Peony Rose:
07.02.16 17:41
Здравствуйте, девушки из команды и все остальные ))
С открытием проекта!
Кратко: графика шикарна. Тине, Натусику, Юльчику - много-много чмоков от меня
Перевод мегашикарен, ибо "на том стоим" (с) Лорик и Юльчик ))))
По главе - у героини очень непростая жизнь, и дело не в бесперебойной работе-учебе. Дело в том, что у девочки нет тыла - от слова "совсем". Родители-дурошлепы и братец-толкач... это вам не фунт изюма с медом. Отсюда и бешеное стремление к деньгам, и отторжение мужчин, и многое другое.
И поэтому подруги, которые на нее давят, мягко говоря, неправы. А говоря жестко - послать бы их всех по известному адресу и сказать, что это не их дело. Увы, американские масс-медиа работали долго и успешно, промыли молодежи мозги, и девушка тамошняя, не лишившаяся дорогого на заднем сиденье тачки своего дружка лет в семнадцать, видимо, считается перезрелой сливой.
Герой впечатляет - пацан яркой внешности и не менее яркого характера: веселый и щедрый, судя по всему )) И уже предчувствую, что ему придется с девой нелегко. Но где наша не пропадала? Наша пропадала везде
И пока не забыла, ваш диалог и особенно эта фраза
Lorik писал(а):
Мы и сами с усами с пенисами
унесли в глубокое подстолье - надолго
Спасибо, девочки
Nadin-ka:
07.02.16 19:06
Спасибо, девочки!
Перевод замечательный. Я в восторге!
Героиня впечатлила. Вся такая целеустремленная и очень амбициозная, в хорошем смысле этого слова.
При всей неприязни и брезгливости по отношению к мужикам, девушка определенно не не синий чулок. И это радует. А вот стремление подруг подложить Шеннон хоть под кого-нибудь бесит просто.
Герой очень понравился, такой яркий интересный. Он весь так и искрится добротой, искренностью и жизнелюбием.
Нелегко Шеннон пришлось в собственной семье. Все какие-то безалаберные. Не удивительно, что у героини такие жесткие требования к себе и окружающим.
Начало очень увлекло.
За клип отдельное спасибо. Красиво!
llana:
07.02.16 19:08
Привет всем!
Лорик, Юля, спасибо за первую главу!
Наташа, представление героев просто шикарное, спасибо!
Да, Шеннон, слегка странная девушка. Жизнь в семье с постоянной нехваткой денег, конечно, наложила свой отпечаток. Поэтому у нее есть цель, и она так стремится к ее достижению, и это похвально. И в принципе - она вполне современная девушка, но слегка "с тараканами" в голове. Они, кстати, у всех есть, только у каждого свои. Она не отрицает отношения с противоположным полом вообще, да и "дружок" у нее есть, который даже не успевает "заскучать". Но вот мысли о парнях какие-то странные и непонятно, откуда взялись. Возможно, влюбись она по-настоящему, ее взгляды и изменятся. И попытки подруги тут бесполезны.
А азиат в кафе ее слегка заинтересовал. Недаром такая оценка его глаз. Правильно, и журавлика-подарок выбрасывать не стоит, он что там, удачу должен принести? Вот и подождем!
Спасибо, девочки. Начало понравилось.
Отдельное спасибо за клип. Интересная постановка на фоне мультика. Люблю фигурное катание, только смотрю уже редко. Получила большое удовольствие!
Stella Luna:
07.02.16 22:12
Вот так героиня. Интересно она рассуждает о мужчинах, я бы, наверное, задумалась, что все и правда алкоголики и занятые геи, если бы на горизонте не замаячил наш герой
Peony Rose писал(а):
По главе - у героини очень непростая жизнь, и дело не в бесперебойной работе-учебе. Дело в том, что у девочки нет тыла - от слова "совсем". Родители-дурошлепы и братец-толкач... это вам не фунт изюма с медом. Отсюда и бешеное стремление к деньгам, и отторжение мужчин, и многое другое.
Согласна, Цветочек, естественно она трясется за свое место учебы и работы, потому что уже видела, что бывает, если ко всему относится спустя рукава. И понимает, что ее никто не поддержит и не поможет в случае чего.
Peony Rose писал(а):
Увы, американские масс-медиа работали долго и успешно, промыли молодежи мозги, и девушка тамошняя, не лишившаяся дорогого на заднем сиденье тачки своего дружка лет в семнадцать, видимо, считается перезрелой сливой.
Мои мысли один в один. Хотя я списывала лет на 14-15.
Лорик, Юльчик спасибо! Очень трогательный журавлик в оформлении
Нивера:
07.02.16 22:28
Девочки, спасибо!
С огромным удовольствием прочитала первую главу. Понравился легкий слог и динамика изложения.
Импонирует последовательность главной героини: уж если она заявляет, что мальчиками не интересуется, то при первой встрече не капает слюной на симпатичную мордашку.
Lorik писал(а):
– Я собираюсь найти милого молодого человека, который покончит с твоей девственностью.
А как же privacy?
Lorik:
07.02.16 23:58
Девочки, спасибо всем за впечатления! Как же я рад, что вам тоже понравился слог, сюжет и герои. Значит, продолжим веселиться и обсуждать вместе.
Svetlaya-a писал(а):
и это высказывание про вши)))
Stella Luna писал(а):
Вот так героиня. Интересно она рассуждает о мужчинах, я бы, наверное, задумалась, что все и правда алкоголики и занятые геи, если бы на горизонте не замаячил наш герой
Да, Шеннон как сказанет иногда - так хоть стой, хоть падай.
mada писал(а):
Но отношения к мужчинам странное немного, откуда такая брезгливость, даже если ты и не заинтересована в отношениях? Возможно, дальше автор даст разгадку такого ее поведения.
В следующей главе чуть-чуть будет, да. "Тараканов" там хватает.
Свет Андреевна писал(а):
Делать домашнее задание в кафе, в перерыве между учебой и работой, как наша ГГ или работать по ночам в баре, как подруга ГГ - это тяжело.
Да уж, хочешь жить - умей вертеться.
Еще ж и квартиру снимать надо, и кушать хочется все-таки. Да и погулять тянет, все ж таки дело молодое. 
Свет Андреевна писал(а):
А может быть уже и встретила, ведь такая реакция на незнакомца неспроста.
Ага, это "ж-ж-ж" неспроста.
Вот только как же она его снова встретит в таком огромном университете? Одна надежда - что это судьба, а от судьбы, как известно, не убежишь. 
Цветочек, Надя, Стеллик, Ира, у меня ощущения такие же. Подруги откровенно нарываются, насильно пытаясь втиснуть Шеннон в тесные рамки собственного восприятия окружающей действительности. А Хейзл, судя по всему, искренне считает, что сделает подруге как лучше, просто найдя "водопроводчика". Каждый мерит по себе.
У меня ощущение дежавю. Буквально месяц назад мы так же возмущались поведением подруг в "Пианисте".
Нивера писал(а):
А как же privacy?
А вот почему-то эти, с позволения сказать, подруги на privacy откровенно забивают.
Peony Rose писал(а):
И пока не забыла, ваш диалог и особенно эта фраза
унесли в глубокое подстолье - надолго
Lorik писал(а):
Мы и сами с усами с пенисами
унесли в глубокое подстолье - надолго
Сама долго ржала, когда поняла, что выходит.
Peony Rose писал(а):
Герой впечатляет - пацан яркой внешности и не менее яркого характера: веселый и щедрый, судя по всему )) И уже предчувствую, что ему придется с девой нелегко. Но где наша не пропадала? Наша пропадала везде
Ага, на парня вся надежда. Потому что наша Шеннон - тот еще ежик, это надо очень постараться, чтобы она колючки убрала и поближе кого-то подпустила. С другой стороны, маЛчик сделал верный ход, можно сказать, еще в младенчестве - обзавелся отличной парой глаз.
Судя по первой реакции Шеннон, впечатление наш парень произвел что надо. 
SOLAR:
08.02.16 10:14
Лара, Юля, СПАСИБО ОГРОМНОЕ за первую главу в чудесном переводе и оформлении и отдельное спасибо за шикарное видео!!!!
Anam:
08.02.16 13:58
Начало нравится. Героиня тоже, вызывает уважение и хочется наблюдать за ней следить. Насчет отторжение к парням. Думаю как всегда, все комплексы начинаются с семьи. И плюс может есть какая-то давняя или не очень история.
Lorik писал(а):
Временами я не сомневаюсь, что меня удочерили. Хоть я и похожа на всех остальных членов семьи – у меня темно-русые мелированные волосы и голубые глаза, – веду я себя совсем по-другому. Не раз слышала, как родители размышляли, не рехнулась ли я. Само собой, они шутили, но все равно было больно слушать, как они обсуждают то, что я и сама мучительно осознавала – что я не вписываюсь. Я долбаная паршивая овца.
Зашибись логика семейки. То есть, если они ненадежные и пофигистичные, а дочь хочет добиться успеха и стать удачной личностью, то она паршивая овца. Мне они уже неприятны, по ходу никакой поддержки там не дождешься.
Lorik писал(а):
– Я собираюсь найти милого молодого человека, который покончит с твоей девственностью. – Хейзл направляет на меня вилку, и я отклоняюсь, чтобы она меня не пырнула.
Ой, не могу, где-то я уже это видела
Lorik писал(а):
Потому что наша Шеннон - тот еще ежик, это надо очень постараться, чтобы она колючки убрала и поближе кого-то подпустила.
Я такое люблю
Спасибо за главу и видео
. Вообще-то, такой типаж парниш не буду скрывать, немного не моё. Но, посмотрела какой он на катке и влюбилась. Буду ждать еще )))
Еленочка:
08.02.16 16:27
Попробовала первую главу... пошла хорошо
Всегда любила хорошие фильмы про молодежь и их проблемы. Книги тоже такие люблю.
А жанр "нью эдалт", что включает? Мне лично хватит жарких поцелуев и объятий, если большего низзя
Про героев.
С подругой все ясно - чужая девственность покоя не дает. Читая про быт девчонок, вспомнила пять лет, проведенных в общаге педагогического университета. Эх! Особенно первые два курса. Приятно вспомнить, но внукам лучше не рассказывать.
Героиня - делаю ставку, что мужчины ей опротивели, потому что мужчины в семье (отец, братья) любят свинячить и за собой не ухаживают.
Герой - эммм... может, я, как и героиня, прозвучу по-расистки, но меня настораживают такие экзотичные главгеры (хот имеются на моей памяти симпатичные азиаты). Еще настороженно отношусь к мужчинам, использующим гель для волос
Но это все фигня, если сюжет интересный, воображение все докрутит, как надо. Молодой человек показался очень милым и позитивным. От булки с малиной я бы не отказалась.
Спасибо всем трудящимся над переводом и выкладкой!
Нюрочек:
08.02.16 19:47
Какая прелесть
девочки, спасибо, получила море удовольствия.
Объясните, что это за фишка такая - ты должна с кем-то переспать? Какое Хейз дело?
Помнится, ни одна моя подруга не приставала ко мне, и я ни к кому не приставала с подобными вопросами. Американская фишка?
djulindra:
08.02.16 21:58
Лора, Юля спасибо за новый перевод и первую главу
Начало понравилось. Героиня так вся строгая, серьезная, ей как раз и нужен наш герой с юмором. А раз в кафе он подошел к Шеннон, значит она ему приглянулась.
А по поводу девственности и половой жизни подруги, это все таки наверно американская фишка или заскок. сегодня читала проект-Пианист
Жду продолжение и новой встречи героев
Lorik:
09.02.16 00:15
Anam писал(а):
Ой, не могу, где-то я уже это видела
Lorik писал(а):
– Я собираюсь найти милого молодого человека, который покончит с твоей девственностью. – Хейзл направляет на меня вилку, и я отклоняюсь, чтобы она меня не пырнула.
– Я собираюсь найти милого молодого человека, который покончит с твоей девственностью. – Хейзл направляет на меня вилку, и я отклоняюсь, чтобы она меня не пырнула.
Ой, не могу, где-то я уже это видела
Скажи, да? Как сговорились эти подруги
Нюрочек писал(а):
Американская фишка?
Судя по проекту Алены с Машей, американо-английская.
Короче, нам не понять. Так откровенно хотеть подложить лучшую подругу под первого встречного поперечного - какая-то извращенная у Хейзл логика.
Типа, для здоровья полезней будет? А если гад какой-нибудь попадется, маньячина там или садист?
И будет как вот здесь с 0:57
Еленочка писал(а):
А жанр "нью эдалт", что включает? Мне лично хватит жарких поцелуев и объятий, если большего низзя
ну вот, например, в инете можно найти такие формулировки:
- "В литературе жанр "New adult" идёт после young adult. К нему относятся герои в возрасте от 21 года."
- "New Adult, как жанр, устраняет разрыв между Young Adult и Adult литературой. Характерными являются главные герои в возрасте от 18 до 26 лет".
Ну то есть, герои уже не дети, и отношения чаще всего заходят дальше жарких поцелуев и объятий.
До конца, в общем-то заходят. Вернее, могут заходить. Но если главная героиня - девственница, то могут и не заходить... По крайней мере, не с самого начала. Поглядим, в общем, что в итоге конкретно с этой книгой получится, учитывая специфику ее сюжета.
Еленочка писал(а):
Читая про быт девчонок, вспомнила пять лет, проведенных в общаге педагогического университета. Эх! Особенно первые два курса. Приятно вспомнить, но внукам лучше не рассказывать.
Что есть, то есть.
Еленочка писал(а):
Но это все фигня, если сюжет интересный, воображение все докрутит, как надо.
Вот и я так думаю
Когда я читаю, что героине герой нравится, то рисую в воображении что-то такое, что и мне нравится.
Еленочка писал(а):
От булки с малиной я бы не отказалась.
Да уж, мальчик от всей души предложил, а она...
Нюрочек писал(а):
девочки, спасибо, получила море удовольствия.
мур-мур.
Анют, у тебя таааакой волшебно-нежный комплект, я прибалдела. 
djulindra писал(а):
А раз в кафе он подошел к Шеннон, значит она ему приглянулась.
Там, на самом деле, было чему приглянуться, она позже некоторые особенности своей внешности раскроет. Так что у мальчика глаз-алмаз
Anam:
09.02.16 11:53
Lorik писал(а):
Там, на самом деле, было чему приглянуться, она позже некоторые особенности своей внешности раскроет. Так что у мальчика глаз-алмаз
Это что еще за особенность? Третий глаз, грудь?
. Что же у нее там такое 
.
Еленочка:
09.02.16 12:00
Anam писал(а):
Это то еще за особенность? Третий глаз, грудь? . Что же у нее там такое
Попа сердечком, красивая грудь, изящные руки или ножки, родинка на интересном месте, шикарные волосы?
Anam:
09.02.16 12:07
Еленочка писал(а):
Попа сердечком, красивая грудь, изящные руки или ножки, родинка на интересном месте, шикарные волосы?
Тю, а я уже представила глаза разного цвета, пальчики ног больше самих ног
.
В общем воображение в ударе, сама испугалась
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение