Керланд Линн "Путешественница"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Ирэнн Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 01.12.2009
Сообщения: 1580
Откуда: Москва
>04 Окт 2010 16:12

Лапочка-дочка, Весея, Lark, Muffy, Lorik, спасибо за перевод!!!

Сделать подарок
Профиль ЛС  

Скай Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>05 Окт 2010 16:06

Девочкам огромнейшее спасибо за чудесный перевод!Но сама новелла мне не понравилась,очень как-то все сыро,быстро,много недоработанных моментов,слишком простые переходы от одного поворота сюжета к другому,такое ощущение,что это схематичный набросок для большого романа,типо плана работы.Вот если бы развить все пункты этого плана,получился бы замечательный роман,а так...сочинение на тему.Очень напоминает набросок к роману С каждым вздохом.Вообщем моя критика относится исключительно к самой писательнице,а девочки замечательно перевели,легко и искрометно.
 

Елвика Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 12.07.2009
Сообщения: 26
>14 Окт 2010 22:30

Спасибо большое, девочки, за перевод. Кстати, мне очень понравилось. Только очень короткий. Кто-нибудь помнит, в других книгах упоминается про эту пару? Как они в дальнейшем жили, на что.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Rinaa Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.06.2010
Сообщения: 658
Откуда: Московская область
>21 Окт 2010 15:21

СПАСИБО!!! Ar Замечательный перевод!!! Ar Ar ВЫ - БОЛЬШИЕ УМНИЧКИ!!!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Фея Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 03.06.2008
Сообщения: 39
>23 Окт 2010 15:25

Оргомное спасибо всем за прекрасный переводSmile
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Tincha Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 27.09.2010
Сообщения: 57
Откуда: Ростов-на-Дону
>25 Окт 2010 12:17

Большое спасибо за перевод!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Алекта Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 20.05.2009
Сообщения: 80
Откуда: Пенза
>12 Ноя 2010 18:51

Спасибо огромное за перевод!

Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nadin-N Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>12 Ноя 2010 20:00

Спасибо большое за удовольствие почитать!!
Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy всем всем
 

Cinderella Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>13 Ноя 2010 10:19

Тоже хочу сказать огромное спасибо за очень красивый и качественный перевод. И согласна, что данный роман похож на небольшую зарисовку между более объемными романами без объяснения предыдущих событий и героев. Но все равно очень понравился! Жду дальнейшего перевода этой серии. Хотелось бы почитать про ее подругу!
 

Nira Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.08.2009
Сообщения: 2765
Откуда: Украина
>21 Янв 2011 23:28

Мне очень понравилось! Спасибо большое!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

diamonds Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 08.11.2010
Сообщения: 625
>22 Янв 2011 14:07

Cпасибо всем, кто участвовал в переводе "Путешестенницы"! rose rose rose rose rose rose rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nauras Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 21.12.2008
Сообщения: 98
Откуда: Украина. Запорожье.
>12 Июл 2011 13:58

Только открыла для себя этого автора. С огромным удовольствием узнала, что здесь у нас есть переведенные романы.
Спасибо большое девочкам-переводчикам за качественный перевод и за труд. Very Happy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10854
Откуда: г.Москва
>12 Июл 2011 18:44

Nauras писал(а):
Только открыла для себя этого автора. С огромным удовольствием узнала, что здесь у нас есть переведенные романы.
Спасибо большое девочкам-переводчикам за качественный перевод и за труд. Very Happy

Да, нам девочки-переводчицы открыли на форуме этого автора. Мне ужасно понравились романы Линн Керланд. Жалко только, что угас у переводчиков интерес к этому автору. А не переведенных романов у нее достаточно.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Aphrodita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 04.06.2010
Сообщения: 707
Откуда: Иерусалим
>05 Сен 2011 10:53

Спасибо огромное!!!!!!!!!!!!!!!!

Получила море удовольствия
Сделать подарок
Профиль ЛС  

катя иванова Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>07 Дек 2011 15:59

Спасибо за перевод! Интересный рассказик...
 

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>21 Ноя 2024 20:08

А знаете ли Вы, что...

...Если Вы являетесь автором собственого творчества, Вы можете просмотреть сводный список своих активных читателей на странице Вашего авторского профиля. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Читайте журнал "Маленькая Шотландия"


Нам понравилось:

В теме «Анекдоты»: Муж без жены - это как дуб без дятла. ***** Жена мужу: То, что я у тебя просила прощения, я тебе никогда не прощу! читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Часть 4.4- 4.5

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Горгульи, химеры, гротески. Чудовища наверху
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Керланд Линн "Путешественница" [5243] № ... Пред.  1 2 3 4 5  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение