La comtesse:
Стараюсь всегда сначала прочитать книгу, а потом посмотреть фильм. Несколько лет назад долго не могла посмотреть "Доводы рассудка", хотя очень хотелось, из-за того, что не могла купить книгу и прочитать ее. Но зато потом в один день и книга была прочитана, и фильм просмотрен.
Аналогично с "Разрисованной вуалью".
Почему-то очень редко читаю книги, если сначала посмотрела фильм. Я не специально так, но получается...
Всегда любила смотреть экранизации. Очень интересно, как на экране воплотят актеры ту или иную роль.
Только редко когда удается идеально.
Дели:
La comtesse писал(а):
Почему-то очень редко читаю книги, если сначала посмотрела фильм. Я не специально так, но получается...
У меня тоже именно так получается. Не тянет читать книгу, если уже посмотрела фильм.
Леди Лаура:
Всем привет!
А для меня отдельно идут книги и фильмы. Я обычно не читаю книгу по фильму и наоборот. Мне всегда важнее прочитать и не всегда смотрю экранизации, но смотрю в редких случаях. Отмечу два случая. Это книги о Гарри Поттере и экранизации к ним, а также книги Даниэлы Стил и экранизации к ним. В данном случае и посмотрела фильмы и прочитала книги. Более того, фильмы по этим книгам помогли сохранить в памяти сюжет. И с героями получилось. Особенно потрясающие экранизации по книгам Даниэлы Стил!
DayDream:
В зависимости в какой последовательности я узнала о истории.Вообще даже не знаю как лучше.
eiva:
Не задумывалась как-то, в какой обычно последовательности. Бывает, что если книгу прочитал и выходит фильм, то и фильм смотришь. Или же наоборот. С "Мастер и Маргарита" получилось - книга - фильм - книга (в школьные годы читала роман. После выхода последней версии сериала без отклонений от книги, перечитала книгу еще раз). С "50 оттенков": сначала книги, потом фильм, от которого остались не самые хорошие впечатления. Последнее, что посмотрела-почитала: фильм "Он - дракон" отснятый по мотивам романа М. и С. Дяченко. После фильма прочла книгу и отдала свое предпочтение фильму.
nishikigoi-up:
Сначала книга!
Так было, слава богу, с "До встречи с тобой". Книга намного глубже, чем экранизация.
"Шопоголик" в виде фильма тоже порадовал мало.
Очень редко экранизация оказывается лучше книги - так было, например, с романом Оксаны Робски "Про любoff" - читать невозможно, фильм чудесен; "Жених напрокат" с Кейт Хадсон - тоже лучше фильм, и "Дьявол носит прада", конечно!
Mavis:
Последовательность для меня не принципиально. Если история чем-то зацепила, понравилась, то всегда и фильм смотрю и книгу прочитываю. Конечно, чаще всего книга и фильм производят разные впечатления. Но я не представляю, как можно отказаться от одного из воплощений понравившейся истории (принципиально не смотреть или не читать). Книга всегда полнее раскрывает чувства и мысли персонажей. Более того, в фильмах все всегда урезается, а ведь интересно узнать как было "на самом деле". Однако, фильмы дают прекрасную визуализацию, возможность прочувствовать атмосферу и т.п.
Eirene:
Никаких правил по этому вопросу - как получится. Вот с Сумерками как вышло: сначала прочла отзывы на книгу и решила не тратить время. После просмотра первого фильма прочла все книги и они понравились мне больше, чем экранизация. А вот Нору Роберт сначала прочла, а потом уже посмотрела, при чем ни одна экранизация не вызвала бы желания ознакомится с оригиналом.
Magica:
Как получится. Специально не подгадываю. Бывает, что желание прочесть книгу возникает после просмотра фильма, бывает - наоборот... С Джейн Остин я познакомилась благодаря сериалу "Гордость и предубеждение" (1995 г.) Мне так понравилась эта экранизация, что когда выпала возможность, приобрела все книги писательницы. О чем никогда не пожалела. Недавно прочла роман Дафны Дюморье "Ребекка", и только потом посмотрела два фильма по нему: Хичкока с Лоуренсом Оливье и итальянский с Алессио Бони. В целом обе версии меня удовлетворили, но все же первоисточник мне нравится больше.
Ginevra:
Книга всегда интереснее фильма) предпочитаю сначала прочитать) хотя иногда просто не могу фильм смотреть после прочитанной книги
sawa:
Мне стыдно признаться . Но телевизор я практически не смотрю если только новости . В основном больше читаю. Иногда бывает что захочется посмотреть какой нибудь фильм по книге. Так что для меня наверное сначала книга а потом фильм.
sweet-lana:
Получается по-разному. Если сначала прочту книгу, а потом посмотрю фильм, то невольно начинаю сравнивать и оценивать насколько режиссеру удалось ухватить основную мысль сюжета книги, на какие моменты он сделал акцент, а какие вообще отбросил за ненадобностью, и что добавил от себя. К сожалению, частенько книга оказывается лучше, чем её экранизация. Но бывают и исключения. Поэтому в основном стараюсь, прочитав книгу, фильм по ней не смотреть и, наоборот, посмотрев фильм – не читать книгу, чтобы не испортить общее впечатление от сюжета.
Leonora:
У меня как-то так получается. что фильмы я смотрю раньше, чем читаю книги. Если книга и фильм, скажем так, не совпадают по каким-то критериям, не особенно из-за этого расстраиваюсь. Прежде всего, потому. что те. кто создают фильмы, практически всегда имеют своё видение сюжета (особенно это касается окончаний. Ну или каких-то отдельных моментов)
Бэйси:
Без разницы, совершенно. Обычно откуда впервые узнаю историю, то первое и читаю/смотрю, соответственно. Иногда бывает, что книга оказывается лучше фильма, тогда последний я даже не досматриваю, чтобы не портить впечатление. А в последний раз смотрела фильм "Скрижали судьбы", потом узнала, что это экранизация романа, уже хотела купить книгу, но хорошо, что додумалась прочитать пару страниц в интернете. Книга совершенно не понравилась, начиная с манеры подачи текста. Так что по-разному бывает. Но такого категоричного, как писала девушка выше: "Я обычно не читаю книгу по фильму и наоборот" за собой не наблюдаю)
seemannsrose:
С одной стороны фильм помогает визуализировать героев, у меня так было с Игрой престолов, я читала и смотрела все сезоны одновременно, но обычно - сначала книга.