Имя - это судьба!!!

Olivka: 17.03.09 11:52

Я пацталом сейчас Нигде ещё не встречала такого имени

...

Karina: 17.03.09 11:56

Сталкивалась пару раз с именами подобного типа, но как-то в памяти не отложились, какое-то общее впечатление от романа меняется . Когда встречаю замысловатые имена в ЛР, во время чтения у меня как-то само собой вылетает из имени пару букв, и имя становится более читаемым, а потом как-нибудь под конец книги только обнаруживаю что-то тут "ь" знак пропустила, то тут какой-то другой буквы не хватает. Вот как-то так, поэтому если роман очень интересный имена сами собой преображаются (или у меня просто зрение на столько упало что не замечаю некоторые буквы ).

...

Синчул: 17.03.09 12:53

Забавно не то слово, я до сих пор посмеиваюсь. Ну переводчики, ну молодцы! Могли бы хотя бы перевести как Пардита.

...

Irinita: 17.03.09 13:58

Я тоже уже под столом!

...

Orca: 17.03.09 16:00

У меня тоже "неугодные" имена во время прочтения преображаются
Женское имя Джессика меня просто бесит,
может потому как большинство ГГ с таким именем просто неадекватно себя ведут

...

amber silph: 17.03.09 16:28

А меня частенько греческие имена "радуют ", что-то типа Атанаскасов Ставралакисов и это еще не самое страшное...

...

Милашка: 17.03.09 17:34

Кошмар, я это имя даже с первого раза не смогла выговорить.

...

Коти: 17.03.09 22:20

А мне не нравится, если гланого героя зовут Джек, так и лезет на ум Джек Потрошитель.

...

Virgin: 17.03.09 22:50

Коти, тогда тебе не повезло, ведь Джеков то много.

...

Карина: 17.03.09 23:27

А вы знаете, что Джек у них это как у нас Иван - дурачок в смысле.
Смешные имена не попадались. Встретилась фамилия Фортуна в книге "Избранница Фортуны" Сьюзен Нэпьер. Сюжет ничего так, можно почитать, разочарований не испытала.

...

Синчул: 18.03.09 11:53

Точно. Героини с таким именем вечно ведут себя так по идиотски, по крайней мере, мне только такие встречаются. Хотя само имя вроде ничего.

...

Lark: 18.03.09 15:12

А мне - Джек Воробей И сразу герой кажется интересным.

...

Коти: 18.03.09 20:04

К счастью, пока только один роман с таким именем главного героя При прочтении я про себя его называла Джоном.

...

Virgin: 18.03.09 20:10

Оригинальный выход из положения! А я даже в одном романе заменила с помощью функции автозамены одну букву в имени, так как переводчик неправильно перевела с английского.
Только все никак не могу вспомнить, что это было за имя.

...

Синчул: 19.03.09 06:50

Девочки, я тут встретила имя Батшеба и не могу понять нравится оно мне или нет странное имя, но звучит красиво.

...