Синтия Иден "Грехи полуночи"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

kabardinochka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.01.2010
Сообщения: 6122
>17 Мар 2010 15:13

У удава тело!!!!!!! А хвостик маленький... кончик тела и есть хвостик... )))))))))))) Но я могу ошибаться, я как то не увлекалась пресмыкающимися (О, как я МакНила приложила!!!! Пресмыкун!!!! гыыы )))))))))))))))))))
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ланочка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 30.11.2009
Сообщения: 651
Откуда: Владивосток
>17 Мар 2010 15:19

Ну вот представь - сидит, играет, получает удовольствие, немного расслабился, вот хвост потянулся из под пиджака.... ты знаешь я только что сама эту картину представила rofl Муж на меня косо смотрит - я сижу за компом в наушниках, слушаю песню Лорика и ржу...
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Arven Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.07.2009
Сообщения: 4813
Откуда: Украина, г. Киев
>17 Мар 2010 15:21

Ланочка писал(а):
Arven писал(а):
Или же у кабардиночки зверя страшного для защиты меня, любимой, одолжу и он Вас всех напугает! Вот!
Ха-ха, интересно чем? Под юбки начнет заглядывать



Чем??? А вот чем - вот он во всей своей красе (спасибо, kabardinochka, одолжила):



Папа у него - волк, а мама - кошка. Вот он и вырос вот таким вот, своеобразным.
Вот как начнёт под Вашу, Ланочка, юбку заглядывать...
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

kabardinochka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.01.2010
Сообщения: 6122
>17 Мар 2010 15:21

Гыыыы... )))))) Кстати, репертуар у Пффайфер там соответствующий... все подходит... ))))))))))))
Ланочка писал(а):
Ну вот представь - сидит, играет, получает удовольствие, немного расслабился, вот хвост потянулся из под пиджака....
А что представлять, в фильме "Знаменитые братья..." так и былО... Бриджесс там тоже, играл, получал удовольсвие, расслаблялся.... и пиджак тянулся... по сабжу точно )))))))))))
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

FairyN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 12.07.2009
Сообщения: 1540
Откуда: Fangtasia
>17 Мар 2010 15:30

Вот вы тут издеваетесь над МакНилом, а его наследие от удава наверняка ой как нравится Смит...:-))))))))))
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

kabardinochka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.01.2010
Сообщения: 6122
>17 Мар 2010 15:33

Да... В первой главе точно сказано - Макнил "лечил" Смит долго. Несколько месяцев.

Девочки, а вот к окончанию 3 главки:
Цитата:
Ей удалось открыть дверь, развернуться, поставить одну ногу на тротуар…
- Ты хочешь меня не меньше, чем я тебя.
Тут он ее подловил.
- Я не отрицаю, что в данный момент мы в полном дерьме.
Кара обернулась и посмотрела ему в глаза.
- Но я так просто от тебя не отстану. Черт, даже если б ты не была замешана во всем этом по самые уши, я бы не смог от тебя уйти. – Его глаза светились от нахлынувших чувств.
Кара выбралась из машины и расправила плечи. После теплого салона «Корвета» казалось, что холодный воздух сковал руки.
- Тебе не надо уходить от меня, - произнесла она, чеканя слова. – Я уйду сама.
Девушка сделала шаг, еще один… Ее спина была прямой, как палка, голова высоко поднята. Она уйдет вот так, не оборачиваясь, хотя ей до боли хотелось быть с Бруксом.
- Сбегаешь, а, Кара?
Его насмешка не остановила девушку. Проклятие, Кара до сих пор чувствовала его вкус…


_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

FairyN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 12.07.2009
Сообщения: 1540
Откуда: Fangtasia
>17 Мар 2010 19:42

Уффф, доперевела 4ю главу. Аллилуйя!!!! Кара там - мням. Бруксик - мням-мням.

kabardinochka, классные иллюстрации.:-)))))))) Мну твой задел оченно нравицца... А скоро новые персонажи появяцца.....
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

FairyN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 12.07.2009
Сообщения: 1540
Откуда: Fangtasia
>17 Мар 2010 20:26

Девочки, никто не знает, кто поет в новой рекламе шоколада Dove? Ну такая Кара....
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

kabardinochka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.01.2010
Сообщения: 6122
>17 Мар 2010 20:36

FairyN писал(а):
скоро новые персонажи появяцца.....
Ой, будем баннер дальше рисовать, агам? Ar Ar Ar


_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lady in red Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 30.11.2008
Сообщения: 1190
Откуда: Москва
>17 Мар 2010 21:09

FairyN писал(а):
Девочки, никто не знает, кто поет в новой рекламе шоколада Dove? Ну такая Кара....

kookoo*тихонько*-Энн, я рекламы не видела... Embarassed
Посмотри, не такая музыка???
Sia - I go to sleep

_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

FairyN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 12.07.2009
Сообщения: 1540
Откуда: Fangtasia
>17 Мар 2010 21:12

Мариш, это она!!!!..:-)))) Сенькс огромнейший...:-) И песня к главе подходит, и голос мну очень нравится....
Прямо в самую точку точки..:-)))))

А тебе она как?

А мне нравится все больше и больше....

Sia - I go to sleep

When I look up from my pillow Когда я отрываю голову от подушки
I dream you are there with me то представляю, что ты рядом со мной
Though you are far away И хотя ты очень далеко
I know you’ll always be near to me Я знаю, ты для меня самый близкий человек

Yeah I go to sleep Да, я иду спать
And imagine that you’re there with me И представляю, что ты рядом
I go to sleep
And imagine that you’re there with me

I look around me Я оглядываюсь вокруг
And feel you are ever so close to me и чувствую, что ты совсем близко
Each tear that flows from my eye каждая слеза, падающая из моих глаз
Brings back memories of you to me возвращает мне воспоминания о тебе

I go to sleep
And imagine that you’re there with me
I go to sleep
And imagine that you’re there with me

I was wrong, I will cry я была не права, поэтому и плАчу
I will love you till the day I die я буду любить тебя до самой смерти
You were all (or you alone?) you alone and no one else Ты был для меня всем, только ты и никто другой
You were meant for me Ты был создан для меня

When morning comes again Когда снова наступает утро
I have the loneliness you left me со мной одиночество, которое ты мне оставил
Each day drags by День идет за днем
Until finally my time descends on me до тех пор,пока мое время не выйдет

I go to sleep
And imagine that you’re there with me
I go to sleep
And imagine that you’re there with me
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lady in red Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 30.11.2008
Сообщения: 1190
Откуда: Москва
>17 Мар 2010 21:40

FairyN писал(а):
Мариш, это она!!!!..:-)))) Сенькс огромнейший...:-) И песня к главе подходит, и голос мну очень нравится....
Прямо в самую точку точки..:-)))))
А тебе она как?
А мне нравится все больше и больше....

Ничего так...Под стать настроению...Правда, немножечко тянет-но это пестня такая, наверно...
Но для меня это имя новое...Sia Furler..
Вот еще она...
Sia - Breathe Me


PS-слушаю заново I go to sleep...Начинает нравится...
И слова, правда, очень подходят...
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ланочка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 30.11.2009
Сообщения: 651
Откуда: Владивосток
>18 Мар 2010 3:51

Arven писал(а):
Папа у него - волк, а мама - кошка. Вот он и вырос вот таким вот, своеобразным.
Вот как начнёт под Вашу, Ланочка, юбку заглядывать...
Ну во первых - не на ВЫ, а на ТЫ, а во вторых - у моей кошки Сони папа - уличный кошак, мама - уличная кошатина, а это похуже волков, порвет как Тузик грелку этого белого и пушистого зверька Tongue

У Sia Furler очень красивая музыка, но голос для Кары, думаю не очень, немножко слишком пронзительный и хрипотцы я не услышала. Все-таки лично для меня Нина и только Нина. Я не знаю как у вас получается ролики вместе с экранчиком показывать, я вот просто ссылочку дала, может песня в книжке сгодится.
http://www.youtube.com/watch?v=aRn0wUJdvr8

kabardinochka, ты писала про финское танго в исполнении Нины Перссон, зайди по этой ссылочке, может это про него
http://www.brodart.ru/se/news/index.php?action=show&nid=9755



По-моему это та песня
http://www.youtube.com/watch?v=ASKf-zwb730
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lady in red Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 30.11.2008
Сообщения: 1190
Откуда: Москва
>18 Мар 2010 7:50

Всем доброго утра! Я опять возвращаюсь к нашим "баранам"... Все предложенные певицы очень нра- и Нина, и Сиа, и Софи, и т.д. Песню Лорика ваабще постоянно напеваю... Голова пошла кругом, задаю глупый вопрос- кто-нибудь где-нибудь слышал, как поет сама Шарлиз? Вот Кабардиночка вспомнила Пффайфер в "Знаменитых братьях..." , мне вспомнилась Ким Бейсингер в "Привычке жениться"- тоже, оказывается, сама пела..
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

kabardinochka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.01.2010
Сообщения: 6122
>18 Мар 2010 8:42

Ланочка - следопытка! Ай молодца! У мну фильм есть - так что я по ссылочке ходить не буду, но кому интересно - какой это "зверь-оборотень" - финское танго - тот даааааааа )))))))))))))
*предупреждение - это не та песня, что нравится всем.... гыыыыы........ *
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>02 Дек 2024 19:49

А знаете ли Вы, что...

...На странице Лица форума можно удобно и быстро найти фотографии любого форумчанина, размещенные им в одноименной теме. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Анекдоты»: На прошлой неделе жена, собираясь на корпоратив, побрила ноги, хотя ходила в брюках. Сегодня у меня тоже корпоратив. Демонстративно... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть II)

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Театр человека эпохи Возрождения
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Синтия Иден "Грехи полуночи" [8152] № ... Пред.  1 2 3 ... 29 30 31 ... 193 194 195  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение