Бренда Джойс

Что ж, мне полегчало. Пусть пока полежит, попробую как-нибудь прочесть.

Вот только закончила читать, Тёмный огонь, мне очень понравилось, одно из лучших произведений Джойс, хотя местами мне показалось, что некоторые моменты скомканы, но впринципе очень интересно, хотя роман про Рейса и Грейс мне всё равно больше нравится

Девочки, а какие у нее любовно-фантастические, кроме ПОДАРИ МНЕ МЕЧТУ(собираюсь прочитать) и НАСЛЕДНИЦЫ СТРАСТИ(эту сейчас читаю)?
_________________

"Пленница". Это классический (если можно так сказать) роман о перемещении во времени.

У меня совершенно иные эмоции от романа. Читала его впервые лет в 16/17, понятно, что тогда воспринималось все иначе, но и перечитывая спустя 14 лет не нахожу в нем ничего надуманного и неубедительного. Остыньте немного от негативного отзыва и попробуйте прочесть


Девочки!Перечитала "Скандальный брак", случайно..все еще порядок в библиотеке навожу
Давненько не перечитывала, при чем настолько, что практически забыла содержание. Перечитала словно абсолютно новую книгу! Восторг! Не смотря на то, что пару раз хотелось кастрировать Доминика (терпеть ненавижу упоминания о любовницах, имеющихся уже у женатого гг )и его дедулю/отца. Да, в отзывах было, что немного раздражает недоверие Анны, но..ее я оправдываю на все 100. Непонятно как бы я еще, к примеру, себя вела, если бы мне в уши пели то, что ей так называемые друзья/кузены.
Вообщем в восторге я! Рекомендую прочесть роман всем, кто с ним не знаком
___________________________________

Морни, читала я, читала "Скандальный брак". Но не хочу перечитывать еще раз, я его уже перечитывала, давно,когда еще не насытилась этими историями из ЛР. Но сейчас - не хочу. Не нравится мне тема измен. Я понимаю, что были такие времена, но всё равно мне эта тема неприятна. И какой бы Герой не был, я его не приемлю. ИМХО

Надо признать, что не так часто я встречала в ЛР тему измены мужа. Я имею в виду Главных героев. И слава богу, для такой темы есть другие жанры литературы.

Беата, меня тоже покоробило упоминание о любовницах при живой то жене , но на фоне остальных событий как-то забылось и смазалось негативное )
___________________________________

Тоже ненавижу такие книги про измены. Их в реальной жизни то предостаточно,а уж книги хочется читать такие чтобы были без всех этих омерзитльных сцен с любовницами и т.д.

Юния,
Я придерживаюсь того же мнения. Грусти и грязи в реальной жизни достаточно, в лр мы именно недостающие нам романтику, нежность, страсть etc. ищем и находим..
В "Скандальном браке" есть упоминания о любовнице гг, но она не активная фигура, более того, как только гг возвращается в жизнь Анны, ни о каких любовницах речи нет вовсе..
Пока читала, были вспышки недовольства, но в целом, когда переворачиваешь последнюю страницу, общее ощущение/впечатление от романа восхитительное )
___________________________________

А я наоборот, стараюсь найти для себя нетривиальные, нестандартные лр, в которых есть еще что-то, помимо любви до гроба... И измена, имхо, это даже интересно (только не кидайте в меня тапками ). Вообще, если автор интересен, талантлив, он может любую тему подать так, что примешь как должное. ИМХО.

ЗЫ. А от карамельно правильных героев тоже устаешь. Не меньше.

Кроме Пленницы можно прочитать хороший роман Соперник (у ГГ дар ясновидения)

[quote="Anita"]

Что мне нравится в ангийском языке - это многозначность слов, что правды, создает дополнительные трудности в переводе. Поэтому, я скорее бы перевела книгу House of Dreams как "Дом грез" (буквально), хотя считаю, что автор имела в виду первое значение этого слова - сон, сновидение, и даже еще одно - "видения" - но ни вкоем случае не тот вариант, что предоставил переводчик!
Вообще при переводе я стараюсь оставлять авторский вариант хотя бы потому, что автор очень тщательно подбирает титул книги, который чаще всего несет оснолвную смысловую нагрузку в книге. Хотя в общем-то для ЛР это не имеет особого значения - главное, чтобы присутствовали слова типа Экстаз, Огонь, Желание и т.п.

А Бренду Джойс я очень люблю, у меня море ее книг. Хотя самые любимые - это Пленница (вне конкуренции по ЛФ романам), Скандальная любовь, Темный огонь, Подари мне мечту, Неукротимое сердце. Жаль, что в последнее время что-то не вижу ее книг... на уровне первых романов.

Мне тоже нравится ее роман "Темный огонь", а еще "Фиолетовое пламя" - читала не отрываясь.

А я начинала знакомство с Брендой Джойс с романа "Скандальная любовь", так он и остался у меня самым любимым у этого автора.