура давно обзавелась письменностью, поэтому поэзия личного характера развивалась и сохранялась, у нас же в основном лирика, отражающая мировоззрение общины, а не отдельно взятого человека, хотя есть и лирические песни.
http://www.youtube.com/watch?v=6fw6Hr2d_b4 Cлавянский Фольклор
ДВЕ БАЛЛАДЫ грустные
КНЯГИНЯ и ЗМЕЙ
Ходила княгиня по крутым горам,
Ходила она с горы на гору,
Ступала княгиня с камня на камень,
Ступала княгиня на люта змея,
На люта змея, на Горыныча.
Кругом ее ножки змей обвился,
Кругом башмачка сафьянова,
Кругом ее чулочка скурлат-сукна,
Хоботом бьет ее в белые груди,
Во белые груди человечески,
Целует во уста ее сахарные.
От того княгиня понос понесла,
Понос понесла, очреватела.
Носила во утробе чадо девять месяцев;
На десятый-то чадо провещилось,
Провещилось, чадо, проговорилось:
«Уж ты гой еси, родимая матушкаl
Когда я буду на возрасте,
На возрасте пятнадцати лет,
Уж ты скуй мне палицу боевую,
Боевую палицу во сто пуд.
Мне палица легка покажется,
Уж ты скуй, матушка, в полтораста пуд.
Уж тогда-то я, матушка, буду со змеем воевать.
Я зайду-то к нему в пещерички змеиные,
Сниму ему буйну голову,
Подниму его головушку на острый кол,
Поднесу его головушку к твоему дворцу».
ЦАРЬ ДАВЫД И ОЛЕНА
У царя у Дaвыдa
Был сын Соломон,
Была дочка Олена.
Дочку призывает:
«Ох ты дочка Олена!
Вставай ты поутру поране,
Умойся ты беленько,
Надевай ты платье подвенечно».
«Ох ты батюшка разумный!
Кажи ты мне законного брака,
Что я буду его знати?»
«Твой жених стоит в божьей церкви,
В божьей церкви тебя дожидаетсю.
Она в божью церковь пришла,
Увидала свово брата:
Закон не примает,
Мать венца на главу не надевает.
Всё с себя цветно платье кидала,
Башмачки и чулочки с ног бросала.
Побегла она по беленькому по снежочку,
По лютому по морозу.
Подбегла она ко батюшкиному к окошку:
«Ох ты батюшка родимый, отоприся!»
«Ох ты дочка Олена!
Назови ты меня лютыим свекром».
«Ох ты батюшка родимый!
Где это виделося,
В котором царстве случилося,
Чтобы батюшку лютым свекром назвати?»
Побегла она ко матушкину к окошку
По беленькому по снежочку,
По лютому по морозу:
«Ох ты матушка родима, отоприся!
Все я ноженьки свои признобила».
«Ох ты дочка Олена!
Назови ты меня лихою свекровью»
«Ох ты- матушка родима!
Где это случилося,
Чтобы матушку свекровью назвати?»
Побегла она ко братнину к окошку:
«Ох ты братец, родимый ты, отоприся!
Все я ноженьки признобила».
«Ох ты сестрица родима,
Назови ты меня законным браком!»
«Ох ты братец родимый!
Где это случилося,
Чтобы сестру родну брату взяти?»
Побегла она во чистое поле,
Всплакнула она своим жалкиим голосом:
«Ох вы сбегайтеся, лютые звери,
Вы съедайте мое бело тело:
Моя душа много согрешила.
Солетайтеся, карги-вороны, черны вороны,
Растерзайте вы мое тело белое!»
И собегалися лютые звери,
Солеталися карги-вороны, черны вороны,
Растерзали ее тело белое
И растаскали ее тело по чисту полю.
Пошла ее душенька ко господу богу.
Vlada:
Пришло время музыкальной паузы! А если серьезно, то есть интересные фолкгруппы, вот несколько
Музыка
группа «Аркона» http://www.youtube.com/watch?v=_2UNllcxGw0
http://www.youtube.com/watch?v=K0cIlEL9Ct8 Купала / Water Wind - Kupala
http://www.youtube.com/watch?v=zJ46N1TdY-Y VOLGA - Квашня
http://www.youtube.com/watch?v=teE3hIiNfjo&feature=related Дорога Водана - Страшная сказка
http://www.youtube.com/watch?v=y3Rw_pvCfHk Невеста полоза, группа "Мельница"
Стасечка писал(а):
несмотря на общинность, у нас была своя культура и мне нравится то прежнее единство.
никто и не отрицает, я имела в виду, что древняя наша литература сильно отличается от литературы стран Дальнего Востока, Индии, которые мы с вами уже немного изучили.
Стасечка:
Vlada писал(а):
никто и не отрицает, я имела в виду, что древняя наша литература сильно отличается от литературы стран Дальнего Востока, Индии, которые мы с вами уже немного изучили.
да различия сильные, у них есть свое у нас свое.
Vlada писал(а):
http://www.youtube.com/watch?v=_2UNllcxGw0
сильный голос, красивая музыка.
смысл мне очень нравится. даже себе добавлю.
Прекрасная песня!
Vlada писал(а):
Купала / Water Wind - Kupala
начало не понравилось
музыка хорошая, но это уже не мое
Vlada писал(а):
VOLGA - Квашня
не понравилась музыка..абсолютно)
Vlada писал(а):
Дорога Водана - Страшная сказка
приятный голос опять же. очень понравилась!
Vlada писал(а):
Невеста полоза, группа "Мельница"
музыка чудесная! приятно слушать, такая успокаивающая. слушала уже эту группу, прекрасные песни
Эта больше всех представленных тобой!
пока смотрела наткнулась на (не знаю подходит ли):
http://www.youtube.com/watch?v=y485KzhToKM&feature=related Мельница - Дракон
тоже очень понравилась
http://www.youtube.com/watch?v=Y-Fy2c-FRxY&feature=related Федорино горе - Небо славян
Vlada:
"Мельница" мне очень нравится!
В юности я увлекалась славянами, ходила с длинными волосами и в вышитом платье (благо, тогда было это модно :lol
, всю Киево - Печерскую лавру исходила, а еще мечтала оказаться во времени славян 
. Жаль, у меня сейчас мало времени на то, чтобы получше познакомить со славянским фольклором, но хочется надеяться, вы теперь самостоятельно продолжите!
Мария В:
Простите, пожалуйста, мне очень неловко, что я так сразу нарушила правила.
Постараюсь быть осторожнее и вежливее.
С картинкой так получилось от незнания. Просто сначала не смогла продублировать рыбку, а потом разобралась в технике и... Ещё раз простите.
На какой странице обговариваются правила картинок-ассоциаций?
Эстафету я могу передать сразу, только подскажите как и кому.. Стыдно безмерно
Про "флудильное" сообщение тоже всё поняла.
Влада, как красиво и, главное, не банально, не хрестоматийно.
В университете проходили фольклор, как говорится, прошли, но прошли мимо.
Особенно понравилась былина, а "Семь загадок" захотелось выучить наизусть.
Legacy:
Девочки, привет!
Ой! А у вас День славянской письменности и культуры! Как здорово!
Vlada, былины читала с большим интересом! Хоть здесь почитать, а то нет времени в книгах копаться. Спасибо тебе большое и поклон до земли.
А музыка! Просто ПЕСНЯ! Мне самой "Мельница" нравится. Еще раз послушала и получила удовольствие.
А можно и я внесу свои пять копеек?
Как же не вспомнить СКОМОРОШИНЫ! Все дети в младенческом возрасте их слышат. Мы их впитали с молоком матерей, потому что мамки или бабки нам всегда что-нибудь напевали, укладывая спать.
Мария В:
Ассоль, такое весёлое стихотворение в фольклорном стиле. Как раз в тему. Конец особенно понравился:
Цитата:
Мурка фыркнула в платок,
Что за горе женишок!
Только в зеркало глядится,
А в мужья он не годится!
Что за горе женишок!
Только в зеркало глядится,
А в мужья он не годится!
Так и представила кошку Мурку в сарафане и с кружевным платочком.
Мне, кстати, очень нравится в русском фольклоре то, что он жив, особенно детский: все колыбельные и считалки с дразнилками, сказки. Спасибо, Наташа и Влада, что вы об этом вспомнили.
А в деревнях ещё и поют. Правда, больше жестокие романсы. Когда на фольклорной практике слушала "Над серебряной рекой...", сердце замирало.
Вот, что мы записали с голоса:
Над серебряной рекой, на златом песочке
Долго девы молодой я искал следочки.
Там знакомых следов нет, нет, как не бывало,
Точно счастие моё камнем в воду пало.
Над серебряной рекой колокол раздался,
С разлюбезною моей другой повенчался.
Дай же, Боже, счастья ей и любовь большую,
А я парень молодой - я найду другую.
Потом я слышала другие варианты этой песни и нашла первоисточник. Оказывается, это стихотворение в 1826 написал Федор Глинка. Но народ его строчки основательно переделал.
ЗАВЕЯННЫЕ СЛЕДЫ
Над серебряной водой,
На златом песочке
Долго девы молодой
Я берег следочки...
Вдруг завыло в вышине:
Речку всколыхало, -
И следов, любезных мне,
Будто не бывало!..
Что ж душа так замерла?
Колокол раздался...
Ах, девица в храм пошла:
С ней другой венчался...
Конечно, это уже не совсем фольклор, но тоже красиво, интересно сравнивать. Жаль, что сейчас просто так народные песни уже не поют. Как сказала нам одна бабушка: "Ой, девоньки, когда ж вы приехали... Песельники-то у нас все примерли..."
И про пословицы-поговорки чуть-чуть скажу.
Одна мне особенно нравится: "Как Мамай прошёл..."
Подумать только! Сколько столетий назад "Мамай прошёл", а память осталась.
Стасечка:
Ночной концерт
Не Амина
Вроде дождь поутих – не стучит.
Комариная песня звучит.
Из уютной подвальной дыры
поднимаются ввысь комары,
залетают в балконный проём:
- Приготовьтесь! Сейчас мы споём.
Звонкий писк превращается в тонкое пенье струны.
Наши сны расплываются, тают в ночи наши сны.
В полусне мы встаём и крадёмся на тоненький писк,
аплодируем весело :”Браво! Брависсимо! Бис!!!”
Это про меня))
Амика, я уж начала ставить))
тоже заметила, что нас в рассылке нету(
Анна Романова:
Ассоль, Vlada, поздравляю с профессиональным праздником!!! То, что у вас такая чудесная работа, было для меня открытием) Обожаю библиотеки и запах книг!
Вечер славянской поэзии (который мне очень понравился) и чудесное стихотворение Стасечки о комарах в сочетании вызвали у меня воспоминания из детства. Когда мне было лет 5-7, бабушка пела мне много песен, в основном украинских народных. И одна из них как раз про комарика. Только у меня не хватило мастерства её перевести, как ни старалась
. Вот оригинал:
Сидів комар на дубочку,
Вишивав собі сорочку.
Сам
Прилетіла шура-бура,
Комарика з дуба здула.
Впав
Лежить комар і не дише,
Ручкой, ніжкой не колише.
Вмер
Прилетіли аж дві мухи,
Взяли комара під руки.
Понесли
Поховали край дороги,
Видно руки, видно ноги.
Увесь на виду)
Это явно народный черный юмор)
Стасечка:
Вы вспомните меня когда-нибудь... но поздно!
Когда в своих степях далеко буду я,
Когда надолго мы, навеки будем розно —
Тогда поймете вы и вспомните меня!
Проехав иногда пред домом опустелым,
Где вас всегда встречал радушный мой привет,
Вы грустно спросите: «Так здесь ее уж нет?»—
И мимо торопясь, махнув султаном белым,
Вы вспомните меня!..
Вы вспомните меня не раз,- когда другая
Кокетством хитрым вас коварно увлечет
И, не любя, в любви вас ложно уверяя,
Тщеславью своему вас в жертву принесет!
Когда уста ее, на клятвы тороваты,
Обеты льстивые вам станут расточать,
Чтоб скоро бросить вас и нагло осмеять...
С ней первый сердца цвет утратив без возврата,
Вы вспомните меня!..
Когда, избави бог! вы встретите иную,
Усердную рабу всех мелочных сует,
С полсердцем лишь в груди, с полудушой — такую,
Каких их создает себе в угодность свет,
И это существо вас на беду полюбит —
С жемчужною серьгой иль с перстнем наравне,
И вам любви узнать даст горести одне,
И вас, бесстрастная, измучит и погубит,—
Вы вспомните меня!..
Вы вспомните меня, мечтая одиноко
Под вечер, в сумерки, в таинственной тиши,
И сердце вам шепнет: «как жаль! она далёко,—
Здесь не с кем разделить ни мысли, ни души!..»
Когда гостиных мир вам станет пуст и тесен,
Наскучит вам острить средь модных львиц и львов,
И жаждать станете незаученных слов,
И чувств невычурных, и томных женских песен,—
Вы вспомните меня!"
Неизвестный автор
Анна, сначала стихи- потом все остальное)))
Стихотворение я увы не поняла))
Ассоль писал(а):
Иногда, когда устанешь,
чудесное!
Влада, прости, не знала, что ты тоже библиотекарь)
ПОЗДРАВЛЯЮ и тебя тоже
Vlada:
***
Я тонкой ниточкой судьбы
Рисую призрачные тени
Моих раздумий и сомнений,
Мои надежды и мечты.
И нужно знать, как дальше жить,
Меня не так легко обидеть.
Могу ли я еще любить?
Да. Как и ненавидеть…
Сильфида:
В тени зеленой, сказочной страны,
Стоит в лесу, как раз середь дубравы,
Огромный дуб. Он символ сей державы –
Хранитель всех преданий старины.
Здесь царский терем, и твердит молва –
Принц зачарованный в нем ждет свое спасенье:
Придет Она и по ее веленью
Спадут навек оковы колдовства.
Свою мечту он ждет уже давно,
Единственную, истинную, может
Она не будет на принцесс похожа,
Но только ей любить его дано.
А кто избранница? Быть может это Я…
Быть может ты… да кто ж об этом знает…
А он все ждет и о любви мечтает.
Раздался стук… привет, любовь моя.
Всем привет. Вот принесла долг по ассоциациям. Извините, что давно не была - проблемы с компом...
Девушки - спасибо за вечер славянского фольклора!!!
очень понравилось
Влада, Ассоль - с праздником!!!
А какая у нас сейчас картинка для ассоциаций? А то что-то я совсем запуталась...
Vlada:
**
Любовь бывает горькая порою,
Она мне суждена тобой сполна.
В сугробе снежном в ночь ее зарою,
Весной будет талая вода…
Ее я соберу по малой капле
В стеклянный с золотом флакон,
И буду долго молча плакать
О том, кто не в меня влюблен.
И горечь той любви надолго
Отравит мысли и не даст дышать.
Сгорели чувства, и осталось только
Мне пеплом сердце посыпать.
Сильфида писал(а):
В тени зеленой, сказочной страны,
Ох, изумительно красиво и поэтично! выдержан и стиль, и размер, и мелодика...ну просто слов нет!
Мария В:
Ассоль, Влада, поздравляю!
Ассоль, какие школьники хорошие, стихи у них прекрасные.
Лана, очень понравилась украинская песня.
Настя, люблю такие стихи, где юмор и лиризм переплетаются. Сразу перестала раздражаться из-за этих вечно поющих насекомых. Ты молодец, что решила создать свой сборник.
Влада, Сильфида, пишите вы чудесно. Мелодика стиха (кажется, так это называется) нежная.
Кстати, на материале клуба на форуме можно составить и авторские сборники, и тематические альманахи, антологии... Красиво всё оформить, обложки, иллюстрации... Может быть всё это здесь уже есть, только я ещё не сумела найти?
Стасечка:
О "природе"
Я хочу написать о природе,
О цветах золотых на лугу.
О другом получается вроде!
Но об этом никак не могу!
Я пыталась писать про осинки,
Про березки пыталась писать.
Я пыталась! смотрела на снимки,
Я смотрела, пыталась понять.
Но увы, не дано о природе...
Мне ни строчки в блокнотик вписать!
О другом получается вроде.
Но природу, увы, не понять...
Сильфи! у тебя шикарная ассоциация!!
Я тебе в личку напишу про твои работы)
Влада, очень грустно, но красиво!!!
Мария, вы меня захвалили))) спасибо!