Нора Робертс "Судьба Кэтрин"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

янат Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 24.01.2009
Сообщения: 711
Откуда: Украина
>21 Янв 2011 14:47

Спасибо, девочки!!! Very Happy Very Happy Very Happy
И это все??? А в оглавлении было 11 глав, куда дели, непорядок, буду жаловаться. Rtfm
_________________
"... назвался груздем, не вопи, что ты подберезовик..."
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Тишина Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 19.06.2009
Сообщения: 622
>21 Янв 2011 15:26

Ой спасибочки, огромное наслаждение от прекрасного произведения. Мы тоже готовы поддерживать вас в ваших ВЕЛИКИХ сражениях , а потом вместе отмечать победы.
_________________


Мы созданы из вещества того же, Что наши сны. И сном окружена Вся наша маленькая жизнь.
Уильям Шекспир
Сделать подарок
Профиль ЛС  

m-a-r-i-n-a Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 19.04.2009
Сообщения: 1128
Откуда: Россия, Тула
>21 Янв 2011 15:27

Девочки, наша благодарность не знает границ! СПАСИБО!


Предвкушаю встречу с героями и историей второй книги.
_________________
Не указывайте мне, что делать, и я не буду говорить, куда Вам идти
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Uncia Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 28.12.2009
Сообщения: 888
>21 Янв 2011 15:38

Nara писал(а):
А дальше... м-р-р... мням... Абсолютно другой по динамике роман, стремительный, насыщенный действиями и событиями. Герои с точностью до наоборот (там уже сестрица упираться во всю бу), а какой мужик - ах! Страсть, огонь, искры во все стороны (пока перечисляла, аж чуть слюни не потекли )

Ната, ну нельзя же так... Хочу, хочу, хочу!!! Когда будете новую книгу выкладывать?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Паутинка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Изумрудная ледиНа форуме с: 15.10.2008
Сообщения: 1487
Откуда: Москва
>21 Янв 2011 15:42

Поздравляю потрясающую команду с завершением еще одного замечательного перевода
NatalyNN, Nara, codeburger


С нетерпением жду следующих книг серии
Наташа (Nara), завлекалочка для следующей книги супер-пупер
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NatalyNN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.12.2009
Сообщения: 7739
Откуда: Москва
>21 Янв 2011 15:48

Nara писал(а):
Все тебе за замечательный выбор серии

да, я такая... чего уж тут скрывать...

Nara писал(а):
я же говорила, что ты зря сомневаешься, понравится народу или нет


Натик, ты как всегда - высоко сидишь, далеко глядишь, search умница такая невозможная! preved

Nara писал(а):
А дальше... м-р-р... мням... Абсолютно другой по динамике роман, стремительный, насыщенный действиями и событиями. Страсть, огонь, искры во все стороны

Да в тебе пиарщик пропал, однако! Very Happy

янат писал(а):
И это все??? А в оглавлении было 11 глав, куда дели, непорядок, буду жаловаться


Танюх, ты смешная такая! Rolling Eyes Куда-куда... Про запас оставили! Ok Интересно только, в каком таком оглавлении ты увидела 11 глав? Shocked

Ириша П писал(а):
А как там Сандра Браун поживает. Не соскучилась еще по мне ?


Ирочка, тружусь как пчелка! И Сандра и я по тебе очень скучаем! Таакая переживательная книжка! Усе будет, надо немножко подождать! Ok
_________________
Баннер (кликабельный) от Charisma rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

кариша Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.02.2010
Сообщения: 1515
Откуда: Донецк
>21 Янв 2011 16:00

NatalyNN писал(а):
И это все??? А в оглавлении было 11 глав, куда дели, непорядок, буду жаловаться


Танюх, ты смешная такая! Куда-куда... Про запас оставили!
Так,никаких запасов!!! Все нам! Обсолютно ВСЕ! И побольше Наташенька, ПОБОЛЬШЕ !!!! Мы хотим и Робертс,МЫ ХОТИМ и Браун и Ховард Shocked Embarassed Gun мы хотим всего чего вы нам предложите и побольше,ПОБОЛЬШЕ!!!!
_________________
Проснулась,умылась,нарядилась,улыбнулась и пошла украшать мир!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nara Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 25.06.2009
Сообщения: 694
Откуда: Люберцы
>21 Янв 2011 16:05

NatalyNN писал(а):
Натик, ты как всегда - высоко сидишь, далеко глядишь, search умница невозможная! preved

Ага, я, как ты там любишь говорить, - такая! Laughing
NatalyNN писал(а):
Nara писал(а):
А дальше... м-р-р... мням... Абсолютно другой по динамике роман, стремительный, насыщенный действиями и событиями. Страсть, огонь, искры во все стороны

Да в тебе пиарщик пропал, однако! Very Happy

Почему пропал - очень даже не пропал (я в смежной области работаю Wink )
NatalyNN писал(а):
Ириша П писал(а):
А как там Сандра Браун поживает. Не соскучилась еще по мне ?

Усе будет, надо немножко подождать! Ok

А ждать надо меня, это я, засранка эдакая, никак ее отредактировать не могу (а все некоторые - вместо пьяздников переводами занимались, ух Gun ). Чесс слово, постараюсь за февраль все же сделать, но не раньше, к сожалению...
А пока - Аманда и Слоан: смеемся, наслаждаемся, грустим с героями второй книги Робертс Laughing
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ириша П Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2010
Сообщения: 4274
Откуда: Москва заМКАДная.
>21 Янв 2011 16:59

Цитата:
Ирочка, тружусь как пчелка! И Сандра и я по тебе очень скучаем! Таакая переживательная книжка! Усе будет, надо немножко подождать!


Наташенька , спасибо , дорогая,
Надежда , стало быть , не умерла ?
Я в ожиданьи вся , изнемогаю.
Скажи , а перевод ты начала ?

Увидеть жажду перевод на сайте.
И льщу себя надеждой каждый миг!
Родные переводчицы , спасайте
Фанатку сандрыбрауновских книг!!!

Nara писал(а):
А ждать надо меня, это я, засранка эдакая, никак ее отредактировать не могу (а все некоторые - вместо пьяздников переводами занимались, ух ). Чесс слово, постараюсь за февраль все же сделать, но не раньше, к сожалению...
А пока - Аманда и Слоан: смеемся, наслаждаемся, грустим с героями второй книги Робертс


Карлсон Малышу : Там не осталось капельки варенья ?
Малыш: Нет , совсем не осталось, ни капельки.
Карлсон, вздыхает , но потом весело кричит : Свершилось чудо , Друг спас жизнь друга.
Будем ждать !!!!!
_________________
Котик от Изумы
Даже стихофлуд пишется по вдохновению
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Polin Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Лазуритовая ледиНа форуме с: 31.08.2009
Сообщения: 196
>21 Янв 2011 17:23

NatalyNN писал(а):

Ну, вот и все! Ar Одну сестричку пристроили! Kickass Даже не пришлось продавать грузинское серебро! Но остались еще три девицы!

Большое спасибо!! Very Happy
Прекрасный перевод!! Very Happy

М-м-м.... Если осталось три сестрички и, соответственно три книги, то о кто же тогда героиня пятой книги серии - "Megan's Mate"?
И входит ли эта книга в планы переводов?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LORMUREL Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 30.11.2010
Сообщения: 899
Откуда: Торонто
>21 Янв 2011 17:42

Дорогие девочки, NatalyNN, Nara, codeburger, спасибо за быстрый и качественный перевод и доставленную радость!

Роман очень неплохой, замечательный, не типичный для ЛР герой, интересные героини. С удовольствием почитаю продолжение, тем более, после такого анонса.
Вот такие дома строят на этом побережье Атлантики. Кто захочет покинуть такую прелесть?

...
_________________

"Каждый человек — главное действующее лицо пьесы, имя которой — его собственная жизнь." Mary Djo Patny.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ириша П Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2010
Сообщения: 4274
Откуда: Москва заМКАДная.
>21 Янв 2011 17:53

LORMUREL писал(а):
Вот такие дома строят на этом побережье Атлантики. Кто захочет покинуть такую прелесть?





Кто ж в здравом уме сможет променять сие великолепие на коробку из бетона , пусть и многокомнатную ?[/quote]
_________________
Котик от Изумы
Даже стихофлуд пишется по вдохновению
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ka-Chi Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бирюзовая ледиНа форуме с: 27.11.2009
Сообщения: 494
Откуда: Волгоград
>21 Янв 2011 17:54

Спасибо спасибо спасибо!!! Very Happy Very Happy Very Happy
Герои ходили по лезвию страсти, все горело, сверкало! Отличная книга!
Наверное, в ранних романах Робертс посдержаннее была, в плане секса Smile
А опосля анонсов аж загорелась стремлением прочитать вторую книгу! И все все все другие Норы. Wink
_________________
Wrapped in plastic
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LORMUREL Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 30.11.2010
Сообщения: 899
Откуда: Торонто
>21 Янв 2011 18:14

Ириша П писал(а):
LORMUREL писал(а):
Вот такие дома строят на этом побережье Атлантики. Кто захочет покинуть такую прелесть?





Кто ж в здравом уме сможет променять сие великолепие на коробку из бетона , пусть и многокомнатную ?
[/quote]

Ира, о чем ты говоришь? Какие бетонные коробки? Ok Это обычные дома для этого района, только не такие огромные, как у наших героинь. Дом, где в одном крыле можно сделать 10!!! апартаментов (это 1-3 комнаты с ванной), на большом участке, у воды!!! Это далеко не один миллион потянет, даже не пять, особенно, если продавать не частному лицу. За такую сумму можно купить несколько таких, как на фото. Wink
_________________

"Каждый человек — главное действующее лицо пьесы, имя которой — его собственная жизнь." Mary Djo Patny.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ириша П Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2010
Сообщения: 4274
Откуда: Москва заМКАДная.
>21 Янв 2011 18:41

LORMUREL писал(а):


Это далеко не один миллион потянет, даже не пять, Wink


Значит мне ничего не светит и я останусь при своей квартире в Подмосковье ? АААААААААААА-А-А-А !!!!! Все ! Ухожу , ухожу в монастырь. Почему мои придворные не предупредили меня , что сейчас такие цены на недвижимость !!! ( подражая королю из к/ф "Золушка" )
_________________
Котик от Изумы
Даже стихофлуд пишется по вдохновению
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>22 Ноя 2024 22:12

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете создать красивую страницу голосования для проведения "кастинга" на роль главных героев. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства


Нам понравилось:

В теме «Анекдоты»: Привычка - это когда батареи отключили,а ты все еще вешаешь на них носки в надежде на то,что они высохнут. читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 4.2- 4.3

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Единорог в мифологии, искусстве и геральдике
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Нора Робертс "Судьба Кэтрин" [10537] № ... Пред.  1 2 3 ... 29 30 31 ... 34 35 36  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение