Меган Моррисон "На землю с небес и дальше в лес"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Придете сами или с детьми читать перевод второй сказки из этой серии, про Золушку?
Буду читать, но молча
16%
 16%  [ 21 ]
Да
79%
 79%  [ 100 ]
Нет
2%
 2%  [ 3 ]
я куратор, хочу узнать результаты
1%
 1%  [ 2 ]
Всего голосов : 126 Опрос завершён. Как создать в теме новый опрос?


Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 4467
Откуда: Минск
>06 Июл 2016 13:54

LuSt писал(а):
А ты думаешь, оно похоже на обычные деревья? Мне вот сразу вспоминается дерево из сонной лощины

тем более, что и в балладе говориться, что корни его не в земле Laughing Ходит-бродит по свету явно не простое дерево. А картинка какая интересная к нему.
И как оно, интересно, будет переубеждать Рапунцель? Ведь феи отправили ее к Перводреву, чтобы она узнала всю правду про Ведьму, так ведь? Но пока что все, что Рапунцель узнает, не меняет ее отношения к Ведьме. Да и как может быть иначе - прожить 15 лет с той, что заменила ей мать, видеть от нее только хорошее, и вдруг в одночасье возненавидеть?
А Джек-то, видимо, из благородной семьи Алого королевства Laughing
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Мальвина Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.08.2013
Сообщения: 2336
>06 Июл 2016 16:53

Девочки, спасибо за продолжение! Flowers
_________________
ава от Юли (Чудышко)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ilosha Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 19.02.2010
Сообщения: 64
>06 Июл 2016 16:53

Огромное спасибо!!!!! Flowers
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Aruanna Adams Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.11.2013
Сообщения: 5115
Откуда: Москва
>06 Июл 2016 17:09

Почему Джек, да и Мик не предположили, что Принц-Лягушонок просто впал в спячку? Он-то должен знать о подобном.
Только потому что по календарю еще не время, и снег выпал слишком рано по неизвестной пока причине?

Как же тяжело идет слом представлений о жизни у Рапунцель. Искренне ей сочувствую: все ее фактически используют в своих целях, и довериться особо некому.

А принцесса забавная. Историк-романтик. tender

Lin Lynx, Кьяра, LuSt, Araminta, Латурия, огромное спасибо за главу и шикарное оформление. Flowers
_________________
Дьявол в мелочах
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 4467
Откуда: Минск
>06 Июл 2016 17:43

Я вот тоже сначала удивилась, почему никто не подумал, что лягушонок в спячку впал. Но с другой стороны, откуда они могут про спячку знать? Это мы в школе проходим Laughing , а принц откуда знать может? Что он, этих лягушек зимой на дне пруда раскапывает? Он же не биолог Laughing . А если и найдет зимой, то точно так же будет думать, что лягушка замерзла.
А Рапунцель, конечно, трудно. Это как если бы нам кто-то сказал, что наша мама - ведьма, забрала нас у настоящих родителей и т.д. и т.п. Да еще все абсолютно хотят Ведьму убить. Вот как это - знать, что ты должна посодействовать убийству единственного до этих пор родного тебе человека?
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Aruanna Adams Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.11.2013
Сообщения: 5115
Откуда: Москва
>06 Июл 2016 17:44

Кьяра писал(а):
принц откуда знать может?
Принц может и не знать, а Джек - другое дело. Он мог бы. Меня именно этот момент удивил: Джек сразу предположил, что Лягушонок умер, а не нагло удрых.
Кьяра писал(а):
как если бы нам кто-то сказал, что наша мама - ведьма,
Во-во.
_________________
Дьявол в мелочах
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Фелиция Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.07.2013
Сообщения: 2271
Откуда: Москва
>06 Июл 2016 20:55

Спасибо огромное за продолжение! Читается на одном дыхании.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 231Кб. Показать ---

Сделать подарок
Профиль ЛС  

На-та-ли Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.09.2011
Сообщения: 4478
Откуда: Украина
>06 Июл 2016 21:17

Девочки , спасибо огромное за перевод Serdce
Каких интересных и приятных людей встретили Джек и РапунцельSmile и узнали много нового.
Хорошо , что с принцем лягушонком всё образовалось , но жаль , что они использовали живительное дыхание. Ведь оно могло им пригодиться .
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 114Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12789
Откуда: Москва
>06 Июл 2016 21:33

Девушки, а у нас кто-то с детьми читает по главам? И что дети говорят?
Моя коллега с дочкой 10 лет вчера прочитала двенадцатую главу, дочка очень жалела родителей Рапунцель и коллега с ней долго говорила про смерть, как это горько для близких людей, что смерть от старости естественна, а вот когда умирают молодыми, как родители Рапунцель, это огромное горе для всех, дочка внимала. Одним подростковым суицидом меньше.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Булатова Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
На форуме с: 04.05.2012
Сообщения: 27
Откуда: Сочи
>06 Июл 2016 22:48

Спасибо за продолжение!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

TANYAGOR Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.10.2012
Сообщения: 2881
Откуда: Украина
>07 Июл 2016 0:05

Благодарю за продолжение всю чудесную команду!!!
Лягушка в спячке, зря только живительное дыхание потратили. Эх. Но пусть и глупый поступок, но благородный.
А я не знала что лягушки в спячку впадают. Ну или забыла, училась в школе давно.)))
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

amelidasha Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.05.2014
Сообщения: 1798
Откуда: Старобельск. Украина
>07 Июл 2016 0:38

Спасибо за продолжение Flowers
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lanes Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.09.2009
Сообщения: 7683
Откуда: Украина,Каховка
>07 Июл 2016 9:54

Девочки,Большое СПАСИБО за продолжение!!! Flowers Flowers Flowers Flowers
А я уж, грешным делом, решила,что наша Рапунцель поцелует его не в спинку))) Hun А живительное дыхание поможет)))
И появится прекрасный прЫнц.Принц появился. Wink Только рыжий.Тоже неплохо. Laughing
Приключения продолжаются и наша девочка все больше сомневается в своей Ведьме,но стойко стоит на том,что помнит и знает.Надеюсь,что Дерево поможет вернуть ей все воспоминания.И откроет ей настоящую правду.

___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 204Кб. Показать ---

Оля,Спасибо!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Magdalena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 26.01.2011
Сообщения: 3168
Откуда: Сибирь
>07 Июл 2016 11:24

Спасибо большое за главу!

Вроде бы и у нас тут в теме никто не догадался, что Принц-лягушонок в спячку мог впасть)))
Хоть одна радость-живой!
Теперь у Рапунцель в голове всплывают не только "правильные" вопросы, но и ответы.
_________________

наряд от Маши/Муффта
значок от любимой Натуси/Nimeria
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ilosha Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 19.02.2010
Сообщения: 64
>07 Июл 2016 14:47

А я начала читать сказку детям Smile
Очень интересно как пойдет Smile
А еще, оказывается, у автора в октябре выходит вторая книга этой сказочной серии!!!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>26 Ноя 2024 8:39

А знаете ли Вы, что...

...для более удобного и быстрого форматирования сообщений можно использовать визуальный редактор. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Любимые цитаты и отрывки из произведений»: Получается, человек, вместо того, чтобы выстроить себя, свое здоровье и состояние, научиться управлять собственным графиком и распоряжаться... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 5.1-5.2

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Роберт Льюис Стивенсон. Бунтарь и романтик
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Меган Моррисон "На землю с небес и дальше в лес" [21359] № ... Пред.  1 2 3 ... 29 30 31 ... 48 49 50  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение