Нора Робертс "Скрытая звезда"

Справка для читателей переводов

02 Июн 2013 14:28

спасибо!
_________________

Мама, мама, а вот если я что нибудь натворю - то я буду Творец или Творюга???

02 Июн 2013 15:44

Королева писал(а):

Ой, я же забыла про фамилию написать. Сейчас сноску сделаю.

А почему с двумя "р"? Как Парриж?)))))))
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 617Кб. Показать ---

02 Июн 2013 15:52

Лиля, намек понят. Smile

Но не соглашусь. Из всей троицы Кейд - в наибольшей степени мой типаж.

02 Июн 2013 16:02

Королева писал(а):

Anastar писал(а):

А почему с двумя "р"?

Как Наташа перевела, так мы и оставили. Laughing

Наташ, ты почему так перевела? Wink

потому что в справочнике Рыбакина с двумя "р"
_________________

Баннер (кликабельный) от Charisma rose

02 Июн 2013 16:03

Девочки, спасибо за перевод. По главам не читаю, но тут решила рискнуть.
Пока нравится. Я, правда, не сильно люблю книги с потерей памяти, потому что в основном это главная причина проблем в конце книги, особенно не люблю, когда где - то вылазит забытый жених, Wink

, но Робертс не грешит любовными треугольниками, надеюсь, что и не начнет.
Глава достаточно объемная и интересная. И Робертс чувствуется сразу.
Буду продолжать читать.
_________________

Вот вы говорите, что зло не нужно помнить... Ага, как же!!! Человек старался, а я забуду?!

02 Июн 2013 17:58

Вот и первая главка выложена!!!

Девочки,спасибо за труды Guby

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 276Кб. Показать ---

02 Июн 2013 18:38

Королева писал(а):

И второе:

КОГДА НАЧИНАЕТЕ ЧИТАТЬ, УБИРАЙТЕ ПОДАЛЬШЕ ЧАШКИ С ЧАЕМ, КОФЕ ИЛИ ДРУГОЙ ЖИДКОСТЬЮ, ДАБЫ НЕ ИСПОРТИТЬ СВОИ КЛАВИАТУРЫ И МОНИТОРЫ.

Не вняв предупреждениям Лилечки,при чтении главы громко хихикала и пыталась залить чаем клаву!!!!!!!

Спасибо за главу,за прекрасный перевод ,за выбранный роман(судя по первой главе -классный

).

очаровашка писал(а):

Я думаю она работала с драгоценностями. Может ювелир? Раз столько рассказала про камушек.
Да и не бедная судя по одежде...

Наверное это так.Ведь даже в амнезии мастерство и профессионализм чувствуется .

02 Июн 2013 18:59

Ну, с началом!

Потрясающе интересно начало! Познакомились с героями. Кейд мне очень понравился. Красивый, богатый, обаятельный и добрый. К Бейли сразу проникся сочувствием. Насчет Бейли пока не знаю, но сочувствую.

Цитата:

В голове билось только одно: «Ну наконец-то ты здесь. Какого черта так долго не приходила?»

Бывает же так, наверное. Увидел и понял - она, единственная!

Перевод замечательный!

Спасибо, девочки, за главу , за замечательный роман , за Робертс!

02 Июн 2013 19:51

Девочки, спасибо за перевод!

С удовольствием перечитаю эту серию на русском с вами

Лиля, сразу каюсь, мне тебя пока порадовать нечем Embarassed

Читала сейчас первую главу, вспоминала, хихикала

Потом читала комментарии читающих, снова хихикала

Так интересно читать предположения, когда все знаешь

Королева писал(а):

Алла, у нас есть такая Яна Курносая. Когда-то давно она рекомендовала почитать эту серию Наталье НН. И, собственно благодаря этому, весь перевод-то и закрутился. Но речь не об этом. Так вот, Яна, как бооооольшой специалист по творчеству Робертс, утверждает, что в этой серии самый суперный-пуперный герой в третьей книге. Я ей верю, и в большинстве случаев наши мнения совпадали. Сейчас сижу на иголках и жду третью книгу.

О, третья книга

И Грейс в особенности

02 Июн 2013 20:03

Девочки огромное спасибо за новую книгу Робертс, в вашем переводе. Попутного вам ветра, так сказать.

02 Июн 2013 20:57

Вау!!! У Вас так классно, что и уходить не хочется!

_________________

02 Июн 2013 20:58

Королева писал(а):

Для Лузиковой клавы

Спасибо дорогая!!!!!!!!!

Теперь буду осторожнее!!!!!!!

Королева писал(а):

Курносая писал(а):
Так интересно читать предположения, когда все знаешь

Ооооо даааа, Яна, это действительно кайф. Я тебя понимаю.

АААААААААА!Дразнилки!!!!!!!!

Королева писал(а):

Девочки, добро пожаловать в тему. Располагайтесь поудобнее, у нас впереди три книги.
Диваны удобные

Холодильник полный

Мы уже -залегли!!!!Места заготовили-ждем проды!!!!!

Платцарты!!!!!!

02 Июн 2013 21:21

Девочки, большое спасибо за первую главу. Как всё интригующе однако...

, предвкушаю дальнейшее развитие сюжета, желаю лёгкого перевода и творческого вдохновения. Огромное вам спасибо!

02 Июн 2013 21:25

спасибо большое за перевод

да, какие то нестыковки с героем
но поживем увидим, что будет дальше

очень буду ждать развития событий

Flowers

03 Июн 2013 0:16

ну до других книг еще не добралась, но Кейд - просто мимими tender

А вот Бейли - бедняжка.. не представляю даже, как это - проснуться однажды утром и посмотрев в зеркало, не узнать саму себя Shocked

мало того, обнаружить еще кучу денег, оружие и главное - "брюлик" под 100 карат... Shocked

тут, как говориться, слабонервных просим удалиться...

но Кейд у нас настоящий джентльмен, не мог оставить даму в беде Wink

то ли еще будет Wink

_________________

22 Ноя 2024 14:54

А знаете ли Вы, что...

...В Профиле пользователя можно добавить имя, по которому Вы хотите, чтобы к Вам обращались на форуме другие посетители. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства

♥ Нам понравилось:

В теме «Любимые цитаты и отрывки из произведений»: – Лейтенант. Ева, вздрогнув от неожиданности, повернулась и увидела направляющегося к ней Рорка. – Ты, наверное, уже слышал, у нас... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть II)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Замок Меггерни. Обитель призрака убитой жены

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме