К.С. Харрис "Почему исповедуются короли"

Девочки, спасибо за первую главу!
Да, жаль молодого человека, такая мерзкая картина, надо же Полу на них наткнуться... ждём Себа и Геро, наших голубков...
_________________

Вот это подарок!!!!!Спасибо!!!!

Какая чудесная новость!!!!
Большое спасибо за очередную книгу!!!
ВСЕМ ЛЕГКОГО ПЕРЕВОДА!!!!

_________________

Спасибо за первую главу!!!!!!!!!!!!!

Большое спасибо! Захватывает с первой строчки, перевод и редакция на высшем уровне!

какая хорошая новость!
девочки, скорейшего вам перевода! ))

УжОс, какое зловещее начало.
Но вместе с тем не менее интригующее.
Леся, Таня, спасибо, огромное!!!
_________________

Леся, Таня!!!
С огромной радостью обнаружила, что начался долгожданный перевод нового романа Харрис!!!
От всего сердца вам благодарна.
Сегодня же начну читать! Безумно соскучилась по Девлину.

_________________

Девочки!!!!!!Безумно рада что будет перевод новой книги. Даже и не надеялась на такое.

Леся, Таня, спасибо за такой прекрасный подарок !
Лёгких вам строчек !

Прекрасная новость, спасибо вам большое за перевод. Это самый лучший подарок к 8 Марту.

 » Глава 2

Эта глава немного мрачновата для подарка в такой замечательный весенний праздник, но есть в ней и светлые моменты, которые должны вас порадовать.

Всем, кто дошел с нами до этой книги, всем, кто поддерживал и ждал - с благодарностью и признательностью.

Леся, Таня

Глава  2



Пятница, 22 января 1813 года

Сон начался, как это часто бывало, с золотого солнечного света и детского смеха, летевшего по пахнущему апельсиновым цветом бризу.

Себастьян Сен-Сир, виконт Девлин, беспокойно заметался в постели, поскольку слишком хорошо знал, что последует дальше. Топот несущихся галопом лошадей. Выкрики команд. Зловещий свист сабель, доставаемых из хорошо смазанных ножен. Он низко застонал.
 
– Девлин?
 
Смех сменился криками ужаса. Видение наполнилось ударами копыт и обнаженной стали, темной от крови невинных.
 
– Девлин…
 
Глубоко, прерывисто вздохнув, он открыл глаза и ощутил, как нежные пальцы коснулись его губ. В темноте над ним склонилось лицо жены, выглядевшее бледным  в отблесках огня, который еще теплился  в камине.
 
– Это сон, – мягко шепнула Геро, хотя Себастьян заметил, как обеспокоенно сошлись ее темные брови. – Всего лишь сон.
 
Погруженный в прошлое, Девлин какое-то время мог только молча смотреть на нее. А затем обнял и привлек ближе, чтобы она не видела его лица. Да, это был сон. Но еще и воспоминания, которыми он никогда и ни с кем не делился. 
 
– Я разбудил тебя? – хриплым, скрежещущим  голосом спросил Себастьян. – Извини.
 
Геро покачала головой и передвинулась, тщетно пытаясь найти удобную позу – она была на девятом месяце беременности.  
– Твой сын не перестает меня пинать.
 
Улыбнувшись, он положил руку на упругую выпуклость ее живота и ощутил под ладонью удар твердой пяточки. 
– У нашей дочери ужасные манеры.
 
– По-моему, ему начинает казаться, что там тесновато.
 
– Есть выход.
 
 Жена рассмеялась, и от этого низкого, хрипловатого звука у Себастьяна вдруг сжалось сердце. Как бы ему ни хотелось взять своего малыша на руки, мысли о приближающихся родах неизбежно вызывали в нем чувство тревоги, граничащее со страхом. Он как-то читал, что при разрешении от бремени умирает каждая десятая женщина. Родная мать Геро теряла малюток одного за другим, пока сама чуть не погибла.
 
Но Девлин не услышал отголоска собственных опасений в спокойном голосе супруги, когда она сказала:
– Уже недолго.
 
Геро прижалась к нему, и он почувствовал, как младенец толкнулся еще раз и на том угомонился. Скользнув губами по виску жены, Себастьян пробормотал:
–  Постарайся уснуть.
 
– Сам усни, – отозвалась она, все еще улыбаясь. 
 
Девлин наблюдал, как смежились ее веки и замедлилось дыхание. Но гудевшая в нем напряженность не исчезала. Может, это из-за скорого рождения ребенка его мысли невольно возвращаются обратно в то время, которое так отчаянно хотелось забыть? Холодный ветер колыхал тяжелые бархатные шторы на окнах и хлопал незапертой ставней где-то во тьме. Бывали ночи, когда высокие, бесплодные горы и старинные, выстроенные из камня деревни Испании и Португалии казались бесконечно далекими, словно целая жизнь отделяла их от дремавшего вокруг виконта лондонского дома. Однако Себастьян осознавал, что это совсем не так.
 
Он по-прежнему не спал, когда на Брук-стрит принесли записку от Пола Гибсона со срочной просьбой о помощи.
   

 
Женщина лежала на узкой кровати в передней комнате операционной Гибсона на Тауэр-Хилл. Небольшой, скромный покой освещался единственной свечой и ревущим пламенем камина.
 
Кипа одеял укрывала тело раненой, но ее все равно бил озноб. Из-за одеял и толстой, охватывающей голову повязки Девлин почти не видел ее лица. Но то, что удалось разглядеть, было зловеще бледным и бескровным. 
 
– Она выживет? – негромко спросил Себастьян, останавливаясь в дверях.
 
Гибсон стоял у кровати и тоже смотрел на лежавшую без сознания женщину.
 
– Сейчас трудно сказать. Возможно, у нее мозговое кровотечение. Если это так… – голос хирурга сошел на нет. 
 
Себастьян перевел глаза на мрачное лицо друга. Тот выглядел необычайно осунувшимся даже для самого себя: впалые щеки небриты, зеленые глаза ввалились и покраснели, жилистое тело исхудало почти до истощения. Гибсону было немногим больше  тридцати, но на темных висках уже пробивалась седина.
 
Эти двое мужчин происходили из разных миров: один – сын бедного католика-ирландца, второй – наследник могущественного графа Гендона. И все же они были старыми друзьями. Когда-то оба носили королевские цвета и сражались в горах Италии, среди изнуряющих лихорадкой болот Вест-Индии и на каменистых плато Иберии. Будучи полковым хирургом, Гибсон постиг тайны жизни и смерти с доскональностью, равная которой редко встречалась у его гражданских коллег. После того как французским ядром ему оторвало по колено ногу, обрекши на муки хронической боли, доктор переехал в Лондон, где делился своими познаниями в анатомии в клинических больницах Святого Томаса и Святого Варфоломея и открыл под сенью Тауэра небольшой хирургический кабинет.
 
– А если действительно мозговое кровотечение? – спросил Себастьян.
 
– Она умрет.
                         
– Как можно узнать?
 
– Только время покажет. Кроме того, есть опасность воспаления легких… – покачал головой доктор. – Когда я нашел эту несчастную, температура ее тела была угрожающе низкой. Я обложил ее завернутыми во фланель горячими кирпичами, но на данный момент мало что можно сделать. 
 
– Что она смогла рассказать о нападении?
 
– Боюсь, ничего. Она потеряла сознание, узнав о гибели своего спутника, и пока не приходила в себя. Я даже имени ее не знаю.
 
Себастьян взглянул на окровавленное прогулочное платье из серой шерсти и отделанный бархатом жакет, брошенные на спинку стоявшего рядом с кроватью стула. Одежда поношенная, но, если не считать свежих пятен, чистая и приличная.
 
Раненая не была уличной женщиной.
 
– А убитый? Что тебе известно о нем?
 
– Это французский врач по имени Дамион Пельтан.
 
– Француз?!
 
Гибсон утвердительно кивнул.
– Судя по его документам, зарегистрировался как иностранец всего три недели назад. – Доктор пятерней убрал с лица растрепанные волосы. – Глупцы, именующие себя властями в округе Святой Екатерины, убеждены, что его смерть – дело рук грабителей. 
 
– Округ Святой Екатерины – опасное место, – заметил виконт. – Особенно ночью. Какого лешего ты там делал?
 
– Я… – отвел глаза Гибсон. – Иногда мне хочется вечером пройтись.
 
Всматриваясь в его залившееся краской, полуотвернутое лицо, Себастьян задался вопросом, что вынудило одноногого ирландского хирурга бродить по злачным закоулкам в одну из самых холодных ночей года.
– Тебе повезло самому не пасть жертвой этих разбойников.
 
– Уличные грабители тут ни при чем.
 
– Ты так уверен? – поднял бровь Девлин.
 
Гибсон кивнул средних лет матроне, дремавшей у камина на стуле с решетчатой спинкой:
– Присмотрите за пациенткой. Я ненадолго.
 
А Себастьяну сказал:
– Хочу, чтобы ты кое-что увидел.

Спасибо за продолжение, девочки!!
Да... Мы знаем что покажет Себастьяну его друг...
А Геро на 9 месяце, что скоро родит? ))
_________________

Леся, Таня большое спасибо вам за продолжение романа.
Это чудесный подарок к празднику, не смотря на несколько мрачноватое содержание.

_________________

Девочки, спасибо за новую главу!
С праздником весны!
_________________