Клуб "Оформим рифмами любовь"

Legacy:

РЫБАЛКА

Расскажу вам анекдот:
На рыбалку пошел Кот.
Взял он удочки и блесны,
Червячков копнул в саду.
Прицепил червя к крючку,
И бросил в воду поутру.

Ждет он час, и два, и три…
Нету рыбки! Хоть умри!
- Подожду еще чуток,
Может, клюнет окунек,
Пескаришка-мелочишка
Иль плотвичка на зубок.

Вдруг раздался громкий всплеск.
Кот подпрыгнул до небес.
Рыба, помахав хвостом,
Улыбнулась рыбьим ртом.
Кот, боясь гневить Судьбу,
В воду прыгнул! Ну и ну!

Рыбу быстро он догнал,
Зацепил когтями.
И, гребя хвостом – рулем,
Нес добычу маме.
Ах! Какой Кот молодец!
Поймал рыбу, Удалец!

Это мой последний стих, как поздравление с праздником.
С ДНЕМ РЕБЕНКА!

...

Стасечка:

Мой сынок
Strannik

Ты сладко спишь, и видишь сказку,
Во сне счастливом и цветном,
Тебя согреет моя ласка,
Моя душа – твой милый дом.

Родной сынок, цветочек милый,
Ты словно лучик золотой,
Пусть Бог с небес святою силой
Тебя хранит от жизни злой.

Я никогда тебя не брошу,
И буду жить лишь для тебя,
Тебя люблю я, мой хороший,
Ты - моя жизнь, я – жизнь твоя.

Расти, не зная бед и горя,
Пусть будет легким жизни путь,
Звезда любви от зла укроет,
А Бог не даст с пути свернуть.

Пока ты спишь, я тихо плачу,
От счастья плачу над тобой,
Спи сладко – сладко, милый мальчик,
Знай, я люблю тебя, родной!!!

...

Сильфида:

Девушки, поздравляю с праздником!!!



Ходит чудо по квартире,
Нет его любимей в мире.
Как озера блюдца-глазки,
Гномик маленький из сказки.

Говорит он: - Дай конфет!
Отвечает мама: - Нет!
Гномик ласковый пропал,
Вредным плаксой гномик стал!

Это кто же так ревет?
Может это пароход?
Может это водовоз
Тут разлил ведро из слез.

Кто тут топает ногами
Со слезами и соплями?
Плакса-вредина откуда?
И куда девалось чудо?

Мама даст ему игрушку,
Чмокнет в сладкую макушку,
Мама рядом посидит,
Снова в чудо превратит!

Гуманенко Елена

...

Антея:

Такие светлые, добрые стихи, что на душе стало теплее. Спасибо всем!


Мне попался интересный стих

Леонид Мирошниченко

Колыбельная


Баю, баюшки, баю,
Солнышко уснуло.
Тихо в колыбель свою
За морем нырнуло.
Ночь укрыла всё кругом
Звёздным одеялом,
Спать давным - давно пора
Всем ребятам малым.
Спят котята и щенки,
Лошади, коровки,
Дремлют ивы у реки,
Опустив головки.
Даже ветерок уснул,
Не шумит листвою,
Месяц в облака нырнул
С головой златою.
Завтра солнышко взойдёт,
Встретит вас улыбкой
И разбудит весь народ
День своею скрипкой.
Баю, баюшки, баю,
Спите, умоляю
Я вам песенку пою
И сам засыпаю.


Картинка для ассоциации

...

Amica:

 » "Вечен только мир мечты..."/афиша/правила конкурсa

Доброго времени суток!

Всем-всем-всем... Слушайте, слушайте, и не говорите, что вы не слышали!

Начинается лето - а где лето, там море фантазии и мечтаний.
Так давайте используем их с толком!

"Вы хочете конкурсов? Их есть у нас".



Правила конкурса:

- Основная тема конкурса - МЕЧТЫ.
- Каждый участник должен представить на конкурс две работы: одно стихотворение - из "обязательной" программы (одно из трёх на выбор), второе - из "произвольной" (любое понравившееся, найденное самостоятельно).
- Задача участника: написать стихотворение, как можно более точно придерживаясь текста англоязычного оригинала.
- Работы принимаются 2 недели (ориентировочно).
- Далее последует голосование. Обязательную программу будет оценивать жюри, произвольную - читатели.
- Точные сроки голосования и объявления результатов будут объявлены в день открытия страниц голосования.
- Перевод стихотворений обязательной программы предоставлен далее.
- Если поэт-участник не владеет английским языком, то перевод стихотворений произвольной программы можно попросить сделать ведущих конкурса - Амику (меня) и Мурлен (Масю) в личном сообщении.

Итак, поехали!
Вот стихи из "обязательной" части конкурса:

№ 1.

Maiden Of My Dreams

One night this maiden walked out of the mist,
Enticed and awed her lips I wanted to kiss.
Her hair flowed red with emerald green eyes,
Her face was that of an angel, a voice to make you cry.
She pleaded to me softly and asked me to stay,
Just as I turned an started to walk away.
I had to be dreaming it just couldn't be real,
My heart was beating faster as my love was hers to steal.
This lady was special for this I knew,
But how to love her I had not a clue.
I wasn't worthy and surly it wasn't meant.
For there was no doubt this maiden was heaven sent.
Yet I pulled her close and kissed her sweet lips,
Her skin was so soft, scented with rose hips.
I knew I had to be dreaming, this angel can't be mine,
When she whispered yes you are and in your dreams I will be thine.

Melinda MillsDennis



№ 2.

City of dreams

I stand upon a bridge, gazing at the city,
Millions of dreams, looking so willingly.
Willing to fly me away,
From my world, that is gray.

Here I live, in the city of dreams,
The home of happiness, and terrible screams.
Here I live, here I die,
Here I fall, here I fly.

Below me, is the end of the rainbow,
Shining with a heavenly glow.
Below me аre the gates of hell,
Beckoning me to say farewell.

Here I stand, in the city of dreams,
Of hopes, and forgotten screams.
I ask my self, who am I?
To answer this I can only try.

It seems, decades have passed,
I am only an echo of the past.
It seems, I am a lonely scream,
It seems, I have become only a dream.

Tecsi Aron



№ 3.

Dreams of Long Ago

Serene and reflective the old woman sits
warming her legs by the fire.
Calm and objective, her mem'ry selective,
past lovers and wanton desire.

Serene and reflective, a touch retrospective,
the ghost of a smile on her lips.
Her thoughts contemplative, warmth almost sedative,
she raises her teacup and sips.

Serene and reflective, the days of her youth
skip vividly inside her head.
Seems like just yesterday that he went away
with so many words left unsaid.

Serene and reflective, a little subjective
she wallows in times long gone by.
Then returns to the present, a life not so pleasant
and puts down her cup with a sigh.

Sherrie Lowe



Теперь по поводу "произвольной" части конкурса.
Здесь мы решили не ограничивать вас ни в теме, ни в размерах стихотворений.

И напоследок - кое-что мечтательно-прекрасное.
Посмотрите, какую красоту, помимо афиши, нам сделала Сильфида.



Если кому-то из вас понравится этот баннер для подписи, то можно его поносить:


А для того, чтобы ваши Музы проснулись, вот вам кусочек вдохновения.



Всем поэтам желаем удачи!

...

Millsik:

Здравствуйте, девушки!
Заглянула сюда, чтобы стихи почитать, а у вас тут конкурс новый! Хотелось бы поучаствовать, только не знаю будет ли время. У меня вопрос по второй части, это должен быть обязательно стих или строки из англоязычной песни тоже подойдут?

...

Мурлен:

Millsik, ну, поскольку слова песни - это и есть стихи - никаких ограничений!
Удачи Вам и Вашей Музе.

...

Missis Cullen:

Привет, девочки! Я обязательно участвую в конкурсе, спасибо за интересный вариант состязания))) Такого я пока не помню у нас на форуме

...

Vlada:

ВАУ! Люблю конкурсы поэтов! попробую...А пока - МОЯ АССОЦИАЦИЯ К КАРТИНКЕ С ЗОНТИКОМ.

**
Знаешь, а осень бывает капризной!
Дождик идет поминальной тризной.
Кончилась наша любовь до срока:
Ты одинок и я одинока.
Ветер из рук вырывает зонт,
В памяти всплыл отчего-то Бальмонт…
Новый порыв обнажил мое тело.
Ты – это все, чего я хотела!
Я бы и душу свою обнажила,
Чтобы ты знал, как тебя я любила,
Песня души зазвучала б звеня!
Время рассудит тебя и меня.

...

Стасечка:

Я спешу, но мешает ветер.
Поутих бы, хотя бы чуть чуть.
Я одна, он меня не встретил...
И одна я пустилась в путь.

Ты звонил пару раз конечно,
Извинялся..просил подождать.
Но ведь дождь зарядил на вечность.
Что еще я могла сказать.

Я ушла с места нашей встречи.
Зонтик сносит ветра порыв.
В одиночестве проведу вечер...
О тебе ненадолго забыв.

Зонт сломался, задралась юбка.
Слезы рвутся уже на глаза.
Замерла я на минутку
И увидела вдруг тебя.

Ты смеясь побежал на встречу.
Зонт забрал и подал мне свой.
Я с тобой проведу этот вечер..
Мне не нужен никто другой...


Влада, чудесная ассоциация! мне очень нравится. Только грустная..но Время рассудит.

...

Антея:

Амичка, как здорово! Прежде, чем читать ваш перевод, я сделала свой, и вообщем-то наврала только в одной строчке, про волосы. Так что я собой вполне довольна. Переведу все остальные, а потом сделаю выбор, по какому делать поэтический перевод. Время же у нас есть?

Влада, Стасечка, умницы, классные ассоциации

Влада мне нравятся твои стихи, они, как бы это поточнее выразиться, не тривиальны

Стасечка,так понравился неожиданный ход

...

Соломия:

Привет девочки... Я вот, наверное уже опоздала, но написала такую странную ассоциацию..




Я не прятала глаза, не искала оправданья,
(Правда, я тебя любила, а потом почти забыла.)
Только ты мечтаешь зря, в предвкушеньи наказанья,
Месть – тяжелая обуза!
Ритм другой у мирозданья -
Кошки, женщины и музы.

Не заламывала рук и была послушно-смирной,
(Что меня к тебе влечет, знали все наперечет…)
От того что ты был сух, мне легко теперь - эфирной,
Лунною бежать дорожкой,
Что ведет к созвездью Лиры -
Музу, женщину и кошку…

Ты меня не осуждай, и прости чистосердечно.
(Времени у нас в обрез , но тебе не до чудес.)
После на себя пеняй, помни – время быстротечно!
Никогда не хватит слов
Возвратить с дороги млечной
Музу, кошку и любовь…

...

Vlada:

Зара, вот это да, кошки навеяли тебе удивительные строчки! Очень оригинально, и необычные рифмы, и размер.

...

Мария В:

Такие добрые стихи о детях и для детей.
Необычная картинка для ассоциаций, девушка на ней такая беззащитная и смелая одновременно.
Подборка ассоциаций у Влады, Насти, Зары похожа на диалог о прощании и прощении.
Конкурс!!!
Как всё интересно!!!

Совершенно не знаю языка, но займу место в первых рядах партера и буду внимательным зрителем.

...

Alafiel:

Привет всем! Зара, с возвращением! Мне понравились твои кошки! И под картинку с зонтиком у меня тоже кое-что есть...

Мои роли
Я - раненая птица,
Распластанная в поле.
Несложно ошибиться
И онеметь от боли.

Я – огненная кошка,
Бегущая в ночи.
Мне пламя жжёт немножко,
Душа моя кричит.

Дождь слёзы мне смывает,
Мой зонт совсем худой.
Никто не понимает,
Что станется со мной.

И я сама не знаю –
Предвидеть не могу.
Я как снежинка таю,
Но сердце берегу.

Я снова его прячу
В привычки и мечты
И снова тихо плачу
В объятьях пустоты.

Всё это – мои роли,
Лишь платье для души.
Не замечаю боли,
Пусть радость поспешит.

А ведь у меня есть еще стихи... Я ездила в Питер и по впечатлениям сочинила стихи:

Космическое из поезда
С каждой секундой
Все ближе к мечте,
Летишь в небесах...
Заветный миг
Неотвратим,
И однажды тебе говорят:
"Осторожно, двери закрываются!"
И нет дороги назад,
Один в космической черноте
Летишь сквозь пространство и время,
Кажется тебе, что совсем ослеп.
В космической колыбели
Рожденный для иного мира.
Но ты не знал, как выглядит она -
Твоя заветная, любимая мечта.

Питер. Вернуть сердце.
Нас встретил май прохладой октября,
И люди - странными вопросами.
Смешались все листы календаря,
Весна браталась с осенью-занозой.

А на карнизе притаился Котомышь,
Желания за плату исполняя.
Не много ли культуры, говоришь,
От событийности офигевая.

Тебя продует впечатлений ветром,
Закружит множеством увиденных картин.
Под голубым со сталью небом
Как будто бы с друзьями... но один!

Размазанный пространствами воды и неба,
Решеток жадно изучающий ажур,
Успел оставить сердце где-то,
И хочется сказать не "здрасте", а "bon jour".

...Вернуться бы за сердцем - вы меня поймите -
Разбившимся однажды на питерском граните...

Мы поздно родились
Мы, к счастью, слишком поздно родились,
Но - память коротка - того не замечали,
Когда затеять спор однажды собрались
О временах, которые меж пальцев утекали.

И, поглядев в былое новым взором,
Почувствовав дыханье прошлых лет,
Сочли воспоминания ненужным сором -
Ведь скоро их исчезнет след.

И каждый при своем остался мнении,
Но спор угас - костер, дождем залитый.
Все потому, что мы - иное поколение,
И многое сейчас уже забыто.

Людская память, как известно, коротка.
Отринув прошлое, потом не ошибись.
События сотрутся чрез немногие лета...
Мы, к сожаленью, поздно родились.

***
Нам не дано понять
Многое в этом мире...
Мы сами себя судили,
Сами можем и оправдать.
Снова смогли заплутать
Среди знакомых тех сосен,
Сколько наделали просек,
Пытаясь путь отыскать!

Пожелание
Ах, если б можно было сознаньем прикоснуться,
И беды все забрав, облегчить путь земной...
Достаточно под пенье птиц проснуться,
И осознать - мы здесь, мы рядом, мы - с тобой...
Любви дарю огромную пригоршню,
Для счастья матерьяла - сколько хочешь,
Жизнь будет легкой и хорошей,
Такой, что ты от счастья захохочешь!

Удачи!
Пожелай мне удачи на всех языках,
Так и будет - удача и счастье.
Я держать их буду крепко в руках,
Сберегу от всех бед и напастей.
А какого цвета удача - не знаю,
Может, правда ультрамарин?
Лишь бы счастье было в руках,
Ярко-желтое, электрик, кармин.
Пожелай мне удачи на всех языках...

Погружение
Погружаться - до самого дна,
Пропадать отраженьем в глазах,
Падать камнем - и ощущать,
Быть живой, но как будто бы спать.
Напиваться дождем допьяна,
Волком выть, словно страдать,
Прикасаясь к одинокому небу,
И руками ловить ядовитые стрелы.
Поднимаясь до горных вершин
Из забытых, несчастных глубин,
Миру открывая все ту же себя,
Позабыв, что я - отраженье в глазах,
Что всего лишь - набросок с листа,
Который порвала, едва не сожгла,
Что моя жизнь давно уж прошла...
Пусть лишь набросок и отраженье!
Это великое перерожденье!
В черном блестящем граните
Я вижу то, что забыто.
Вижу те красивые черты,
Полные бездны и пустоты...
Погружаться - до самого дна!
Стать отраженьем в любимых глазах -
Кто не желал, кто не сказал?
Рвущая в клочья мечта...

Вместо крови
Смешала все любови,
И пусть текут по венам.
Мне чувства вместо крови,
И я с другой планеты.
Как будто марсианка,
В котле души смешаю
Любовей перебранку
И судеб варианты.
Я зелье приготовлю
Из яблони цветов,
Из воспоминаний
И северных ветров.
Из паутины жизни,
Добавлю яда страсти,
Отравы беспокоя
И капельку несчастья.
Мне зелье вместо крови,
Оно стучит в висках
В нем смешаны любови,
В нем смешана судьба.

...