Буджолд Лоис Макмастер

AIHA: 07.01.09 19:38

Вот я такую как раз и искала, а у нас в Екатеринбурге этой серии уже не было. Буджолд был только Шалион. Я хотела в инете заказать, чтобы не искать в магазинах и чтобы все сразу. Я сто лет уже книги читаю только в электронном виде, тут хотела исключение сделать, поставить на полку, не вышло
А тот перевод, что не мне не понравился это оказывается из Лавки миров. Они считают, что Буджолд плохо перевели и исправляют, там есть файлы с перечнем неточностей перевода. Я прочитала только Осколки чести в их переводе, не знаю что они там добавили, каких-то эпизодов новых я не заметила, а вот сам дух произведения мне кажется пострадал, герои стали выражаться как то попроще, может у них там на английском без разницы, а по русски аристократизма не хватает.

...

Veresk: 07.01.09 20:14

Я, кстати, только что там побывала. И прочитала, что по мнению переводчиков с Лавки Миров официальный перевод "Осколков чести" наименее переврАн из всей саги.

Сама ничего сказать не могу. Народный перевод еще не читала. Это пока только в планах на будущее.

...

Fedundra: 07.01.09 23:19

А вот ещё одна из любимого града .)
И что в "Лас-Книгас" на Вайнера нет? и на Валека в "Доме книги" нет?

Екатеринбург. Магазин «Буква» на ул. Сулимова
Адрес: ул. Сулимова, 50. Телефон: (343) 216-55-02.

Магазин "Буква" на ул. Малышева
Адрес: ул. Малышева, д.98
Телефон: (343) 355-17-31

А ты не в центральных смотри, а на переферии. Я точно с год назад на Титова видела, там 2 книжных.
У нас ещё Екатеринбужерка есть - Олька. Она может подскажет?

...

AIHA: 08.01.09 14:33

Спасибо, посмотрю еще. Я во всех центральных смотрела и на базе,везде только с картинками серии, а в небольших магазинах эту серию редко продают, дорого видимо, но это год назад было, может уже опять появились. Я решила раз в инете нет, на базе нет то и ждать больше нечего. Кто не успел, тот опоздал

...

Fedundra: 08.01.09 19:38

телефоны надобны...обзвонить попробовать...Может найдётся???

...

Fedundra: 01.03.09 19:52

вот чего нашла в цвете

...

Светик: 02.03.09 02:11

Девочки, а подскажите, что у автора лучшее?
Мне ее папа посоветовал. Сказал, что единственная женщина-фантаст, которая ему нравится. А он в фантастике разбирается.

...

Veresk: 02.03.09 15:09

Светк, вместо подсказки, могу сказать следующее - известна Буджолд именно благодаря своей "Саге о Форкорсиганах". И хотя ее фэнтезийные романы отторжения не вызвали, поклонников больше интересует Майлз Форкорсиган и его вселенная. Сам этот цикл лучше читать сначала.

НЕБОЛЬШАЯ СИСТЕМАТИЗАЦИЯ КНИГ ЛМБ
(инфу взяла отсюда, немного подкорректировав)

Сага о Форкосиганах
(космическая фантастика)
Правильный порядок чтения этих книг следующий:
1. "Осколки чести"
2. "Барраяр"
3. "Ученик воина"
4. "Игра форов"
5. "Цетаганда"
6. "Этан с Афона"
7. "Границы бесконечности"
8. "Братья по оружию"
9. "Танец отражений"
10. "Память"
11. "Комарра"
12. "Гражданская кампания" (она же "Мирные действия"),
13. "Подарки к Зимнепразднику"
14. "Дипломатический иммунитет"
Кроме того, у ЛМБ есть роман "В свободном падении" и повесть "Плетельщица снов" - условно это приквелы к "Форкосигановской саге", но читать их лучше *после* прочтения хотя бы части основных романов цикла.

Пробовала себя ЛМБ и в жанре фэнтези. Сперва она написала роман "Кольца духов"; он никак не связан с остальными ее произведениями и читать его можно в любой момент - но многие поклонники ЛМБ сходятся на том, что это далеко не лучшая ее вещь, так что не рекомендуем с него начинать - впечатление испортите.

Шалионский цикл
(главные герои книг цикла практически никак друг с другом не связаны)
Буджолд начала новую, фэнтезийную серию романов про королевство Шалион, культура которого напоминает Испанию времен Возрождения:
1. "Проклятие Шалиона"
2. "Паладин душ"
3. "Священная охота"
(предположительно в цикле должно быть 5 романов)

Цикл Ножей
В настоящее время писательницу активно занимает идея "любовного романа в жанре фэнтези" - цикла "Разделяющий нож" про юную крестьянку Фаун и ее возлюбленного Дага, воина с магическим Даром:
1. "Приманка",
2. "Наследство",
3. "Путешествие",
4. "Горизонт".
Первые 2 книги из этого цикла переведены на русский, третья и четвертая вышли пока только на языке оригинала.

Наконец, на старте своей писательской карьеры ЛМБ опубликовала три научно-фантастических рассказа - "Бартер", "Гаражная распродажа" и "Вся дырявая правда".

...

Светик: 02.03.09 16:43

Спасибо, Вереск!
Ох, здесь читать - не перечитать.
А начинать читать автора нужно с этой - "Осколки чести"?

...

Veresk: 02.03.09 17:40

"Осколки чести" так же можно назвать предысторией. Этот роман - история знакомства родителей Майлза Форкосигана, главгероя всех (почти всех) остальных книг саги. Лично я Осколки прочитала далеко не первым. Тогда книги на руках не было и интернет малодоступен. Не думаю, что много потеряла, но лучше именно с него начинать.

...

Fedundra: 02.03.09 21:48

Светик!
Лоис Буджолд - Это болезнь!!!! Если тебе понравятся её первые книги - потом уже не оторвёшься.
Кстати книги не перегружены и читаются очень легко...недаром Буджолд называют писательницей "от 10 до 110".))) каждый для себя найдёт интересное.
Мне, например, очень понравились первые романы "Осколки чести" и "Барраяр" - про родителей Майлза.
Майлз -весьма противоречивый персонаж, вызывающий одновременно и жалость и восхищение, переворачивающий все представления о ГЕРОЕ, выработанное томами и годами чтения. Для читателя это "взрыво-" и "эмоционально-" опасные вещи.) Чувствуешь себя растеряно - т.к. искажаются все твои безусловные рефлексы.)

Ещё хочу предупредить. Это тоже может показаться странным.
Во всех книгах Буджолд, по крайней мере в "САГЕ", часто при прочтении кажется, что чего-то тебе не дорассказали, что-то ты не прочитала...как бывает, когда ты приходишь в компанию в середине разговора, и тебе сложно с первых слов понять о чём речь. Но со временем внимательно прислушавшись, ты начинаешь разбираться что к чему. Иногда даже возвращаясь к начальным страницам. Она штрихами описывает предисторию, к неё нет длительных экскурсов и объяснений...Читаешь - как вливаешься в бой.) тебе некогда разбираться как работает оружие, тебе надо сначала действовать, а потом по ходу разберёшься...
Буджолд, таким образом, как бы приближает нас с Майлзу - что бы мы почувствовали свою причастность к происходящему.

Очень хорошее, ДОСТОЙНОЕ чтение!

а Цикл "Разделяющие ножи" - это Любовно-фантастические романы, фактически любовные, только, как часто бывает у Буджолд герои очень неординарны, не только по внешним данным, но и по своим личностным характеристикам. И эти две книги, переведённые у нас, мне показались лучше некоторых её "Форкосигановских романов".

ЗЫ Границы бесконечности - это три повести, изданные у нас в России под одной обложкой. Есть и ещё несколько повестей. (У нас кстати одной нет на сайте). Надо бы поправить...

...

aminna: 03.03.09 00:49

На мой взгляд самой неудачной у Буджолд была серия о Шаолине. Я ее как-то не смогла прочитать. Все остальное более, чем хорошо.

Fedundra , а цикл "Разделяющие ножи" есть в электронном виде?

...

AIHA: 03.03.09 13:22

Fedundra, ты что-то такое умное написала, я даже не пойму о чем это ты? Если ты о всяких специальных терминах, географических названиях то мне кажется у Буждолд все разъяснено, мне попадались книги, где приходилось чуть ли не словарь состовлять и список действующих лиц, но в "Барраяре" я такого не заметила, если конечно читать по порядку.

...

Fedundra: 03.03.09 19:08

Я вообще-то не только о "Барраяре" говорила, хотя и там экскурсы в историю и в генеалогию запутанные.
Я говорила, что в романах Буджолд, многие вещи написаны так, что кажется - об этом ДОЛЖЕН быть отдельный текст (Например о Мяснике Комарры), многого нет, Элли - совсем чуточный персонаж, а ведь она много места в жизни Майлза занимала. Как будто обрывки и незавершённость.

...

aminna: 03.03.09 19:30

Fedundra, согласитесь. отнюдь не каждый автор может похвастаться полным и абсолютным описанием прошлого героев, их родственных связей и причин поступков. Нам даются упоминания, пояснения, необходимые по ходу повествования. Все остальное - это уже дополнительные рассказы. Может это хорошо, может плохо. Каждый решает для себя.

...