Кей Хупер "Затруднение Джареда"

Справка для читателей переводов

21 Май 2009 12:14

Не выдержала и прочитала две оставшиеся книги. Очень хорошие! Надо обязательно допереводить серию, нельзя бросать plach

_________________

21 Май 2009 19:36

Хотелось бы дочитать серию. Люблю Хупер.

21 Май 2009 19:56

Паутинка писал(а):

Не выдержала и прочитала две оставшиеся книги. Очень хорошие! Надо обязательно допереводить серию, нельзя бросать plach

А !Паутинка опять дразнится!!

)Если бы и мы могли на инглише читать.................

).

24 Май 2009 12:33

Девочки, если можно допереведите эту книжку. Уж очень хочется прочитать.

24 Май 2009 13:05

Тигрёнок писал(а):

Девочки, если можно до переведите эту книгу. Уж очень хочется ее прочитать.

Я увидела сообщение и написала Inne по поводу своей главы. Но не знаю, что из этого получится, ее очень давно не было на форуме((((
Может у кого-то есть с ней контакт???
_________________

24 Май 2009 13:20

valkiriya00000 писал(а):

Тигрёнок писал(а):

Девочки, если можно до переведите эту книгу. Уж очень хочется ее прочитать.

Я увидела сообщение и написала Inne по поводу своей главы. Но не знаю, что из этого получится, ее очень давно не было на форуме((((
Может у кого-то есть с ней контакт???

Насколько я Знаю Инну заблокировали и она перешла на другой форум.

24 Май 2009 14:15

Тигрёнок писал(а):

valkiriya00000 писал(а):

Тигрёнок писал(а):

Девочки, если можно до переведите эту книгу. Уж очень хочется ее прочитать.

Я увидела сообщение и написала Inne по поводу своей главы. Но не знаю, что из этого получится, ее очень давно не было на форуме((((
Может у кого-то есть с ней контакт???

Насколько я Знаю Инну за баннили и она перешла на другой форум.

За что???? Очень очень жаль...

24 Май 2009 16:22

Девочки, у меня есть две оставшиеся книги этой серии на английском языке, но сама я в нем не охти, могу переводить только с помощью ПРОМТа. Если у кого есть возможность и желание переводить, могу выслать.
_________________

24 Май 2009 17:27

Тигрёнок писал(а):

Насколько я Знаю Инну заблокировали и она перешла на другой форум.

Тогда надо выбрать, кто дальше будет курировать роман! Потому что все равно хотелось бы его перевести. Девочки, у кого есть главы из этого романа, откликнитесь, пожалуйста! Готовы ли главы и вообще хотите ли еще принимать участие в переводе. И может назначим нового куратора?
_________________

24 Май 2009 18:03

Я давала согласие на перевод одной главы. Только не помню, какой именно

С удовольствием приму участие в переводе.
_________________

24 Май 2009 18:09

Паутинка писал(а):

Я давала согласие на перевод одной главы. Только не помню, какой именно

С удовольствием приму участие в переводе.

Тин, у тебя 8 глава. Отлично, что отозвалась))) А то роман в воздухе висит(((

Я написала еще девочкам. Elena уже написала, что она не будет участвовать в переводе и уже оповещала об этом Инну.
_________________

24 Май 2009 18:17

Девочки, у меня была готова глава, но система полетела и... Но перевести еще раз не проблема. Только нужен оригинал. Если можно, скиньте мне книгу (можно последние две)
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!

24 Май 2009 18:20

KattyK писал(а):

Девочки, у меня была готова глава, но система полетела и... Но перевести еще раз не проблема. Только нужен оригинал. Если можно, скиньте мне книгу (можно последние две) на kate_rine@mail.ru

Сейчас скину;)
_________________

24 Май 2009 20:35

Рия, а какие у нас сроки? Хотя бы приблизительно.
_________________

24 Май 2009 21:03

Тогда, если никто не возражает,я возьму на себя руководство романом???

Паутинка писал(а):

Рия, а какие у нас сроки? Хотя бы приблизительно.

Дело в том, что освободились несколько глав и для начала надо выложить полный список всех глав и переводчиков.

Так что, у кого есть время и желание, может закрепить за собой одну из свободных глав. И когда главы разберут, можно будет выбрать "День Х", что бы всем хватило времени, но затягивать тоже не будем.

Пролог - Свободен
1 глава - Valkiriya0000
2 глава - Повитрюля (под вопросом, она уже две недели не появляется)
3 глава - Klaisi (Я ей написала сообщение, но не знаю, когда она ответит)
4-5 главы -KattyK
6 глава - Свободна
7 глава - Свободна
8 глава - Паутинка
9 глава - Свободна

И еще. Думаю, нужен Бета-ридер, что бы она перед выкладкой просматривала главы.
_________________

22 Ноя 2024 2:25

А знаете ли Вы, что...

...Если Вы являетесь автором собственого творчества, Вы можете просмотреть сводный список своих активных читателей на странице Вашего авторского профиля. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства

♥ Нам понравилось:

В теме «Погода и климат»: Тепло, +21. Солнечно, белые облака на синем небе. Довольно сильный ветер с очень сильными порывами. Но и писали вчера, что порывы... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть I)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Василий Петрович Крейтон - основатель династии Крейтонов в России

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме