Джулия Куин "Первый поцелуй"

16 Апр 2009 12:47

katusha писал(а):

vetter писал(а):

Karmenn писал(а):

Вот бы кто-нибудь взялся весь сборник перевести, все новеллы связаны сюжетом. Wink

Не сюжетом, наверное, а колонкой леди Уислдаун, которая подводит итоги происходящим событиям. Хотя не уверена, не читала Smile

Хотите, возьмитесь вы Smile

Я бы взялась с удовольствием. Но где взять оригинал?

katusha, а ты у нас тест на переводчика проходила? Если да, то проблем англ. текстом не будет Laughing

16 Апр 2009 13:31

vetter, katusha тест проходила и уже задействована в нескольких переводах, в том числе и в "Мистере Кэвендише" Куин.
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 617Кб. Показать ---

16 Апр 2009 13:44

Девочки, большое СПАСИБО!!!!!! Flowers

16 Апр 2009 15:19

Anastar писал(а):

vetter, katusha тест проходила и уже задействована в нескольких переводах, в том числе и в "Мистере Кэвендише" Куин.

А почему ей значка никакого не присвоили, или я что-то не понимаю?

katusha, сбрось в личку мейл, я тебе вышлю текст книги.

16 Апр 2009 17:51

vetter писал(а):

А почему ей значка никакого не присвоили, или я что-то не понимаю?

Просто еще не выложено ни одной главы на форуме.

Жанн, начала читать рассказ, все больше влюбляюсь в Куин, ты гигант. Very Happy

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 617Кб. Показать ---

16 Апр 2009 18:26

Anastar писал(а):

Жанн, начала читать рассказ, все больше влюбляюсь в Куин, ты гигант. Very Happy

ну, нет, тут работы Janine никак не меньше, чем моей Embarassed

16 Апр 2009 19:05

Меня очень заинтересовала история с браслетом - не спроста же он исчез. Laughing

Девочки, вам спасибо сказали уже столько раз, но примите еще и от меня. Flowers

_________________

17 Апр 2009 5:40

vetter, Janina, спасибо за проду!!

17 Апр 2009 7:51

Цитата:

Меня очень заинтересовала история с браслетом - не спроста же он исчез.

Эта таинственная история с браслетом связывает все четыре новеллы. И заканчивается в последей у Карен Хокинс. И эта последняя мне лично понравилась больше всех. Больше Куин. Как вы понимаете, это дорогого стоит.

Wink

17 Апр 2009 11:25

Karmenn писал(а):

Эта таинственная история с браслетом связывает все четыре новеллы. И заканчивается в последей у Карен Хокинс. И эта последняя мне лично понравилась больше всех. Больше Куин. Как вы понимаете, это дорогого стоит.

Wink

Рассказ Куин - первый в книге, а раз katusha берется нам перевести остальные, то есть шанс узнать финал Laughing

17 Апр 2009 11:52

Мне вот интересно, как история одного браслета может прослеживаться у разных авторов?

Еще ни разу с таким не сталкивалась.
_________________

17 Апр 2009 16:39

И все-таки какая прелесть! Чем больше читаешь, тем больше влюбляешься и в рассказ и в героев.
Девочки, большое спасибо за перевод.
_________________

Чем старше становится женщина, тем извращенней ее ум в поисках того, во что бы вляпаться
Дети - это не цветы жизни, а неизвестный науке гибрид репья, кактуса и бешеного огурца, исправно плодоносящий неприятностями.

17 Апр 2009 20:13

Ну так будем с нетерпением ждать всей серии. Девочки, как же я вас все-таки люблю!
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 617Кб. Показать ---

19 Апр 2009 18:52

Дорогие девочки, очень прошу прдолжения!!! Laughing

_________________

20 Апр 2009 15:53

Только сейчас увидела новый перевод Куин Very Happy

Такая радость

А таинственная история с браслетом переходящая из рассказа в рассказ, да еще и разных автором, это что-то

vetter , Janina Спасибо

и katusha спасибо за желание перевести остальные рассказы

буду очень ждать tender

_________________

22 Ноя 2024 5:21

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете узнать рейтинг ожидаемых фильмов и найти попутчиков для похода в кино при помощи сервиса Идем в кино!

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства

♥ Нам понравилось:

В теме «Читальный зал»: Аномалия » Юнина Наталья «Аномалия» Абсолютно типичная для Юниной книга. Отношения циничного, хамовитого мужика и девицы, настоящей... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 4.2- 4.3

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Театр человека эпохи Возрождения

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме