Регистрация   Вход
На главную » Переводы »

К. С. Харрис "Где танцуют тени"


Цирцея:


Всем привет.
Если еще принимаете внешки Себа, то я недавно нашла почти отвечающий моим требованиям образ:


В теме было еще вот такое предположение:

...

MilaS:


Мурашка писал(а):
barsa писал(а):
Джуд - блондин

есть фотки где он с темными волосами Smile

жалко только, что все фото современные, а в Шерлоке Холмсе он с усами, тоже не подходит.
Вот еще кого откопала


Джуд красавчик))))))),но для меня Девлин больше похож на Бена Барнса.(особенно в Дориане Грее)

...

BinaG:


Привет всем, примите меня в свой круг общения. Я являюсь поклонницей К.С. Харрис с первой книги, и с большим удовольствием читаю ваши переводы. Вот тоже решила присоединиться к обсуждениям.

...

Mischel:


Добралась до интернета, а тут и новая глава и поздравления. Спасибо.

Я вижу Кристиана Бейла в роли Себастьяна.

...

barsa:


Цирцея писал(а):
Если еще принимаете внешки Себа, то я недавно нашла почти отвечающий моим требованиям образ:
Вот


А кто это?

Цирцея писал(а):
В теме было еще вот такое предположение


Церци, фоток не видно.

BinaG писал(а):
Привет всем,


Привет, и добро пожаловать (от лица читающей общественности)! Wink

...

lesya-lin:


Предложение было замечательным Laughing
Алюль писал(а):
Давайте проведём кастинг. Соберём предложения (ищите, дамы подходящие лица, но помните, в каком веке он жил!), а потом проголосуем.

А потом :
zerno писал(а):
ничего ни могу с собой поделать , вижу Колина Ферта

LGA писал(а):
Ioan Gruffudd, иные зовут Йоан Гриффит. а некоторые Груффут

ALPINA HAMANN писал(а):
Бейл, в принципе, неплохо бы смотрелся... Антонио Сабато и Мэтт Коэн. Лично я за Мэтта. В общем, даже и не знаю, глаза разбегаются

barsa писал(а):
Мои фавориты - Колин и Кристиан. Причем, даже больше с уклоном в сторону Кристиана

codeburger писал(а):
для меня Себастьян -- это Рейф Файнс

MilaS писал(а):
для меня Девлин больше похож на Бена Барнса

Mischel писал(а):
вижу Кристиана Бейла в роли Себастьяна.

Мурашка писал(а):
Я почему-то вижу Джуда Лоу

Алюль писал(а):
Мне понравились Бен Барнс, Джуд с тёмными волосами, Гриффит - ну очень хорош, но Эллиот Кауэн, наверное, лучший из последних.


А-а-а, и что теперь?! Настолько представления о герое разные, как их свести к общему знаменателю? Не могу же я своей властью "назначить" кого-то из этих достойнейших кандидатур Себастьяном Сен-Сиром (или могу? ) Ну же, опытные в кастингах форумчанки, подсказывайте, чего дальше делать?
Lussy писал(а):
мой Ален никому не понравился.

Люси, ЭТОТ не может не нравиться, но он француз Laughing Как-то не поднимается рука соотнести его с британским аристократом, бывшим боевым офицером.
natasha- писал(а):
думаю что все не так печально. Желтые глаза бывают очень красивые.

Уверена, что вовсе не печально. Тем более, что Харрис все чаще называет глаза Себа "янтарными" (видно, подобрела к герою ) , а это действительно светло-карие.
serena-tessa писал(а):
Теперь еще Гиббсон будет приплачивать,чтобы Росса закопали снова.

Hella писал(а):
Гибсон молодчина, думаю получится все же вернуть Росса на место.

Svetlaya-a писал(а):
рада, что почти все части тела вернулись на место


Вот-вот, ключевое слово "почти" Laughing

BinaG писал(а):
Я являюсь поклонницей К.С. Харрис с первой книги. Вот тоже решила присоединиться к обсуждениям.


Очень рады и приветствуем в нашей темке! Flowers

Тем более, что через пару минут - новая глава.

...

lesya-lin:


 » Глава 24

Глава 24

Вернувшись на Брук-стрит, Себастьян обнаружил дожидавшуюся его записку от Гибсона.

«Полагаю, тебе следует это увидеть», – писал хирург.

Озадаченный, виконт велел подать коляску и направился на Тауэр-Хилл. Когда он добрался туда, солнце стояло высоко в небе, жара усилилась, а зловоние из каменной постройки на заднем дворе сделалось настолько острым, что от него слезились глаза.

– Господи, – остановился на пороге Девлин, – как ты только выдерживаешь?

Гибсон с угрюмой улыбкой поднял глаза на друга:
– Через определенное время просто перестаешь замечать.

– Сложности с Попрыгунчиком?

– Нет-нет, дело движется как надо, – уверил ирландец чуть более беспечно, чем хотелось бы Себастьяну.

Девлин перевел взгляд на распухшие, изменившие цвет останки человеческого существа, лежавшего на столе лицом вниз. Даже проведя шесть лет на полях сражений Европы, виконт не мог спокойно воспринимать жестокий и неприглядный вид смерти.
– Так что ты обнаружил?

– Смотри, – взяв щуп, Гибсон ввел тонкий металлический стержень в небольшой разрез у основания черепа покойника.

– Проклятье, – негромко ругнулся Себастьян. – Этот мужчина и Росс были убиты одной и той же рукой.

– Не только одной рукой, – выковылял из-за стола хирург, – но и в одну и ту же ночь. Разница только в том, что этот труп неделю пролежал на солнце и под дождем, прежде чем его нашли.

– И кто же он? – спросил виконт, заставляя себя приглядеться к мертвецу.

– Как я понял, никто не знает. – Доктор кивнул на кучку, аккуратно сложенную на скамье: – Вот его одежда.

Девлин осмотрел сюртук, весь в пятнах ила, травы и чего-то еще, о чем не хотелось особо задумываться. Одежда явно принадлежал джентльмену, хотя была сшита не по последнему слову моды. Бриджи выглядели слегка потертыми, белье – тонким, но прочным в носке.

– Никаких опознавательных знаков или документов? – поднял глаза виконт.

– Никаких. Очевидно, с трупа все сняли перед тем, как утопить в канаве. – Гибсон с неблагозвучным шлепком перевернул покойника на спину. – По моему суждению, мужчина лет тридцати. Хорошо сложен, роста чуть выше среднего. Развитая мускулатура. Светлые волосы. – Доктор раздвинул губы покойника, открыв омерзительный оскал. – Вот, пожалуй, наиболее приметная его черта. Взгляни, какого размера передние зубы. Они настолько выступают над нижней челюстью, что это должно бросаться в глаза.

– И это все, чем мы располагаем? Тридцатилетний блондин с выпирающими зубами?

– Ну, извини.

– Может, Боу-стрит больше с ним повезло, – Девлин отложил в сторону грязное тряпье.

– Попытай счастья у них.

* * * * *
Когда виконт нашел сэра Генри, тот спокойно обедал в «Буром медведе» через дорогу от управления на Боу-стрит.

– Милорд, – поздоровался магистрат. – Прошу, присаживайтесь. Вы меня ищете?

Себастьян скользнул на скамью напротив и заказал кружку эля.
– Меня интересует джентльмен, чей труп выбросили в прошлую субботу в Бетнал-Грин.

– Да? – с явным недоумением переспросил сэр Генри. – По какой же причине?

Девлин подался вперед, опершись локтями о стол.
– По-моему, его убил тот же злодей, что и Александра Росса.

Откусив пирог с мясом, Лавджой медленно прожевал и проглотил.
– У вас имеются основания для такого предположения, милорд?

– Имеются. Только, боюсь, пока не могу вам объяснить. Личность жертвы удалось установить?

– Вообще-то, да. Учитывая состояние означенного трупа, это затруднительно подтвердить, однако есть причины полагать, что им может оказаться господин Иезекииль Кинкайд, пропавший из гостиницы под названием «Лук и бык», что на Блу-Анкор-роуд, возле Суррейских доков.

– Иезекииль Кинкайд? – нахмурился виконт. Это имя ничего ему не говорило. – Кто такой?

– Насколько нам известно, он работал агентом в торговой компании «Роузхейвен».

– «Роузхейвен»? Почему-то звучит знакомо.

– Возможно, потому, что ее владелец – мистер Джаспер Кокс, брат юной леди, которая была помолвлена с Александром Россом.

Себастьян уставился на собеседника.
– Это торговая компания заявила об исчезновении Кинкайда?

– На самом деле, нет. Они считали, что тот отплыл в Соединенные Штаты.

Снова эта Америка…

– А что заставляет вас думать, что он не отплыл? – поинтересовался виконт.

Сэр Генри полез в карман сюртука.
– Выяснилось, что пострел, сообщивший констеблям о трупе, вначале поживился вот чем. – На стол легли простенькие золотые часы.

Девлин открыл крышку и прочел гравировку: «С любовью Иезекиилю от Махалы».

– Пожалуй, вы правы, действительно редкое имя. Но если об исчезновении мистера Кинкайда не заявлялось…

– Да нет же, заявлялось. Он не забрал свои пожитки из гостиницы. Как я понимаю, «Балтимор Мери» – корабль, на котором должен был отплыть джентльмен, – ждал так долго, сколько было возможно. Но, в конце концов, они были вынуждены либо отчалить без Кинкайда, либо пропустить прилив. Я осмотрел вещи, которые остались в «Луке и быке», – потер переносицу магистрат. – Там обнаружилось письмо от Махалы, его жены.

В отдаленных уголках сознания виконта забрезжило смутное подозрение.
– Письмо откуда?

– Из Балтимора.

– Так этот Кинкайд был американцем?

– Ну да. Я разве не сказал?

...

Mischel:


Спасибо за главу.
Уже один след остался - американский. А вот убийца ли Джаспер Кокс, еще не решила.

...

lee-ali:


Спасибо за продолжение!!!

...

Hella:


Леся, спасибо за продолжение!

...

шоти:


Спасибо за продолжение и оформление!

Еще одна ниточка приближает Себа к Джастину Коксу. Деньги сестры уж очень привлекательны и вряд ли такой человек смирится с их потерей.

...

LGA:


шоти писал(а):
Еще одна ниточка приближает Себа к Джастину Коксу. Деньги сестры уж очень привлекательны и вряд ли такой человек смирится с их потерей.

Вот не готова я пока рассматривать Кокса, как заказчика убийств. Но то, что он, определенно, замешан и что-то знает - это точно.
lesya-lin писал(а):
Ну же, опытные в кастингах форумчанки, подсказывайте, чего дальше делать?

А почему мы Геро не выбираем?
Леся! Объявляешь дату завершения кастинга. Затем выложить все предложенные кандидатуры, с фото под спойлером, объявив дату начала и окончания голосования. После завершения голосования подсчитать голоса и выложить в теме результаты голосования. Если нужна помощь, то я могу собрать и представить предложенные кандидатуры в указанные сроки. А за тобой объявы...этих самых сроков...

Леся, Таня. спасибо за продолжение.

...

Mischel:


LGA писал(а):
А почему мы Геро не выбираем?

я Геро уже присмотрела, но не знаю как фотку под спойлер вставить:(

...

barsa:


lesya-lin писал(а):
Предложение было замечательным Laughing
Алюль писал(а):
Давайте проведём кастинг. Соберём предложения (ищите, дамы подходящие лица, но помните, в каком веке он жил!), а потом проголосуем.

А потом А-а-а, и что теперь?! Настолько представления о герое разные, как их свести к общему знаменателю?


Леся, голосовалкой - вот как! Laughing Галя тебе уже все расписала.

Девочки, спасибо за продолжение! Smile

...

Irish:


Леся, Таня, спасибо за продолжение!

...

Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню