Statty:
Вот эта инфа имеется в виду, да? Или есть еще какая-то инфа от издательства? И что известно про сроки, в этом году или в 2011?
-Kristi-:
Цитата:
"First Drop of Crimson" - не можем получить оригинал от агента
"Eternal Kiss of Darkness" - не можем получить оригинал от агента
"Eternal Kiss of Darkness" - не можем получить оригинал от агента
Так значит будут издавать "Мир ночной охотницы"?
Рысь:
Прочла где-то 3/4 первой книги и что-то пока трудно идет - вначале было как-то интересно, но как только пошла вся эта романтика начало очевидно походить на обычный любовный роман и читать стало уже тяжелее (лично для меня), хотя забавных моментов там довольно много и гл. героиня мне пока нравится.
kristisha:
А я четвертую читать не могла, там правда перевод галимый, но моя любимая книга - это все таки первая!!))
Sinner:
kristisha писал(а):
А я четвертую читать не могла, там правда перевод галимый, но моя любимая книга - это все таки первая!!))
то же самое) Но я четвертую еще не читала)
kristisha:
Sinner писал(а):
то же самое) Но я четвертую еще не читала)
И не советую, с таким переводом... жуть, голову сломаешь пока все поймешь!!))
Марина Андреевна:
Всем доброе время суток
Да, по инету разошёлся воистину ужасающий перевод четвёртой книги. ИМХО - выкладывать такое - не уважать ни себя, ни автора. Сама перевожу Фрост (обе серии), и не могу сказать, что у неё такой тяжёлый для восприятия слог
Sinner:
kristisha писал(а):
Марина, оо, может ты с нами поделишься второй серией??)))
Так ее издавать собрались
Последняя любовь Самурая:
Sinner писал(а):
kristisha писал(а):
Так ее издавать собрались Марина, оо, может ты с нами поделишься второй серией??)))
С нашими издателями мы книги дождёмся годков так через 2-3... а то и 5.
Sinner:
Ну не знаю, по-моему, Азбука взяла совсем неплохой темп, тем более, оба оригинала у них уже есть и можно уже браться за перевод...
kristisha:
Sinner, пока книги до Беларуси дойдут, так я памру скорее))) У нас же как, если в гос магазинах покупать - ничего нет, потому что президент сказал: "Купляйце беларускае!!" и все, а книги тока у частников заказывать можно и то за бешенные ценники))
Рысь:
Ну вот наконец-то осилила первую книгу и что хочется сказать - не шедевр, но очень и очень неплохой роман, здесь есть всё, что надо - погони-драки, любовь-морковь, всяческие тайны, очень крутая главная героиня, не менее крутой (но весь такой одинокий) герой (хотя он вроде бы симпатичный, но что-то не в моём вкусе).
Хотя к середине, когда пошла вся эта любовь мне было трудновато читать, количество розовых соплей зашкаливало, зато потом всё это восполнилось отличным изловление главного мерзавца
Теперь вот хочу вторую книгу почитать, хотя и опасаюсь, что разочаруюсь.