Кьяра:
04.02.21 13:22
LuSt писал(а):
Что мне до сих пор не ясно, так это то, как Никки удалось настолько убедительно написать о влюбленности своей героини, Кит, не в одного, а сразу в двух мужчин. Любовь, о которой она пишет, такая глубокая и страстная, что я не уверена, довелось ли мне самой хоть раз в жизни испытать нечто подобное.
м-м, а Бриджит не рассматривает вариант, что Никки все эту страстную любовь просто придумала?
Ну или приукрасила, "как в кино"?
galotscka:
04.02.21 13:58
LuSt писал(а):
Я сложена из множества кусочков,
Поделена на тысячу частей.
Я сложена из множества кусочков,
Поделена на тысячу частей.
Совпадение для Бриджит,наверное,должно быть несколько пугающим...
Выбор писательницы для продолжения романа Никки просто не мог быть лучше, просто мистическое совпадение...Видимо и дальше будет аналогия " раздвоения " между Эллиотом и Чарли,о котором Бриджит не перестает думать...Хотя,может быть это потому,что он постоянно перед глазами и непосредственно связан с заказанной работой...А потом - с глаз долой-и прощай очередной " кусочек ".... 
Тем более ,интересно как дальше все будет проистекать... 
Спасибо большое,дорогие девочки 
diamond:
04.02.21 22:18
Девочки, спасибо за перевод новой главы!
LuSt писал(а):
Я до сих пор не в силах поверить, что мы вновь нашли друг друга. Мы оба стали старше и опытнее. И в этот раз наши отношения действительно могут стать долгими.
Не знаю, почему я в этот момент думаю о Чарли.
Не знаю, почему я в этот момент думаю о Чарли.
Бриджит никак не хочет признать очевидные вещи.
Встреча с Эллиотом спустя много лет всего лишь всколыхнула у неё приятные воспоминания, принесла положительные эмоции и оставила надежды на продолжение отношений.
Нет у неё никаких серьёзных отношений с Эллиотом!
И тем более, нет глубоких чувств друг к другу.
Если бы её Эллиот любил по-настоящему, он ни за что бы не согласился на этот очень длительный по времени объезд всех её бывших с призрачной целью сбора кусочков её сердца.
Эллиотт просто не захотел бы с ней расставаться, да и сама Бриджит вряд ли бы уехала от любимого мужчины так надолго.
Не удивлюсь, если она приедет к Эллиоту и обнаружит, что он отнюдь не одинок.
Лучше бы она серьёзно задалась вопросом, почему Чарли у неё не выходит из головы?
CherryPie:
04.02.21 23:59
Автор для меня новый, читаю впервые. Мне, честно говоря, не очень нравятся героини романов, прошедшие и Крым, и рым
, поэтому не думала, что сюжет захватит. А вот что зацепило - так это чудный слог повествования в переводе наших девушек! Спасибо за титанический труд не просто перевода, но и адаптации произведения, что позволяет насладится остроумным, образным, многословным текстом, закрывая глаза на некоторые огрехи сюжета.
Lady O:
05.02.21 08:58
LuSt писал(а):
Перевод Immigrantka
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Анна Би
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Анна Би
Спасибо большое за главу!
Отдельная благодарность за перевод стихотворения. Очень красиво получилось! 
LuSt писал(а):
Бриджит, ты должна, — на следующий день говорит мне Сара
Вот и не напишешь что хочется. Есть редакторы, законы жанра.
Для Бриджит важно мнение Чарли.
alenatara:
05.02.21 11:00
Всем бобра)
Спасибо за продолжение
Ну в целом-то эта Сара права - если уж Бриджит решила обнажить всю себя публично, то и про Бо должна написать. Потому что это тоже часть её путешествия за кусочками сердца. А в книге должен быть какой-то нерв, конфликт, поиск истины) А то до сих пор всё как-то гладко было и потому неинтересно.
Кьяра:
05.02.21 11:13
Ну, во-первых, у Бриджит это еще вовсе не книга, а собственный блог. А во-вторых, если бы не было этой смерти, ее что - надо было бы придумать ради нерва и конфликта?
Может, Бриджит стоит решить, хочет ли она вообще выворачивать душу перед публикой и ради чего.
Suoni:
07.02.21 23:38
LuSt писал(а):
Похоже, в последнее время я слишком часто только и делаю, что стараюсь не думать о Чарли.
Похоже, что не получается не думать. И боится его разочаровать.
Спасибо большое!
Nadin-ka:
08.02.21 09:45
Эта глава мне особенно понравилась. Удивительные сюрпризы порой преподносит жизнь!
Ники оказывается тоже пыталась собрать свое сердце из кусочков, как делает это Бриджит теперь.
Случайностей не бывает, а точка а этой истории должна быть поставлена.
Понятно так же почему именно к Эллиоту Бриджит спустя столько лет вернулась.
Это было первое, самое сильное чувство. Я теперь лучше понимаю поступки героев.
Спасибо! Отдельная благодарность за перевод стихов.
alenatara:
08.02.21 15:54
Ну я же ж грила - причина всегда есть...
Но как бы Бриджит себя не обманывала, а к детям (или конкретному ребёнку?) её тянет. Ей с Эйприл комфортно, она уже устраивает её досуг и меняет пелёнки... Так что с Эллиотом таки будет о чём поговорить.
Спасибо
Lady O:
09.02.21 09:34
LuSt писал(а):
Перевод Trinity-
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Анна Би
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Анна Би
Спасибо большое за главу!
Бриджит очень нравится возиться с Эйприл - с удовольствием пошла в музыкальную группу и еще собирается.
LuSt писал(а):
Я не могу иметь детей, — едва ли не шепотом признаюсь я.
Вот и причина "нежелания" иметь детей. Скоро узнает поподробнее.
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение