Джейн Кэсл "Жертва Обсидиана"

Так большой Джейк прадед Круза? Долгожитель какой и всё командует!

Спасибо за продолжение!
___________________________________

И как всегда cherchez la femme - во вражде замешана женщина....
И деньги, а в нашем случае рудник...
Вот только зачем "подтрунивать" над уникальной способностью Суитуотеров находить свою пару, когда он говорит об этом совершенно серьезно....
Вот бы мы имели такую способность....

Катя, Тина - девочки, большое спасибо за новую главу

_________________

Девушки спасибо большое за перевод, оформление и редактуру
В общем пока Круз внятно не расскажет что к чему Лира так и будет над ним издеваться, и основания у неё для этого есть, кто поверит в такие признания.
___________________________________

Катя,Тина,спасибо за продолжение!

Ах, какая глава, Катя, Тина, СПАСИБО, перевод и оформление супер, в диалогах, победа кажется за Лирой, улыбалась все время, пока читала. Лира не поверила Крузу, когда он сказал "про суженную"... пока она ему не верит...

Спасибо большое за продолжение!!!

Огромное спасибо за новую главу!

Спасибо огромное за продолжение! Ну да, ну дп, сделаем вид, что ужин действительно для поддержания версии об эксклюзивном консультанте! И совсем не удивительно, что в истории с дедами Лиры и Круза замешана женщина! А еще интересно, как к этому ужину отнесется даритель орхидей.
___________________________________

Катя, Тина, спасибо за новую главу!!!
_________________

Катя, Тина спасибо огромное за новую главу, прекрасный перевод и оформление!!!

Честность и прямота Круза, радует, наверное боится повторить, прежние ошибки. Взаимные пикировки между ним и Лирой умиляют.
А история с предками, стара как мир, всему виной оказалась женщина.
_________________

Спасибо за перевод!

Круз идет ва-банк, открываясь перед Лирой, не уверенна что сейчас к месту о чем то говорить
_________________

Спасибо за продолжение!!!
Мне тоже понравилась прямота Круза и его желание разобраться в прошлом, чтобы подготовить плацдарм для отношений с Лирой. Как говорится, сразу берет быка за рога. Так по-мужски...
_________________

 » Глава 12

Перевод - KattyK
Редактура и оформление - gloomy glory

Пока они ужинали, прошел дождь. Выйдя на ночной воздух, Лира заметила, что Квартал освещен больше обычного. Блеск влаги на улицах отражал зеленое свечение пси в Мертвом городе. Легкий туман, пропитанный насыщенным хризолитовым светом от высоченной стены, быстро стелился по окрестностям. Все вокруг влияло на чувства. Опьяняющие энергетические потоки пульсировали и резонировали. Лира знала, что от нее и Круза исходит очень много горячей пси.

«Осторожно. Так было и в прошлый раз, когда мы встречались, и это плохо закончилось».

Круз усадил ее на переднее сиденье «Слайдера». Было что-то покровительственное и властное в его манере обращаться с ней как с ужасно ценной собственностью. Лира ему не доверяла, но не могла не отметить в глубине души, что поддается его осторожному и внимательному отношению.

Круз уселся на место водителя, и Лира почувствовала возбуждение от такого соседства в темном, интимно ограниченном пространстве на переднем сиденье автомобиля.
Круз зареззил двигатель и отъехал от обочины, направившись в лабиринт извилистых улочек возле стены, как обычно уверенно поворачивая в нужном направлении на перекрестках.

– Как у тебя это получается? – поддавшись порыву, спросила Лира.
– Что именно?
– Безошибочно находить дорогу в этой части города
– Никогда не задумывался, совершенно естественно.

Она улыбнулась:
– Значит, у тебя экстрасенсорный дар ориентироваться на местности?
– Это вовсе не отдельная способность, а часть таланта Суитуотеров, – серьезно ответил Круз.

– Так что у Суитуотеров за странная способность?
– Когда-нибудь я все тебе расскажу.
– Но не сегодня.

– Нет, не сегодня.
– Страшная семейная тайна? – забавляясь, уточнила Лира.
– Да.

От его серьезности она похолодела, но и любопытство усилилось.
– Так когда ты мне расскажешь об этом странном таланте?
– Когда точно пойму, что мы с тобой будем вместе.
– А если этого никогда не произойдет?

– Произойдет. – Круз снова свернул за угол. – Но достаточно обо мне, давай поговорим о тебе.
– Что ты хочешь узнать?
– То, что ты так мне и не рассказала.

– Я тебе много чего не рассказывала.
– Не сомневаюсь, но сегодня меня интересует, как ты вообще нашла аметистовую руину.
– Ах, да, руина. Я знала, что мы к ней вернемся рано или поздно.

В темноте Лире показалось, что Круз крепче сжал руль. Зеленый пси-свет зловеще поблескивал на черном камне в его кольце. Кажется, она даже ощутила скачок энергии в атмосфере. Однако заговорил Круз совершенно спокойно:
– Моя семья занимается янтарным бизнесом пятьдесят лет. В нашем хранилище собрана лучшая коллекция необработанных камней и янтарного антиквариата во всех четырех городах. Мы опережаем всех в исследованиях, но пока ты не нашла ту руину, все считали аметист просто красивым фиолетовым камешком, которому нет практического применения, кроме драгоценностей.

– Похоже, хармониане ценили аметист, – небрежно заметила Лира.
– Да, и этот факт все меняет. То есть пришлось по новой оценить возможное содержание латентной энергии в аметисте. Так как ты нашла руину?
– Не жди, что Дор выложит все свои секреты Суитуотеру.

– Подземные джунгли открыли для исследований и рудоискательства всего лишь год назад. Большей части территории даже нет на карте. Однако ты вошла туда сама и сделала невероятное открытие.
– Иногда даже Дору везет.
– Моя интуиция подсказывает, что дело не только в везении.

Лира забарабанила пальцами по сиденью:
– Хочешь знать правду? Хорошо. Меня привел туда Винсент.
Круз бросил на нее быстрый взгляд:
– Ты шутишь?

– Серьезна как никогда. Думаю, Винсент как-то почувствовал, что я могу работать с аметистовым янтарем. Своим умишком он, вероятно, решил, что та руина и спрятанные в ней камни станут для меня симпатичными игрушками. Пушки обожают игрушки и забавы.
– Ты открыла свои ворота. Как тебе удалось?

Лира слегка дернула рукой:
– Оказывается мы, резонирующие с аметистом, прекрасно умеем открывать ворота в джунглях. – Затем помолчала немного и добавила. – Наверное, можно сказать, что это часть нашего таланта. Не такая интересная, как сексуальный инстинкт Суитуотеров, конечно, однако…
– Когда ты узнала, что можешь резонировать с аметистом?

– В четырнадцать лет. У дедушки хранился небольшой образец, считавшийся просто красивой безделушкой. Но однажды я к нему прикоснулась, и мы поняли, что я могу работать с аметистом, как другие – со стандартным янтарем. К несчастью, толку от этого таланта, казалось, не было.
– Пока не нашлась комната с артефактами.
– Да.

– И что ты о них думаешь?
– Веришь или нет, я уже сказала правду. Я в самом деле считаю, что камешки в руине всего лишь образцы хармонианского искусства пси. Когда я провожу индивидуальную наладку, как для тебя, человек способен воспринимать искусство парачувствами. Но на этом все, вы в лаборатории не найдете ничего выдающегося.

– Хорошо, – после недолгой паузы сказал Круз. Слишком спокойно.
Лира застыла.
– Хорошо?
– Ты не готова мне довериться. Я пока смирюсь.
«Вот черт. Он знает. Нет, скорее, догадывается. В любом случае он подозревает, что я что-то от него скрываю».

– Слушай, Круз, я же говорю…
– Пора снова сменить тему.
– Похоже, мы сегодня только этим и занимаемся.
– Да, ты права.

Круз припарковал машину перед домом Лиры. На этот раз она подождала, пока он откроет дверь с ее стороны, использовав эти несколько секунд, чтобы подумать о том, что между ними только что произошло. Круз, несомненно, не только хочет ее помощи в лаборатории, но и уверен: Лира припрятала несколько найденных в руине камней. Вот вам и романтические фантазии Нэнси и все разговоры об инстинкте Суитуотеров а-ля «мы чувствуем свою пару».

И что теперь?
Ответ она придумать не успела. Круз открыл дверь, и Лира пошла вместе с ним к дому.
И только сунула руку в сумочку в поисках ключа, как вдруг на дорожке появилось два шара бушующего огня зеленой призрачной энергии, заключив их с Крузом в ловушку у стены.

В призрачной энергии нет ничего сверхъестественного. Называются подобные явления «нестабильными проявлениями дисгармоничной энергии» или НПДЭ, а по сути представляют собой маленькие бури хаотичной хармонианской пси.
Даже легкое соприкосновение с бушующим зеленым огнем способно сжечь парачувства – зачастую навсегда, – а длительный контакт убивает.

Неконтролируемые энергетические призраки – обычная проблема в катакомбах, но наверху их быть не могло. Если только их специально не создал тот, кто способен работать с подобной энергией: охотник за призраками. И судя по двум шарам, поблизости два члена Гильдии. Бесконтрольные охотники часто пользовались своими способностями во вред, совершая уличные преступления, а появление призрака пугало ничуть не меньше, чем ствол магнитно-резонансного пистолета.

– О, черт, нас собираются ограбить. Просто чудесное окончание вечера.
Круз не ответил, внимательно изучая двух мужчин, появившихся из туманных теней переулка. Яркое сияние зеленых энергетических призраков поблескивало на точно нелегально приобретенных магнитно-резонансных пистолетах. Бандиты нацелили оружие прямо на Круза.

– Разберись с ним, но женщину не трогай, – приказал один из незнакомцев.
У Лиры была лишь секунда, чтобы осознать: это не обычное уличное ограбление, головорезы намереваются убить Круза!
А потом все погрузилось во мрак.

Спустя мгновение охваченная паникой Лира погрузилась в кошмар, сотканный из кромешной тьмы и пугающего молчания.
«Где же выстрелы? Почему я их не слышу?»

Говорят, что когда в тебя попадают, выстрела не слышишь.
Возможно, это состояние полного забытья и есть смерть.

_________________

СПАСИБО! СПАСИБО! СПАСИБО! Это чудо (и скорость выкладки и скорость сюжета), всё интересней и загадочней.

оу, как все страшно закончилось! что же там произошло? мне тоже не нравится учитель медитации))