Линда Ховард "Независимая жена"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Ann045 Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Малахитовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 164
Откуда: Москва
>18 Дек 2010 12:51

MinaMurray писал(а):
как и Салли-Сара, и доооолго не могла бы понять, что он ее все еще любит

Если бы любил, то не бросил бы женщину, находящуюся в депрессии из-за потери ребенка. Сара права, это собственнический инстинкт, а не любовь, по крайней мере пока.. Wink
_________________
Любовь....Останется....С тобой
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lubonka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 27.04.2010
Сообщения: 973
Откуда: Санкт-Петербург
>18 Дек 2010 13:08

NatalyNN писал(а):
Помнил он... а если бы не купил этот журнал? Еще лет тридцать-сорок помнил бы?

Да, помнил бы о ней ещё лет тридцать. Ему же, оооочень удобно иметь жену, пусть и не под боком!!!
_________________
Кто может править женщиной, может править государством.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>18 Дек 2010 13:45

Да уж!И правда -хорош Рис,просто слюнки текут. И жена его маленькая устраивает. Стратег!!!!!!!!!!!
Девочкам большущее спасибо за прекрасное утро!!!!!!!!!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

собра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 18.07.2009
Сообщения: 304
>18 Дек 2010 17:32

РИС МНЕ ВООБЩЕ НЕ НРАВИТСЯ.... НЕИЗВЕСТНО ГДЕ ПРОПАДАЛ, САМ ОСТАВИЛ ЖЕНУ, НЕ ЗВОНИЛ, НЕ ПРИЕЗЖАЛ, НЕ ЗАБОТИЛСЯ И... ВДРУГ НА ТЕБЕ...., ОБЪЯВИЛСЯ!... МАЛО ТОГО "БОГАЖОМ" ВРОДЕ ЛЮБОВНИЦЫ.... ТАК И ЕЩЕ СМЕЕТ ПРИ ПЕРВОЙ ВСТРЕЧЕ БЫТЬ ТАКИМ ГРУБЫМ С ФАКТИЧЕСКИ БЫВШЕЙ ЖЕНОЙ.... ОДНИМ СЛОВОМ , УБЛЮДОК! nomen
_________________
"принципиально не встречаюсь с мужчинами, которые во сто раз меня привлекательнее. Мое чувствительное "эго" этого просто не вынесет".
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LORMUREL Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 30.11.2010
Сообщения: 899
Откуда: Торонто
>18 Дек 2010 17:34

Признаю, что слишком хорошо подумала о главном герое. Думала, что он ее отпустил на свободу, чтобы выросла, поумнела, научилась чему-нибудь...А, нет! Он сам освободился от докучливой жечы-полуребенка, с ее слезами и проблемами... Салли - умница, все пережила, выросла, поумнела, сделала себя в профессиональном плане и личностном. А то, что любовников не было, не удивительно - подсознательно она все еще любит мужа.

NatalyNN, codeburger, Nara, огромное спасибо за прекрасный перевод. Пока читала, нигде глаз не зацепился на какую-нибудь стилистическую шероховатость, идеально, как ранним утречком по свежевыпавшему снежку пройтись. Одно удовольствие! Flowers Flowers Flowers
_________________

"Каждый человек — главное действующее лицо пьесы, имя которой — его собственная жизнь." Mary Djo Patny.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Svetlaya-a Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.01.2009
Сообщения: 3117
Откуда: Москва
>18 Дек 2010 17:47

Девочки, спасибо! Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy
Салли просто молодец, что смогла подняться и измениться! И мотивы Риса не понимаю... Чего сейчас цепляется???
Сделать подарок
Профиль ЛС  

filchik Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 01.12.2009
Сообщения: 2213
Откуда: Волгоград
>18 Дек 2010 18:03

ArУра, суббота и новая глава, NatalyNN, codeburger, Nara, спасибо за потрясающий перевод!
NatalyNN писал(а):
Ну что, романтичные вы мои?! Tongue Ни фига он не следил ни за ее жизнью, ни за карьерой!

Ну это же был один из вариантов, так что без дразнилок Laughing
Вот теперь интересно, чего это он бесится? no А как выпытывает есть ли близкий друг, а сам с какой-то шваброй таскается!
Вот еще одна идея: может он опасается, что Салли при разводе захочет у него половину журнала оттяпать, как никак совместно нажитое имущество
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Alessia Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Янтарная ледиНа форуме с: 23.07.2010
Сообщения: 171
Откуда: Москва
>18 Дек 2010 19:26

LadiDi писал(а):
Ндааа! Ситуация с ребенком была просто жесть! За одно это я бы просто убила бы! Ребенка не хотел, жена была не готова для него, много требовала! Встать, суд идет! Господа присяжные, огласите приговор Gun Gun Gun !!

Прежде чем оглашать приговор, я думаю, что надо до конца дочитать роман, чтобы послушать обе стороны! Wink Ведь Рис как-то будет оправдывать, объяснять свое поведение...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NatalyNN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.12.2009
Сообщения: 7739
Откуда: Москва
>18 Дек 2010 20:57

filchik писал(а):
Вот теперь интересно, чего это он бесится?

Потому что бешеный, наверное...
filchik писал(а):
А как выпытывает есть ли близкий друг, а сам с какой-то шваброй таскается!

Так он же свободный гражданин, не то что она - жена на веки вечные! :scoff:
filchik писал(а):
Вот еще одна идея: может он опасается, что Салли при разводе захочет у него половину журнала оттяпать, как никак совместно нажитое имущество

Прекрасная мысль! Very Happy Боюсь только, у нее ума не хватит до такого додуматься... Hun
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10854
Откуда: г.Москва
>18 Дек 2010 21:41

Вот и встретились! Пока Салли самоутверждалась, Рис и не вспоминал про нее. А теперь он ее полюбит, такую умную, красивую, успешную. Герой! Ховард в действии , ее герой!
NatalyNN, codeburger, Nara, спасибо!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lubonka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 27.04.2010
Сообщения: 973
Откуда: Санкт-Петербург
>19 Дек 2010 12:04

Я тут представила что ситуация, которая была у них в прошлом, кардинально изменится. И теперь, когда Салли пошлют, в мало мальскую опасную командировку, Рис, весь испереживается и будет закатывать истерики как нервная баба!!!
_________________
Кто может править женщиной, может править государством.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NatalyNN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.12.2009
Сообщения: 7739
Откуда: Москва
>19 Дек 2010 12:06

lubonka писал(а):
И теперь, когда Салли пошлют, в мало мальскую опасную командировку

Кто пошлет-то? Wink Рис - начальник Sad
_________________
Баннер (кликабельный) от Charisma rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

nursvet Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 26.03.2010
Сообщения: 904
Откуда: Эстония
>19 Дек 2010 12:07

lubonka писал(а):
кардинально изменится. И теперь, когда Салли пошлют, в мало мальскую опасную командировку, Рис, весь испереживается

ООО!!! какая прелесть !!! Было бы просто здоровски !!!
NatalyNN писал(а):
Кто пошлет-то? Рис - начальник

Она че нить придумает!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lubonka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 27.04.2010
Сообщения: 973
Откуда: Санкт-Петербург
>19 Дек 2010 12:20

NatalyNN писал(а):
Кто пошлет-то? Рис - начальник

Грэг, насколько я поняла он её непосредственный начальник!!!
_________________
Кто может править женщиной, может править государством.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Астрочка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.10.2009
Сообщения: 6321
Откуда: Россия
>19 Дек 2010 12:33

А мне, прямо-таки, хотЦа, чтоб она на другую работу перешла, но...
думаю Риз её вряд ли отпустит.
Всё-таки, высокие у них отношения
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>22 Ноя 2024 2:52

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете размещать объявления на Доске объявлений для поиска помощников и анонсирования общефорумных мероприятий. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства


Нам понравилось:

В теме «Солнечная петля (НФ, 18+)»: 3\3 » * Глава  3/3 В секции голопортации, куда Вольгерд Борич явился на запланированную сессию, он наконец-то, впервые в жизни,... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Часть 4.4- 4.5

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Четвероногие шотландцы. Колли и шелти
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Линда Ховард "Независимая жена" [10382] № ... Пред.  1 2 3 4 5 ... 26 27 28  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение