El amor por espanol

Zvezda: 17.02.14 18:05

Согласна 2 часть мне тоже больше итальянская понравилась! А вот испанская в основном только из-за Марио Касас понравилось... ожидала большего!

...

Irinita: 17.02.14 22:17

Я итальянские фильмы пока не смотрела, но чисто внешне мне больше нравятся итальянские Баби и Джин, красивые девушки.
А из двух испанских фильмов мне больше по душе второй, а первым я не прониклась совсем. Жутко не люблю Баби. Хотя от тех слухов о третьем фильме, что я читала, я в ужасе, не хочу такого даже для Баби.

...

Lesya-lesya: 17.02.14 22:50

Ой, а за слухи? Я слышала, что будет продолжение, но вот о сюжете еще ничего не знаю...

...

Irinita: 07.03.14 21:39

Lesya-lesya, вот такие.

...

Lesya-lesya: 08.03.14 08:25

Кошмар какой, похоже у сценаристов серьезный кризис, терпеть не могу, когда начинают сюжет "из пальца высасывать".

...

Irinita: 19.04.14 21:38

Увы, это происходит со многими популярными фильмами и сериалами. Фильм собрал кассу, всё, начинается - сиквел, ещё сиквел. приквел. А бывает наоборот, толком не закончат, а продолжение потом не снимают.

А не добавить ли в тему этот фильм? Он же всё-таки в какой-то степени испанский. Правда, он ещё не вышел.
Это мини сериал из двух серий по 100 минут.
Планируется, что он выйдет в новом телесезоне.

"Красавица и чудовище" / "The Beauty and the Beast" / "La Bella e la Bestia" 2014



Франция, конец 18 века. Таинственный замок, находящийся в маленькой деревушке, обитатели которой вот уже много лет живут под гнётом злого тирана…
Леон – князь, у которого есть всё: красота, любовь, богатство. Однако, одна загадочная ночь лишает Леона всего этого. Его молодая жена погибает в огне, а лицо князя становится навсегда обезображенным. Чтобы скрыть своё уродство, он надевает серебряную маску, укрывающую половину его лица и превращающую князя в таинственного и сурового человека, которого мучает его прошлое, которого все ненавидят и боятся.
Белла Дюбуа – простая и наивная девушка. Она приходит в замок Леона на работу в качестве горничной, чтоб погасить долги своего отца перед князем.
Элен – кузина Леона, которая всегда была влюблена в него. Она – единственная, кто знает, что действительно произошло той ужасной ночью. Элен ставит князя перед выбором: если он соблазнит, а затем бросит Беллу, Элен навсегда оставит его в покое, в противном случае князь вынужден будет жениться на ней. Не смотря на все злобные и лживые уловки Элен, Леон влюбляется в Беллу. Невинность и очарование девушки, в конце-концов, приносят мир в сердце князя и дарят покой всей деревне.

Вариант перевода из группы Алессандро Прециози в ВКонтакте



http://www.luxvide.it/en/the-beauty-and-the-beast-148.html

...

Lesya-lesya: 19.04.14 22:29

Ой, я уже посмотреть хочу!!!

...

Irinita: 20.04.14 22:39

Ура! Значит, не зря я о фильме написала)))
Я уже с 4 ноября, когда только начались съёмки, в ожидании)))

Судя по описанию, от сказки тут только название. Мне аннотация больше напомнила какой-нибудь любовный роман.

Lesya-lesya, а тебя (можно на "ты"?) фильм заинтересовал из-за названия, Бланки или Алессандро?

Ещё в фильме снялся испанский актёр Хайме Олиас, известный по сериалу "Ангел или демон".
Режиссёр - Фабрицио Коста, снявший такие фильмы и сериалы, как "Эмиссар Царя", "Чёрная стрела", "Украсть Джоконду", "Тристан и Изольда" ("Сердце и меч"), "Грозовой перевал" 2004, "Эдера".

...

Lesya-lesya: 21.04.14 20:50

Конечно можно! Из-за названия в том числе, не знаю, сам антураж зацепил что ли... Давно ищу что-то подобное, а испанцы умеют снимать красивые сказки как никто другой. Один "Лабиринт Фавна" что только стоил.
Кстати, ищу про этот фильм информацию и ничего не могу найти... А когда он выйдет??

...

Irinita: 22.04.14 16:42

Я вот это понять не могу.

Format: Miniseries 2x100 and TV Movie 1x120'

То есть, будут две версии? Две серии по 100 минут и один двухчасовой фильм?

Lesya-lesya, фильм предположительно покажут в новом телесезоне, т.е. осенью, может, даже в конце года. Покажут не у нас, конечно, но уже есть несколько желающих перевести фильм. А где-нибудь через год-два, может, и канал какой купит.
Вообще обещали показать в марте, но что-то не срослось.


Ну, всё-таки режиссёр итальянец, так что я больше считаю фильм итальянским. Но итальянцы тоже отлично снимают))) Ты смотрела что-нибудь итальянское костюмированное?
Я заметила, что поклонницы Бланки называют его испанским, а поклонницы Алессандро, соответственно, итальянским. А как вообще определяется "национальность" фильма? Фильм снимали в Италии, актёры из обеих стран, режиссёр итальянец, фильм на английском языке, действие вообще во Франции. Или главное, при чьей поддержке фильм снят? Там вроде тоже компании из обеих стран.

Информации в инете очень мало, даже трейлера ещё нет.

А я заинтересовалась из-за нескольких причин. Люблю эту сказку, очень интересно, как итальянцы и испанцы её перевернули. Если к "режиссёрскому видению" в экранизациях книг я отношусь скептически, то сказки можно рассказать на свой лад, по-моему. Вот новый фильм с Касселем обругали, что, мол, сюжет изменили, придумали, что у Белль были братья. А я когда в детстве сказку читала, там тоже у Белль братья были. Так что, на мой взгляд, это в диснеевском мультике сюжет изменили))) Хотя он считается идеальной экранизацией сказки. Мультик я люблю и обожаю, но при первом просмотре немного удивилась, что у Белль такая маленькая семья.
Вторая причина - это место съёмок, точнее, замок. Там же снимали и мою любимую "Элизу".
Ну и третья причина, самая главная, - это он! Драгоценный мой)))

...

Lesya-lesya: 22.04.14 21:21

Честно говоря, единственные костюмированные итальянские фильмы, которые я смотрела это "Честная куртизанка" и "Леопард" - и то, и другое произвело на меня сильное впечатление. НО! Действие этих фильмов происходит в моей любимой Италии от сюда и восторги.




Осталось еще на роль Беллы взять азиатку, а на роль Леона кенийца и точно Оскара бы дали, хотя нет, для этого нужно действие перенести в Иран...



Ох да.

...

Irinita: 22.04.14 22:51

Я как-то думала, что "Честная куртизанка" - это английский фильм, хотя и об Италии.
А "Леопард" этот?
http://www.kinopoisk.ru/film/7719/

Я бы посоветовала "Элизу", "Ястреба и голубку", "Мятежную землю". Это всё сериалы. Не очень длинные, с красивыми актёрами, интригами. Мне очень нравятся. Правда, второй и третий официально не переведены, они с субтитрами (наши Леди постарались) и с одноголосой озвучкой.


А ещё включить в сюжет геев.


А ты что-нибудь с ним смотрела?

...

Lesya-lesya: 23.04.14 19:56

Даа, он самый!!



Я начинала смотреть "Ястреба и голубку", но не пошло, не зацепило что-то... А "Элиза" это о чем??


Да, кажется фильм назывался "Женщины против мужчин".

...

Irinita: 23.04.14 20:23

Жаль, но, как известно, на вкус и цвет))) Есть сведения, что итальянцам он тоже не понравился.


Если кратко, то о любви служанки и хозяина. Но меня так зацепило))) Для меня главное достоинство сериала в актёрах, которые и в жизни стали парой, но, к сожалению, 3 года назад расстались.
В главной роли всё тот же Алессандро)))
Здесь можно увидеть подписи с кадрами из сериала от нашей мастерицы Lady Blue Moon.


Есть ещё "Мужчины против женщин", они тесно связаны, действие происходит параллельно.
Как я понимаю, впечатление осталось положительное?

...

Lesya-lesya: 26.04.14 05:52

Ой, я обязательно посмотрю как время появится!


Люблю такие фильмы за то, что очень помогают отвлечься - так что определенно положительное. Вот как раз "Мужчины против женщин" собираюсь тоже посмотреть, Irinita, а какой из этих фильмов лучше и стоит ли тратить время на "МПЖ"?

...