Пейдж Тун "Последний кусочек моего сердца"

 » Глава 28

_________________

м-м, а Бриджит не рассматривает вариант, что Никки все эту страстную любовь просто придумала? Ну или приукрасила, "как в кино"?
___________________________________

Совпадение для Бриджит,наверное,должно быть несколько пугающим... Выбор писательницы для продолжения романа Никки просто не мог быть лучше, просто мистическое совпадение...Видимо и дальше будет аналогия " раздвоения " между Эллиотом и Чарли,о котором Бриджит не перестает думать...Хотя,может быть это потому,что он постоянно перед глазами и непосредственно связан с заказанной работой...А потом - с глаз долой-и прощай очередной " кусочек ".... Тем более ,интересно как дальше все будет проистекать... Спасибо большое,дорогие девочки

Девочки, спасибо за перевод новой главы!

Бриджит никак не хочет признать очевидные вещи.
Встреча с Эллиотом спустя много лет всего лишь всколыхнула у неё приятные воспоминания, принесла положительные эмоции и оставила надежды на продолжение отношений.
Нет у неё никаких серьёзных отношений с Эллиотом! И тем более, нет глубоких чувств друг к другу.
Если бы её Эллиот любил по-настоящему, он ни за что бы не согласился на этот очень длительный по времени объезд всех её бывших с призрачной целью сбора кусочков её сердца.
Эллиотт просто не захотел бы с ней расставаться, да и сама Бриджит вряд ли бы уехала от любимого мужчины так надолго.
Не удивлюсь, если она приедет к Эллиоту и обнаружит, что он отнюдь не одинок.
Лучше бы она серьёзно задалась вопросом, почему Чарли у неё не выходит из головы?
___________________________________

Автор для меня новый, читаю впервые. Мне, честно говоря, не очень нравятся героини романов, прошедшие и Крым, и рым , поэтому не думала, что сюжет захватит. А вот что зацепило - так это чудный слог повествования в переводе наших девушек! Спасибо за титанический труд не просто перевода, но и адаптации произведения, что позволяет насладится остроумным, образным, многословным текстом, закрывая глаза на некоторые огрехи сюжета.

Спасибо большое за главу! Отдельная благодарность за перевод стихотворения. Очень красиво получилось!

Вот и не напишешь что хочется. Есть редакторы, законы жанра.
Для Бриджит важно мнение Чарли.
_________________

Всем бобра)
Спасибо за продолжение
Ну в целом-то эта Сара права - если уж Бриджит решила обнажить всю себя публично, то и про Бо должна написать. Потому что это тоже часть её путешествия за кусочками сердца. А в книге должен быть какой-то нерв, конфликт, поиск истины) А то до сих пор всё как-то гладко было и потому неинтересно.
___________________________________

Ну, во-первых, у Бриджит это еще вовсе не книга, а собственный блог. А во-вторых, если бы не было этой смерти, ее что - надо было бы придумать ради нерва и конфликта?
Может, Бриджит стоит решить, хочет ли она вообще выворачивать душу перед публикой и ради чего.
___________________________________

Пустите почитать

Похоже, что не получается не думать. И боится его разочаровать.

Спасибо большое!

Эта глава мне особенно понравилась. Удивительные сюрпризы порой преподносит жизнь!
Ники оказывается тоже пыталась собрать свое сердце из кусочков, как делает это Бриджит теперь.
Случайностей не бывает, а точка а этой истории должна быть поставлена.
Понятно так же почему именно к Эллиоту Бриджит спустя столько лет вернулась.
Это было первое, самое сильное чувство. Я теперь лучше понимаю поступки героев.
Спасибо! Отдельная благодарность за перевод стихов.
___________________________________

 » Глава 29

_________________

Ну я же ж грила - причина всегда есть...
Но как бы Бриджит себя не обманывала, а к детям (или конкретному ребёнку?) её тянет. Ей с Эйприл комфортно, она уже устраивает её досуг и меняет пелёнки... Так что с Эллиотом таки будет о чём поговорить.
Спасибо
___________________________________

Спасибо большое за главу!
Бриджит очень нравится возиться с Эйприл - с удовольствием пошла в музыкальную группу и еще собирается.

Вот и причина "нежелания" иметь детей. Скоро узнает поподробнее.
_________________

Спасибо!