Королёк - птичка певчая (Чалыкушу)

Fantastic Lady: 29.09.13 12:13

И я посмотрела!))
Очень понравилось, как много внимания уделено первым воспоминаниям из детства Феридэ. Эпизоды с матерью, особенно как Феридэ нарисовала ее возле крылечка, прощание с отцом - невероятно грустные и в сопровождении с прекрасной, трогательной музыкой, вызывали слезы. Маленькие актеры замечательно сыграли. Не было желания сравнивать с другими экранизациями, просто смотрела и наслаждалась игрой актеров! На мой взгляд, они хорошо вжились в роль. Радует, что очень много моментов, пусть взятых и не из книги, более детально показывают жизнь героини и зарождение их отношений с Кямраном. Единственное, что немного смутило - это вмешательство нового героя Селима в развитие отношений героев. Все-таки в книге любовь началась более естественно, а здесь этот герой подтолкнул их друг к другу, из-за своей ошибки. Очень интересно, как Селим еще повлияет на сюжет.
Повторюсь, новое музыкальное сопровождение шикарное!

...

juli: 29.09.13 12:13

Даночка, как я рада!!!! Я вообще в каком-то оцепенении после вчерашнего просмотра. Чувство, как будто на меня свалилось что-то невероятно пррекрасное, глубокое, ошеломляющее своим размахом. Огромная душа... созданная из кусочков множества талантливых людей.

Очень огорчает одно - постоянно придется натыкаться на критические комментарии, вчера я уже начиталась до чесотки... И Феридэ некоторым "не тянет, слишком простая" (пишут видимо королевы красоты, не меньше), и отступления от книги их бесят (бедные, тогда им вообще экранизации смотреть вредно, тк всегда есть отступления, и это нормально), и врачом Кямран быть не должен - а по-моему супер находка! И Селима в книге не было - а как классно вписался парень!

Для меня самое главное, что душа Феридэ - самая суть книги, осталась неизменной. Может она немного другая, нежели в версии 80-х... Но все равно это именно маленькая непоседливая птичка, поступки которой очень тонко объясняются и подчеркиваются создателями. Может быть именно эта версия до конца объяснит нам почему Феридэ так долго скиталась, и почему Кямран так слабо искал ее...
По крайней мере причины их скорой свадьбы уже понятны... Феридэ никогда не решилась бы на такое, но она думала что умирает


Домашний часто показывает этот сериал Как и версию "Джейн Эйр" с Тимоти Далтоном) Любят они классику.

...

adana: 29.09.13 13:02

Джули, дорогая, я не смогла бы лучше сказать!!! Со вчерашнего дня в приподнятом настроении: наконец что-то захватывающее, трогающее душу! Повторюсь: только бы не разочароваться дальше...



Ну, без этого никуда... Я отчасти поэтому на Любящие так и не заглянула пока: вспоминаю некоторые комменты в теме ЗЛ...

По мне очень подходящая актриса: довольно красива и характер налицо (этот нос с легкой горбинкой: она кто угодно, но никак не простушка, ИМХО)

Меня же напротив - радуют... Ведь история по сути довольно банальна, и уже есть прекрасный сериал в точности повторяющий сюжет оригинала. Зачем кому-то еще одна копия - не понятно...





А мне кажется, что уже до этого Кямран заинтересовался Феридэ (после достопамятного свидания с комком грязи) - и ведь с каким энтузиазмом он согласился на предложение кузины... Тут явно равнодушием и не пахнет, ИМХО.


О да! Музыка выше всяких похвал!


Жду, жду, жду!

...

Fantastic Lady: 29.09.13 13:33

Мне показалось, что на протяжении серии у Кямрана не было симпатии к ней, именно как к девушке. На мой взгляд, Феридэ оставалась для него ребенком, который его забавляет, выводит из себя своими непредсказуемыми поступками. Последняя выходка героини его удивила и внесла некоторое разнообразие в его жизнь. Кямран как будто только после ее предложения начинает осознавать, что она уже выросла и стала красивой, интересной девушкой!

Актриса нравится! Она воплощает в себе и нежность, и скрытый огонь. А ее проказы... так мило!))))
Вызвали улыбку моменты, когда она пыталась узнать - кто же эта таинственная желтая магнолия. Не отводила взгляд от Кямрана и даже в больницу пришла, что точно поймать))))

Еще очень понравилась тетя Бэсиме, особенно тем, что не делала различия между своей дочерью и Феридэ. Приятно было видеть, как она не пошла на поводу у Неджмие и спали все вместе.
Понравились актеры, играющие второстепенные роли. Например, очень удачно подобрана прислуга. Забавно, как они вспоминали характеристику Нериман. Крокодил!))))

Надеюсь, что весь сериал будет пронизан душевностью и красотой чувств.
Начало чудесное, главное чтобы и дальше соответствовали поставленной планке.

...

juli: 30.09.13 18:04

...

visionary: 30.09.13 21:28

Всем привет.

Танюша

juli, спасибо за гифки
Вчера с восторгом их рассматривала (на моём турецком форуме) - funda2 очень талантлива, люблю её творения.






Именно поэтому мне нравится этот канал, просто я его давно не смотрела, мы буквально в пятницу подключились к кабельному ТВ и сразу этот фильм

Так, я решила смотреть сериал. Испортить его может только сценарист/ы - надеюсь он/они этого сделает(ют).
Очень красиво снято, каждый кадр как картинка Но ведь это же Чаган Ырмак! Он снимет пару первых серий, а потом передаст режиссирование Догану Умиту Карадже, а сам будет координатором.
Есть моменты, которые мне не понравились, но это кино и это нормально

...

juli: 01.10.13 00:44

Не смогла удержаться, притащила эту красоту сюда) Тоже никак не налюбуюсь.


Надеюсь это опечатка)) И ОЧЕНЬ надеюсь что никто ничего не испортит! Хотя за актеров я спокойна... А вот сценарий... да, надо скрестить пальцы на руках и ногах)

Я оч рада, Visi, что ты решила смотреть сериал! Сама я уже ничего не решаю... это моя любовь с первого взгляда)
Пересматривала первую серию вчера... и сегодня тоже) Не целиком конечно, самые любимые места... А их так много, больше половины серии)


Да, снято невероятно красиво! Даже сравнить ни с чем не могу. Может это кощунство, но предыдущая версия, которую я любила почти всю свою жизнь все бледнее и бледнее становится...

Visi, а кто это - Чаган Ырмак? Что еще он снимал? И всегда передает свое детище другому режиссеру?

И спасибо за фото новой серии! Как дождаться вечера вторника? Как дождаться перевода? Не представляю

...

катя - катя: 01.10.13 01:34

Посмотрела первую серию. Очень талантливо, актёры хороши собой, музыка всё та же, АХ, но... боюсь оказаться одна с таким мнением и всё же... Кямран здесь понравился больше, а вот Фэриде... Вроде и красавица, накрашена сдержанней, чем в прежнем фильме, а вот что -то не хватает, какой -то нежности, невинности что ли, понять не могу. И ещё один спорный момент с музыкой, с одной стороны, чудесно, что она всё та же, а с другой, ведь это явные сравнения и ностальгия по прежнему фильму, вообщем как - то так. Приятное уже само начало, замечательно, что к этой работе создатели отнеслись ответственно и с душой,а то у нас бывает, сделают, чтобы было. Наверное, просто очень сложно оценивать хорошую работу после, казалось бы, идеальной. Редкий случай попытки сделать конфетку из конфетки в кино, тем более в экранизации потрясающих книг

...

visionary: 01.10.13 07:59

С добрым утром! Хорошего всем дня!


Это естественно, кинематограф не стоит на месте - всё совершенствуется

Уже вторник, дорогая

Это известный турецкий режиссёр, один из ведущих современных кинорежиссёров. А ещё он сценарист и продюсер.

Пытаюсь найти сайт на русском с наиболее полным списком его работ:

Чаган Ырмак 1
Чаган Ырмак 2

Помнишь, я тебе когда-то писала про сериал "Asmalı Konak" ("Виноградная усадьба")? Его тоже снимал Чаган Ырмак. Тоже изумительно красиво снятый сериал.


Добро пожаловать к нам!
Сравнивать не стоит. Иначе не получится смотреть и получать удовольствие от этой версии. А актёрам надо дать время, это долгоиграющий проект (в перспективе, если рейтинги будут высокими) и у них будет время полностью вжиться в свои роли. Это зависит от актёрского мастерства - насколько скоро тот или иной актёр примеряет на себя роль (имхо).

...

juli: 01.10.13 10:41

Спасибо, Visi
Работы безусловно впечатляют! Я так понимаю это уже классик турецкого кинематографа. Во всяком случае "Мой отец, мой сын" - я очень наслышана про эту работу. Это же во время ее просмотра рожала Муккадес и рыдала Фатмагуль?

Насчет перестроиться - увы, не все умеют. Я и сама не всегда могу - например сериал "Скарлетт" - безоговорочно приняла Ретта, и так и не смогла Скарлетт. До сих пор не принимаю, сколько ни пыталась посмотреть. Но я в таком случае и удовольствие от фильма никакое не получаю...
А тут - наоборот. Мне уже Айдан Шенер не кажется такой идеальной на роль. Вчера как раз пересматривала две первые серии. Да, ее лицо просто сияет красотой... Но она полновата, пухлые ручки, коренастая фигурка. Фахрие более изысканна, тонкая как тростиночка, выглядит более трогательно. Про Кямрана вообще молчу - Кенан Калав уже совсем мужик, на качелях странно смотрится... На дерево так вообще не под силу ему залезть. Игра совершенно невыразительная, немудрено что я так и не поняла до конца - любил ли он вообще Фаридэ? В прежнем сериале труднее всего переплюнуть помимо Феридэ, Хайруллаха. Актер сыграл очень сильно, до сих пор мурашки по коже.

...

A-nuta: 02.10.13 08:11

Я, как и все, поклонница старого сериала. Свято верила, что лучше снять нельзя. Ошибалась. Не скажу ничего нового - новая версия мне нравится гораздо больше. На ее фоне старая экранизация выглядит отличной качественной краткой иллюстрацией к роману. По сути почти весь сериал держится на игре Айдан Шенер. А Кенан Калав вообще выглядит как красивый маникен для костюмов. Хотя, насколько помню книгу, там он тоже не отличается ни характером, ни поступками и сложно сказать, за что вообще Феридэ полюбила Кямрана (кроме внешности и обходительности). И я была рада прочесть продолжение, где она от него ушла.

Сейчас же смотришь и видишь оживший роман, герои живут на экране. Спасибо сценаристам, они здорово оживили книгу как сюжетом, так и объяснением поступков героев (например, почему Феридэ любит забираться на дерево). Все просто замечательно. Подбор актеров (всех), декорации, костюмы и конечно же музыка.



У меня платок тоже был мокрый.



Согласна, во взгляде Феридэ и наивность, и смелость, и озорство, и затаенные грусть и неуверенность.

Бурак Озчивит очень хорош и не похож на пассивный предмет обожания. Будет очень интересно...



Я читала, что Домашний уже закупил права на показ новой версии и скоро нас ждет на нем премьера

...

visionary: 02.10.13 10:37

Всем привет.

A-nuta, добро пожаловать!

+1!
Здесь Камран определённо интереснее и глубже проработанный персонаж.

Я рада, что это "Домашний" (а не СТС как писали).

...

Flora: 02.10.13 12:29

Наконец-то посмотрела 1-ю серию В целом мои ожидания оправдались и то что я увидела, мне понравилось.

А мне вот старая версия все таки больше нравилась. Недостатки конечно были, но на мой взгляд, она в большей степени была приближена к оригиналу, а в новой версии сценаристы явно начинают очень много додумывать за автора. Пока это смотрится органично, но все таки это уже не совсем то

Очень трогательные моменты получились!

Это хорошая новость! Очень хотелось бы посмотреть с качественным переводом!

...

juli: 02.10.13 13:39

Привет, Visi!
Я тоже вчера посмотрела серию... Не целиком, конечно - я же одновременно онлайн читаю и общаюсь. Но основные моменты увидела.

...

Fleur-du-Bien: 03.10.13 13:46

Наконец-то посмотрела первую серию. Конечно, я консервативный читатель/зритель, и постоянно подмечала несоответствия: и о том, что первые детские воспоминания Феридэ были не об абрикосах и халве, а об озере, в котором плавали жёлтые листья, и о няне Фатиме с татуировкой на лице; и о том, что о придуманнных отношениях с Кямраном Феридэ рассказывала Мишель во время прогулки, а не всем ученицам в дортуаре; и не хватает Мюжган (интересно, Феридэ вообще поедет к другой тетушке?). А сколько добавлено того, чего не было ни в старом сериале, ни в книге!
Я понимаю, что эта не та история, которая знакома мне с детства, а совершенно другая. Но эта новая история мне тоже очень нравится! Мне было безумно жаль маленькую девочку, потерявшую родителей, и я улыбалась проказам уже взрослой девушки. Феридэ в движении смотрится красивее, чем на фото. Она очень живая и яркая. А Кямран просто неотразим! Нравятся тётушка Бесимэ и её любопытные служанки. В общем, хоть и версия 1986 г. для меня вне конкуренции, я с нетерпением жду следующую серию новой "Чалыкушу".

И мне это не понравилось. Хотелось бы, чтобы их потянуло друг к другу без чьего-либо вмешательства.

...