Элизабет Нотон "Обольщение"

Спасибочки большое за главу! Как приятно, когда женская хитрость приводит в ступор, когда под женской лаской, даже самый страшный " тигрище" превращается в слегка небритого "щенка" пускающего слюни. Изадора молодец.
_________________

Катя, Настя, СПАСИБО за новую главу. Рыбалка не задалась..., а процесс соблазнения продолжается, сколько Деметрий продержится?

Большое спасибо за продолжение! Очень понравилось!
___________________________________

 » Глава 15

Перевод - lisitza
Редактура - Anastar
Вычитка - KattyK

Прислонившись к стене большого зала в развалинах, Изадора смотрела на танцующие язычки пламени от костра, который развел Деметрий, чтобы приготовить наконец-то пойманную рыбу. Наверху, где должна была, по идее, быть крыша, мерцали звезды, и принцесса не в первый раз подивилась тому, что в чернильно-черное небо не взлетело ни колечка дыма, выдавая их местонахождение монстрам, скрывающимся среди деревьев ниже по холму. В конце концов, возможно, колдовство не такая уж плохая штука.

– О чем ты думаешь? – с другой стороны костра спросил Деметрий. Подбросив в огонь уголь, он уперся локтями в колени и подался вперед, сидя на полене, которое приволок с дровами.
Иза подтянула ноги к груди. Ее желудок был полон, голова – легка, и что-то во взгляде аргонавта сказало принцессе, что эта ночь навсегда изменит ее жизнь. Может, Изадора и лишилась способности предвидения, но оставалась женщиной и, соответственно, обладала интуицией.
– Я просто подумала, как кстати пришлись твои фокусы тогда и сейчас.

Он усмехнулся – боги, как же она любила сейчас этот легкий изгиб его губ – и подбросил еще угля. Она сделала это. Пробралась к нему под кожу и вытащила наружу ту часть, которую он скрывал ото всех остальных. Принцессу все еще поражало, что перед ней тот же андрас, который злился, рычал и поносил ее в замке.

– Не все так думают.
– Остальные хранители знают?
– Нет. И это не их чертово дело.
Изадора приняла его позицию.
– Тогда кто?
– Отец был не в восторге от моих фокусов.

Впервые она слышала, чтобы Деметрий говорил о семье. Хоть малая ее часть и сочла странным, что он так внезапно перед ней открылся, Изадора не преминула этим воспользоваться.
– Он не обладал тем же даром?
Аргонавт хмыкнул.
– Нет. Акрисий ненавидел все, что связано с ведьмовством.
– Даже учитывая, что Медея была его предком?
– Из-за того, что Медея была его предком.
Эта странность поразила Изу.
– Почему?

Деметрий пожал плечами, глядя в огонь.
– Потому что Гера обманом заставила Ясона влюбиться в Медею. Она оказалась одной из первых в череде проклятий суженых. И когда в конце он понял, что его одурачили, то ушел, и женщина погубила его. Из злобы и мести убила их детей. Всех, кроме одного, которому удалось сбежать.
Иза слышала эту легенду. Знала, какой ужасный конец постиг Ясона.
– Но без нее твоего отца бы не существовало.
– Неважно. Он считал, что без нее потомство Ясона было бы сильнее.
– А как считаешь ты?

Деметрий вытянул руки ладонями вниз и посмотрел на отметки аргонавтов на предплечьях.
– Я считаю, что из-за нее проклят дважды.
Язвительная честность вызывала беспокойство, но, как бы ни хотелось принцессе узнать о предках собеседника, еще больше ее интересовала его нынешняя семья.
– Что сделал твой отец? Когда узнал, что ты обладаешь даром?
– Взбесился. Запретил мне зажигать свечи мановением руки и читать заклинания, сделавшие волосы экономки фиолетовыми.
Принцесса улыбнулась, представив себе те события.
– А когда я не послушался, использовал на мне триа мастигио.
Изадора нахмурилась.
– Что это?

– Короткий кнут, примерно такой длины. – Деметрий развел руки где-то сантиметров на шестьдесят. – К его ручке крепятся три полоски кожи с зазубринами на концах.
Изадору замутило.
– Он тебя бил?
– Я сам нарвался.
– Потому что устраивал жалкие фокусы для слуг?
Аргонавт вновь пожал плечами.
– Он велел мне прекратить, а я не послушался.

Принцесса обвела взглядом его обнаженную грудь, отсвечивающую золотом в пламени костра. Заметила на груди и спине шрамы от битв и драк. Но ничто не указывало, что его били.
– Где?
– Там, где никто никогда не увидит.

Она обдумала сказанное, глядя на ноги воина, скрытые потрепанными брюками, и представила себе совершенство мышц, обезображенное чужой рукой. Деметрий говорил так спокойно, словно обсуждал погоду, но от Изадоры не укрылось под этой маской отвращение к тому, что с ним сделали. И горькая ненависть к отцу, который должен был любить ребенка, но не любил.
– А где была твоя мать?

Он вновь пожал плечами и продолжил подбрасывать уголь.
– Не знаю. Они не были женаты. По словам отца, однажды ночью мать его соблазнила, а я стал нежеланным результатом. Потом, после моего рождения, она бросила меня с ним, и, поскольку я носил метки аргонавтов, ему пришлось по обязанности меня учить.
Не любить. Иза слышала в словах Деметрия грустную правду.
– У тебя есть еще братья или сестры?
– Да. Брат. Но он вырос в человеческом мире. И мы не слишком близки.
– В человеческом мире? Где?
Деметрий пожал плечами и откинулся назад.
– Ближе, чем ты думаешь.

Ей хотелось спросить больше, но жесткость его слов показала, что аргонавт не настроен открывать этот ящик кошмаров, по крайней мере, пока, и принцесса не стала давить.
Вместо этого она заметила:
– Деметрий, он ужасно с тобой поступил.

– Почему? Тебе не понравились мои фокусы, когда ты впервые их увидела.
– Это было до того, как я тебя узнала.
– Ты и сейчас меня не знаешь.
Его низкий голос вызвал покалывание в груди Изы.

– Хотя я ему отплатил, – безразличным тоном продолжил арголеец. – Мы были в человеческом мире. Это произошло во время моих тренировок. Однажды мы отделились от других аргонавтов, и на нас напала стая демонов. Их было намного больше. Акрисий приказал наложить на нас заклятие невидимости. Я отказался. В конце концов, я не должен был этого делать. – Деметрий уставился в огонь и сдержанно продолжил: – Это последнее, что он мне приказал.
У Изы засосало под ложечкой. Она услышала несказанное: он видел смерть своего отца. Мог ли Деметрий предотвратить это? Сколько лет ему исполнилось к тому моменту? Тридцать? Сорок? Будь она на его месте, подвергнись столь долгому надругательству, скорее всего, поступила бы точно так же.

Хотя в голове стучали вопросы, Изадора заметила кое-что еще. Деметрий то и дело бросал на нее взгляд, изучая реакцию, проверяя, не шокировал ли ее. Словно хотел шокировать. Но почему? Зачем после всего произошедшего между ними ему желать заставлять ее думать, что он...

И тут все обрело смысл. Жестокость не сработала. Своим отказом аргонавт лишь притягивал принцессу. Его влекло к ней так же, как и ее к нему, и это настолько его испугало, что заставило прибегнуть к последней линии защиты – попытке шокировать ее до отвращения.
Не раздумывая над своими действиями, Иза поднялась и обошла вокруг костра. Деметрий с тревогой наблюдал за ее приближением.

– Огонь почти потух. – Она протянула руку. – Пойдем в постель.
Деметрий опустил взгляд на ее ладонь и тяжело сглотнул.
– Я...
О да. Он действительно тянет, как может. Что ж, она тоже не промах. Впервые в жизни Изадора точно знала, чего хочет, и не боялась следовать своим желаниям.
– Больше никаких отговорок, Деметрий. Идем со мной.
Он нерешительно взял ее за руку и позволил поднять себя с места. Вместе они прошли сквозь тайный дверной проем в лестничный колодец. Дверь за ними закрылась. Пока Изадора вела воина вниз по винтовой лестнице, ее сердце так тяжело стучало о ребра, что, казалось, Деметрий должен был это услышать. Но принцесса не боялась. Если на то пошло, ее переполняла энергия.

Когда путники достигли нижней ступеньки, в Зале героев стояла тьма. Аргонавт взмахнул рукой, и у дальней стены зажегся факел. Пока Иза тянула хранителя к временной постели, на его лице играли свет и тени. А повернувшись к нему лицом, принцесса увидела, как тысячи мыслей и чувств мимолетно скользнули по лицу воина.

Она придвинулась к нему, пока жар и жизненная сила его тела не коснулась чего-то глубоко в ее душе.
– Я хочу быть с тобой, – прошептала она, кладя руки на его твердокаменный живот.

Пальцы Деметрия нежно опустились ей на плечи, прикосновение кожи к коже разожгло глубоко в теле принцессы пожар гормонов.
– Кардия...
– Здесь и сейчас. Так же, как прошлым вечером, но на этот раз я хочу тебя. – При этих словах его глаза потемнели. – Всего тебя, Деметрий.
– Ты не можешь. Твой отец...
– Выбор за мной. Я долго ждала. И этой ночью я выбираю тебя.
– Кардия.

От чувств, прозвучавших в этом слове – «сердце мое», – у Изы перехватило дыхание. Она сняла майку через голову. Изношенный хлопок приземлился на грязный пол, но Деметрий туда и не глянул. Он во все глаза смотрел на принцессу. Именно туда, куда ей хотелось.
– Дотронься до меня, – прошептала она.
Аргонавт поднял руку, и Изадора задохнулась в предвкушении, когда кончики его пальцев прикоснулись к округлости ее груди. Соски арголейки затвердели, а между ног поселилась тяжелая боль. Деметрий посмотрел на грудь суженой, облизал губы и придвинулся чуть ближе.
– Да.

– Я... – Его глаза буравили ее лицо. – Я думаю, тебе надо поспать.
Он ушел прежде, чем она успела его остановить. Прежде, чем вообще поняла, что произошло.
– Деметрий?

Но тот не ответил. Послышался лишь стук босых ног о каменный пол. Затем шорох и треск большой двери наверху лестницы.
Иза в замешательстве попыталась понять, чем спровоцировала его бегство. Каждый раз, когда между ними что-то происходит, Деметрий отстраняется в последний момент. Как будто боится, что она не захочет его по-настоящему, если он подберется слишком близко.
Она окинула взглядом комнату и остановилась на сундуке Ясона. Каждый раз он отстраняется.

По мере того, как укоренялась идея, кожа Изадоры нагревалась и покрывалась испариной.
Лидер получает то, что хочет. И не принимает отказа. Отец говорил это столько раз, что слова въелись в мозг дочери.
Не пришло ли время и ей начать действовать как лидер, которым ей предстоит стать?
Да. Да, пришло. А сейчас она хотела Деметрия.

***

Деметрий тянул время, сколько мог. Пока все тело не покрылось от холодного ночного ветра гусиной кожей, и аргонавт не начал дрожать в большом зале. Огонь потух. Воин слишком устал, чтобы развести новый, и сомневался, что сохранил достаточно магии, чтобы скрыть дым и на этот раз.
Ладно, это просто глупо. Она наверняка уже спит. Он просто войдет, возьмет одеяло и сразу выскользнет. Она даже не узнает, что он заходил.

Беззвучно спускаясь по ступеням обратно в Зал героев, Деметрий раз десять обозвал себя дураком. Аргонавт скрывается от женщины. От слабой маленькой принцессы, демон побери! Если парни когда-нибудь об этом узнают...
Деметрий подавил эту мысль в зародыше. Остальные аргонавты никогда ни о чем не узнают. Особенно о том, что произошло между ним и Изадорой прошлой ночью.
Глупец, глупец, настоящий долбанный безумец. Да еще и попал в переделку.

Когда аргонавт спустился вниз, в комнате было тихо. Факел у противоположной стены еще мерцал и чадил, затухая, и теперь отбрасывал лишь слабый отблеск на сундуки героев. Деметрий тихо направился в темный угол, где давно – как он надеялся – спала Изадора.
Его ночное зрение обострилось. Деметрий увидел принцессу, которая спокойно лежала на боку, согнув одну ногу перед собой и подложив руки под щеку.
Она сбросила одеяло, и оранжевый обтягивающий топ приподнялся на животе, открывая зрителю прекрасный вид подтянутой и кремовой кожи. Безупречной длины, хоть и мешковатые, шорты выставляли на обозрение стройные ноги и отметку крылатой омеги на внутренней поверхности бедра. Деметрий обвел глазами тело принцессы, и его живот налился теплом.
«Уходи. Сейчас же. Убирайся».

С приглушенным хныканьем Изадора перевернулась на другой бок. Хранитель напрягся, испугавшись, что разбудил ее, но, приглядевшись, понял, что ее глаза по-прежнему закрыты, а грудь мерно поднимается и опадает. И тут же заметил, как округлые полушария давят на натянутую хлопковую ткань. Тепло превратилось в раскаленное добела жжение и перелилось в его плоть, которая тут же отвердела.
«Не просто уходи. Беги».
Деметрий колебался. А что, если ее кошмары вернутся? Если он окажется наверху, то ни за что не услышит крика. У нее не бывало кошмаров, когда он рядом, так, может быть, если он просто прокрадется в угол...

Это не предлог, чтобы подобраться к ней поближе, убеждал себя аргонавт. Он взял с пола второе одеяло, но едва приблизился к своей подопечной, как ее сладкий женственный аромат окутал его и пробился сквозь остатки серого вещества.
В углу будет неудобно. А сделанная для принцессы постель достаточно велика для двоих. Он спал здесь рядом с Изадорой прошлой ночью, и ничего не случилось. И, боги знают, сегодня он устал гораздо больше, чем вчера. Если он собирается оставить ее утром и прогуляться вокруг в поисках святой земли, ему понадобится, по крайней мере, несколько часов отдыха.

Осторожно, чтобы не разбудить спящую, аргонавт опустился рядом, закинул руку за голову и лег на спину. Принцесса лежала к нему лицом, но – к счастью – по-прежнему спала.
Деметрий перевел дух, закрыл глаза и мгновенно провалился в сон.

***

Капли легкого дождя ударили Апофиса по щеке, и он всеми слоями кожи ощутил покалывание.
Кожа принадлежала ему не от рождения, но по праву обладания. Он поднял руку молодого аргонавта, прилагающуюся к этому новому телу, и провел ею по гладкой неморщинистой щеке. По его венам текла мощь. Он был силен, теперь не только умом, но и физически. И больше не привязан к той проклятой тюрьме. Колдун не мог дождаться проверить новое тело всеми возможными способами.
Портал щелкнул и зашипел, закрываясь. Шагая по замерзшей земле, Апофис пытался вспомнить, как его называли те непутевые арголейцы.

Грант? Грим? Нет, Грифон. Да, так и есть, аргонавт Грифон. Пока не так важно играть эту роль, но вскоре будет необходимо. А сейчас прекрасное время и место поэкспериментировать со своей только что обретенной личиной.
Север Британской Колумбии. По его мнению, просто замерзшая пустыня, но сойдет. Апофис сузил свои глаза (точнее, глаза Грифона) и вгляделся сквозь деревья в главный дом примерно в трехстах метрах на другом конце поляны. Здесь на севере темнеет рано, но и время уже позднее.

Аталанта, должно быть, уже отправила своих воинов по баракам. Архидемон проживает с ней в доме, но прежде, чем запереть двери на ночь, он пройдется по отдаленным зданиям и проверит охрану.
О, Апофис не глуп. Он провел свое расследование, особенно связавшись с Аталантой. Архидемон – именно тот, кто ему нужен. Он должен знать планы хозяйки.

Колдун держался в тени. Ждал. Наблюдал. Планировал. Аталанта думала, что обошла его? Перехитрила? Она и понятия не имеет о том, что скрывается у него внутри. Краем глаза Апофис увидел, как погас свет в последней ночлежке, затем архидемон прикрыл и запер за собой дверь и повернул в поле, которое вело обратно к главному зданию.
Мышцы Апофиса завибрировали. В глубине его новых рук собралась магия. Энергия сорвалась с пальцев и со смертельной точностью поразила цель, сбив архидемона с ног ударом в затылок и парализовав его конечности на нескольких секунд. Нападавший оказался рядом прежде, чем архидемон успел вздохнуть, схватил жертву за куртку и оттащил тело за деревья, чтобы не попасться охране, патрулирующей эти леса.

Колдун бросил демона к подножию огромной сосны, опустился на колени и оказался лицом к лицу с монстром.
– Твоя хозяйка забрала нечто, принадлежащее мне. Я хочу это обратно.
Узнавание мелькнуло в чертах архидемона, и его глаза расширились от ужаса.
– Ты... ты не... храни...
– Нет, – прошептал тот, наклоняясь все ближе, пока блеск его глаз не окрасил лицо демона, землю и даже подножие дерева слева слепящим синим цветом. – Я твой худший кошмар. И я могу причинить тебе такую боль, какой ты никогда не знал прежде. Скажи мне, где принцесса, и я сохраню тебе жизнь.

По дрожи, охватившей демона, Апофис видел: тот понимает, что ему грозит смерть.
– Я... она...
– Со мной твой жребий будет в тысячу раз хуже, чем с твоей хозяйкой. Это я гарантирую. Принцесса. Сейчас же. Я начинаю уставать от этой беседы.
Для пущего эффекта колдун поднял руку и заметил, как расширились глаза демона при виде силы, пульсирующей под новообретенной кожей, и синего сияния, высвечивающего кости, вены и сухожилия изнутри.
Демон судорожно сглотнул.
– В человеческом мире. На острове. Она отправила их на... Пандору.
– Кто еще с ней?
– Аргонавт. Сын Ат-Ат-Аталанты.

Апофис выгнул бровь. Вот так поворот. У мстительной коварной богини есть сын, служащий в рядах аргонавтов. Хорошо бы выяснить, как так вышло, но еще любопытнее, знает ли принцесса, какое зло таится рядом с ней на острове.
Тут до Апофиса дошли последствия того, что, скорее всего, сотворила Аталанта. Принцесса нужна ему живой и нетронутой. Так что, если есть хоть какая-то надежда собрать свои силы, он должен открыть портал и прихватить с собой армию ведьм.

– Значит, Пандора? – Колдун опустил взгляд на дрожащего демона. – Как же она их отправила?
– Че-через портал.

Ну, конечно. Одно из благ принадлежности к когорте богов. Вы можете переносить людей и предметы в то время и место, куда потребуется. В том числе и себя. Но, к счастью для Апофиса, хотя он и не принадлежит к этой группе – пока, – у него есть сфера Кроноса. И это почти так же хорошо. А скоро станет еще лучше.

– Благодарю, демон.
Он оттолкнулся от земли и встал.
– Подожди. Мои руки. Мои ноги.
Апофис – Грифон – ухмыльнулся левым уголком рта.
– Там, куда ты отправишься, они тебе не понадобятся.
Черты демона исказил настоящий ужас.
– Но ты говорил...

– Никогда не доверяй магу.
Он выпустил в демона разряд энергии, разорвавший его спинной мозг. Монстр захлебнулся, в глазах и под кожей полопались кровеносные сосуды. Дыхательные пути сжимались до тех пор, пока он не задохнулся от собственного страха.
Из главного здания через бесплодное поле донесся рев такой силы, что содрогнулся лес, в котором стоял Апофис, глядя на безжизненного демона. Это Аталанта обнаружила, что ее архидемона больше нет. Маг, улыбаясь, сунул руку под куртку и достал сферу, висящую на цепочке у него на шее.

– Принцесса, я иду за тобой. И на этот раз ты станешь моей навсегда, – прошептал он, кладя указательный палец на символ титанов, выжженный в центре диска. Перед колдуном открылся портал.

_________________

Алла, Настя, Катя, СПАСИБО за новую главу Вот так сила у сферы, портал всегда с ней и не надо искать святую землю...

Перевод - lisitza
Редактура - Anastar
Вычитка - KattyK
Еще одна глава СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Деметрий уже просто изводит и принцессу и нас своей тактикой бегства. Надеюсь Иза не спала,а готовила ловушку А то ведь и страшный колдун на пути к острову,и бывшие товарищи с криками"смерь предателю" жаждут встречи...в общем не особо радужные перспективы на ближайшее будущее,так что момент сейчас самый что ни на есть подходящий.

Деметрию покажется, что он видит сон, в котором Иза...
А потом окажется, что это и не сон...
Спасибо за перевод!

Что за идея такая?

Вот же привязался он к Изе!!!

Леди, спасибо за перевод!!!

Алла, Настя, Катюша, благодарю за продолжение!!!
Ну Деметрий, ну просто кремень! Какая выдержка, какая сила воли!
Девушка к нему сама откровенно пристает, а он ни в какую.
Что там интересно придумала Изадора, надеясь таки соблазнить аргонавта?
Ей нужно как можно быстрее ускориться, чтобы добиться своей цели.
А то тревожно как-то стало... Апофис не дремлет, но принцесса ему нужна нетронутой.
И поскольку сила у колдуна огромна, сможет ли Деметрий защитить от него Изу?
Выходит, чтобы спасти ее, сделать бесполезной для мага, он просто обязан с ней переспать.
Вот такой парадокс получается...

Спасибо за продолжение!
___________________________________

Спасибо за продолжение!
Хоть бы уже Иза взяла все в свои руки,от него же не дождешься.И у них уже нет времени совсем.Но какая сила воли у Деметрия,никак не соблазнится.
Интересно,Аталанта сможет вернуть обратно Апофиса,чтобы он не смог остаться на Пандоре.

Две главы, да ещё такие конфетки!
Иза с Деметрием начинают узнавать друг друга, сближаться. Если Деметрий более менее знал Изу, то та многое о нём узнала, сумела разглядеть за его неприступностью израненную душу. Вот только она ещё не догадывается кто его мать, что же будет если об этом узнает, неужели отвернётся от него, как и аргонавты.
Ужасно жалко Грифона, где же теперь его душа, коль тело похитил Апофис. Его стремление попасть на Пандору надеюсь даст возможность нашим узникам сбежать через открывшийся портал.
Настя, Катя, Алла, спасибо огромное!!!
_________________

Девочки, спасибо за продолжение!!!!!!!!!!!!

Иза, надеюсь не долго будет спапь
Колдун тот еще..... плохой человек
Использует тело Грифа, так ему и принцессу нетронутой подавай, фиг вам называется

Димасик, плиз, тронь ее

Огромное спасибо за продолжение! Какие две главы! Однако и выдержка у Деметрия! Но для Изы у меня есть цитата из известного фильма: " Видишь цель? Вижу! Веришь в себя? Верю!" Вот и в перед! Но что еще страшно, ведь колдун теперь в теде Грифона, а наши герои не в курсе!!! Вдруг Иза пойдет с ним, думая что она в безопасности? Но есть надежда, что наша парочка выйдет победителями и с помощью сферы Кроноса вернуться домой. А там другие аргонавты считают Деметрия предателем... Что-то будет дальше!
___________________________________

Большое спасибо за продолжение, просто не возможно оторваться о прочтения!
___________________________________