Софи Джордан "Во власти греха"

Справка для читателей переводов

27 Июл 2013 17:38

очаровашка, RUSmatreshka, Никандра, Каори, NatashaSoik, vika-i, lilu, Тина, Tricia, Suoni, Катя, спасибо за ответы.

Никандра писал(а):

А картинка хороша, пусть немного и не в тему.

Скорее, как насмешка

Каори писал(а):

Молодец девочка, не дает себя в обиду, подумаешь будущий король

Ага, всего-то

vika-i писал(а):

Хотя и говорят, что от любви до ненависти один шаг, но все же интересно, что должно произойти, чтобы после такого оригинального знакомства Себастьян и Грир полюбили друг друга?

Наверное, событие, по своей оригинальности не уступающее знакомству?

gloomy glory писал(а):

Чувствую, Севу еще придется расплачиваться за каждую буковку в каждой своей заносчивой фразочке

Я в предвкушении вкусных пикировок!

Suoni писал(а):

Но уж когда и принцу наговорили о сестрах Хадли, Грир не сдержалась!

А что наговорили? Малкольм, вроде, наоборот говорил, что не надо исключать их из списка.

KattyK писал(а):

Я так понимаю, что нас ждет сюжет от ненависти до любви?

Это точно

.
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 617Кб. Показать ---

27 Июл 2013 22:43

[quote="KattyK"] Я так понимаю, что нас ждет сюжет от ненависти до любви?[quote]

Very Happy

Мой любимый сюжет! Буду с наслаждением читать эту книгу.

[quote="Anastar"] Я в предвкушении вкусных пикировок! [quote]

И я. Очень люблю всяческие такие пикировки Dur

Natalia B, Настя, Kareglazka спасибо за перевод, удачной и лёгкой вам работы!

27 Июл 2013 22:45

Natalia B, Anastar, Kareglazka, спасибо за первую главу.

Интересное и необычное знакомство вышло у наших героев.
Впрочем, Сев сам напросился, пусть и не намеренно. Терпение Грир испытывали весь вечер.

28 Июл 2013 17:54

Захватывающе! Дамы, огромное спасибо за позитив и перевод.

29 Июл 2013 3:36

Девочки, огромное спасибо за то,что взялись за Джоржан! Flowers

Автор более чем достойный Poceluy

Lady Bug писал(а):

В миг, когда вода пролилась на голову принца, с его губ сорвалось восклицание на чужом языке...

Ох-хо-хо-хо!Вот знакомство, так знакомство!!Сев не поскупился на эпитеты, так что Грир их не скоро забудет. Evil or Very Mad

Тем интереснее нам будет))

_________________

29 Июл 2013 13:25

Anastar, Kareglazka , Natalia B, огромное спасибо за великолепный перевод первой главы!!!!
Very Happy

_________________

Я МОГУ ВСЕ....просто иногда стесняюсь.....

29 Июл 2013 15:14

Спасибо!!!!!! Very Happy

29 Июл 2013 20:27

Anastar писал(а):

Грир, наконец, обретет светское положение, а старания юности будут забыты.

Так старания или страдания... Хотя пока девушка выходит очень корыстной, охотница за титулом.

Lady Bug писал(а):

Lady Bug писал(а):
В миг, когда вода пролилась на голову принца, с его губ сорвалось восклицание на чужом языке...

Как странно, я этого не писала, каким образом это сообщение появилось, без понятия Smile

)
_________________

Ведь если я гореть не буду,
и если ты гореть не будешь,
и если мы гореть не будем,
так кто же здесь рассеет тьму?

29 Июл 2013 20:35

Lady Bug писал(а):

Как странно, я этого не писала, каким образом это сообщение появилось, без понятия

Глюк в системе?

Lady Bug писал(а):

Хотя пока девушка выходит очень корыстной, охотница за титулом.

Ну, прячась за вазонами много не поохотишься

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 617Кб. Показать ---

29 Июл 2013 21:43

Anastar писал(а):

Lady Bug писал(а):

Как странно, я этого не писала, каким образом это сообщение появилось, без понятия

Глюк в системе?

Видимо

)

anastar писал(а):

Lady Bug писал(а):

Хотя пока девушка выходит очень корыстной, охотница за титулом.

Ну, прячась за вазонами много не поохотишься

Ну это пока вынужденная мера. А мысли ее четко описаны здесь

Anastar писал(а):

В конце концов, какой еще есть более эффективный способ привлечь какого-нибудь мужчину благородных кровей? Настоящий джентльмен наделит ее печатью респектабельности, столь долго и страстно желаемой.

Ей не хочется светлой и чистой любви, ей имя и титул подавай.
_________________

Ведь если я гореть не буду,
и если ты гореть не будешь,
и если мы гореть не будем,
так кто же здесь рассеет тьму?

29 Июл 2013 22:20

Lady Bug писал(а):

Ей не хочется светлой и чистой любви, ей имя и титул подавай.

Каждой девушке хочется светлой и чистой любви. Но Грир прагматик. Она реально оценивает свое положение. Так что она спрятала мечты подальше.
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 617Кб. Показать ---

29 Июл 2013 22:30

Anastar писал(а):

Lady Bug писал(а):

Ей не хочется светлой и чистой любви, ей имя и титул подавай.

Каждой девушке хочется светлой и чистой любви. Но Грир прагматик. Она реально оценивает свое положение. Так что она спрятала мечты подальше.

Ну конечно! Я уверена, что она на самом деле благороднее даже самых благородных Smile

) как никак ггероиня. Пока же в первой главе этого не почувствовалось, кроме гордости и корысти я ничего не увидела. Хотя в предыдущей книге она мне уже понравилась. Думаю все впереди. ГГерой лапочка!
_________________

Ведь если я гореть не буду,
и если ты гореть не будешь,
и если мы гореть не будем,
так кто же здесь рассеет тьму?

30 Июл 2013 1:34

Lady Bug писал(а):

ГГерой лапочка!

То есть в первой главе большую симпатию вызывает именно принц?
А как ты относишься к импульсивному поступку Грир?
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 617Кб. Показать ---

30 Июл 2013 6:32

Anastar писал(а):

Lady Bug писал(а):

ГГерой лапочка!

То есть в первой главе большую симпатию вызывает именно принц?
А как ты относишься к импульсивному поступку Грир?

В первой главе пока никто не вызывает симпатию, имхо ))))
Вначале был пролог, который немного приоткрыл душевное состояние нашего ггероя. Принц, офицер, да еще и красавчик, ну как такого лапочкой не назвать. Во всяком случае внешне 100% мое tender

а поступок Грир, улыбнуло конечно Wink

абсолютно неуравновешенный и незрелый, одним словом молодость Smile

но видимо слабо было его пришпорить словесно, нас это ждет в следующих главах очевидно. Она наконец добилась долгожданного выхода в свет и вот так отреагировать, хмм он правильно сказал, что показала свое воспитание. Вне зависимости от причины.
_________________

Ведь если я гореть не буду,
и если ты гореть не будешь,
и если мы гореть не будем,
так кто же здесь рассеет тьму?

30 Июл 2013 12:28

А сегодня у Софи Джордан вышел еще один исторический роман "HOW TO LOSE A BRIDE IN ONE NIGHT". Это третья книга в серии "Забытые принцессы".

Обложка

_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!

22 Ноя 2024 2:27

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете создать красивую страницу голосования для проведения "кастинга" на роль главных героев. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Читайте журнал "Маленькая Шотландия"

♥ Нам понравилось:

В теме «Солнечная петля (НФ, 18+)»: Всем привет! Нат, спасибо за продолжение книги! Что-то мне подсказывает, что синеокие не так просты и имеют какую-то свою... читать

В блоге автора Зоя: Иконки - подарки 40*40

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Джон Пол Джонс — пират, адмирал и "отец военно-морского флота США"

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме