Нора Робертс "Скрытая звезда"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Irish Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.04.2009
Сообщения: 3065
Откуда: Минск
>20 Июл 2013 14:37

тучка, laflor, Крис, Лиля, спасибо за продолжение!
Королева писал(а):
- Что же, я вижу, что никто из вас не собирается говорить правду. Поскольку вы оба предпочитаете выдумывать невероятные истории, могу только предположить, что вы превосходно подходите друг другу.

Какая прелесть.
Кейд изо всех сил избегает семейных вечеринок, уже неоднократно обманывал семью в попытке отстоять свою личную жизнь. А мать с маниакальной настойчивостью продолжает вмешиваться. Хотя прекрасно понимает, что ничего хорошего из этого не получится. Можно сказать, она просто ждала, что её обманут.
Королева писал(а):
– Когда все завершится, весь путь будет пройден, все кусочки мозаики встанут на свои места... если я смогу и буду все еще тебе нужна, я выйду за тебя.

Королева писал(а):
- Скажи, что любишь меня.
Сердцем она чувствовала это, слова рвались наружу. Но Бейли покачала головой.
- Когда эта история закончится, ты все узнаешь. Если я по-прежнему буду тебе нужна.

Вот опять, я не понимаю. Мне кажется, что надо бы наоборот. Она ведь сама наконец признала, что любит. Можно и сказать об этом, а вопрос о замужестве оставить на потом.
Здесь же всё как-то не по-людски. Главная фраза "если буду тебе нужна". Как будто она не любит вовсе. Но в конце (даже если окажется виновной, но по-прежнему будет нужна Кейду) и замуж выйдет, и скажет что любит, даже если это не так. Хорошо, что герой у нас не мнительный, а достаточно уверен в себе, чтобы со временем (до восстановления памяти ) убедить героиню, что она-таки влюблена.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Никандра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.06.2009
Сообщения: 1354
Откуда: Санкт-Петербург
>20 Июл 2013 15:34

тучка, laflor, gloomy glory, Королева, спасибо за продолжение!!!! Flowers Flowers Flowers
_________________
Любовь одна, а подделок под неё тысячи.
Франсуа де Ларошфуко.
Бог делает женщин прекрасными, а дьявол хорошенькими.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

очаровашка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.01.2009
Сообщения: 9383
Откуда: Красноярск
>20 Июл 2013 15:43

Королева писал(а):
И если существует три камня, тогда ты вполне можешь знать, где остальные. Возможно, ты охраняешь их все.
- Но как?
У Кейда было несколько мыслей по этому поводу, но он не был уверен, что она готова их услышать.

мне кажется Кейд понял где остальные камни...
Королева писал(а):
Десять секунд стояла звенящая тишина. Леона молча постукивала ногой, потом поджала губы:
- Что же, я вижу, что никто из вас не собирается говорить правду. Поскольку вы оба предпочитаете выдумывать невероятные истории, могу только предположить, что вы превосходно подходите друг другу.

ха, она не поверила, да еще и обиделась, ну если честно я бы тоже в такое вряд ли поверила.

Тучка, laflor, gloomy glory, Королева спасибо за великолепный перевод!!!!!!!!! Ar Ar Ar
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

janemax Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.06.2009
Сообщения: 7213
>20 Июл 2013 16:46

Девочки, огромное спасибо за чудесное продолжение! Перевод замечательный!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Natala Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 12.02.2011
Сообщения: 774
>20 Июл 2013 18:00

Труженицы, спасибо за перевод новой главы.
_________________
© Firetears. Спасибо за красоту.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Aphrodita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 04.06.2010
Сообщения: 707
Откуда: Иерусалим
>20 Июл 2013 18:33

тучка, laflor, gloomy glory, Королева, спасибо за прекрасный перевод!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>20 Июл 2013 19:06

Хорошая глава!!!!!!!!!
Вт мамочка Кейда увидела будущую невестку!

И я предполагаю-Бейли ей не понравилась!
А потом Кейд отвлек Бейли от расстройства,что его мамаша ей не поверила!!!!!!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10854
Откуда: г.Москва
>20 Июл 2013 19:42

Вот и говори после этого правду! Каждый хочет верить в то, во что хочется верить. Но мне кажется, что Бейли понравится семье Пэррис.

Спасибо, девочки!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Яи Ката Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 24.09.2012
Сообщения: 108
Откуда: Самара
>20 Июл 2013 22:45

Спасибо за новую главу! Very Happy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

ина Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 24.08.2012
Сообщения: 78
>21 Июл 2013 7:58

наконец-то встреча с мамочкой!!!немного разочарована nus -ждала большего!Хотелось умопомрочительных диалогов и допроса Бейли "драконом"в юбке.Но видно у автора другая задумка.будем ждать дальнейшего развития сюжета. Wink
большое спасибо за продолжение Flowers Flowers Flowers
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Мариука Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 26.10.2009
Сообщения: 1722
Откуда: Краснодар
>21 Июл 2013 10:24

Девочки, огромное спасибо за продолжение!!!!!
Как я соскучилась по этой парочке
не могу, к сожалению, цитировать *ненавижу планшент*
мне очень понравилась первая встреча Бейли с мамой молодец девочка, всю правду рассказала, к сожалению, мама немного не поверила, но пройдет немного времени и Бейли с Леоной будут заодно, Кейд начнет посещать семейные мероприятия, торгуясь с Бейли ( типа: что мне будет если я пойду на эту встречу и т.п. )
Может мама и в расследовании поможет, ведь она вхожа в высшие круги, где всегда много сплетничают
Глава, как всегда, на высшем уровне, диалоги великолепны, а Кейд просто лапочка
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 493Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lisitza Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.06.2012
Сообщения: 2105
Откуда: Иерусалим, Израиль
>21 Июл 2013 10:57

Девочки, большое спасибо за новую главу.
Бейли - просто умничка. Она, действительно, до одури влюблена в Кейда, но обладает достаточной гордостью и порядочностью, чтобы отпустить его, если что-то в их расследовании пойдет не так.
А Кейд радует и как специалист, и как влюбленный мужчина. Профессиональная наблюдательность, абсолютная вера в любимую, великолепное чувство юмора - не мужчина, а сказка.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Vali Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.02.2012
Сообщения: 1871
>21 Июл 2013 15:49

Перевод тучка
Бета-ридинг laflor
Редактирование gloomy glory, Королев
а

Девочки, спасибо огромное!!! Чудесная глава. Вот Бейли и познакомилась со свекровью, хоть она им и не поверила, зато сказала истину! Ooh
Королева писал(а):
Поскольку вы оба предпочитаете выдумывать невероятные истории, могу только предположить, что вы превосходно подходите друг другу.


_________________
By neangel
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Малина Вареньевна Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.12.2010
Сообщения: 3537
Откуда: г. Краснодар
>21 Июл 2013 16:04

Спасибо за продолжение!!!
Какая у него мама!!!
Как они эту маму!!!
А вот нечего быть такой любопытной ))))

Спасибо, посмеялась от души )))).....
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Малина Вареньевна Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.12.2010
Сообщения: 3537
Откуда: г. Краснодар
>21 Июл 2013 16:26

Королева писал(а):
Марьяше по секрету
Да я ж не против )))
Разве бывают мамы другими )))) Они же все такие )))
Лиля! Какая ты теперь .... вот не люблю этого слова, но другого не подберу - няшная tender
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>24 Фев 2025 1:02

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете принять участие в дискуссии по уточнению классификаций книг. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Анекдоты»: Жена, собирая мужа на рыбалку, инструктирует его: - Главное в рыбалке что? Главное - не перепутать наживку с закуской! Не давай телефон... читать

В блоге автора miroslava: "БАБЬИ СТОНЫ" (часть 2)

В журнале «В объятьях Эротикона»: Мне кажется, или ты сегодня не в настроении?
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Нора Робертс "Скрытая звезда" [17077] № ... Пред.  1 2 3 ... 29 30 31 ... 44 45 46  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение