Мери Дженис Дэвидсон "Бессмертная и невозвратная"

Mad Russian,да я готова всю челюсть отдать в подтверждение!))))
_________________

Спасибо за перевод новой книги..

Мэдди! Ну если ты зубом рискуешь,а Liaksandra челюстью,мне точно понравится! Я уже изучила раздел,готовлюсь к чтению с монитора(мне надо все и сразу!)
___________________________________

а что-то проды все нет....видно праздники...

У всех должен быть отдых! И у наших замечательных переводчиков! Им отдельное большое спасибо и удачи в новом году! Побольше сил в нелегкой работе!
Спасибо Вам, девочки, за усилия!
С нетерпением ждем продолжения! Всех-всех с праздниками! [/img]

Такой подарок на новый год!! Спасибо девочки!!!
и с праздниками всех!!!
_________________

Девочки, не ругайте меня. Все праздники комп оккупировал муж. Я с боем прорывалась, чтобы хоть одно сообщение написать. А сейчас у малой зубки режутся, температура поднялась.
Я сегодня постараюсь выложить главу. Вроде должно получиться, если ничего не произойдет.
Лена, книги почитай. неплохие любовные романчики с вампирским антуражем.

Nathalte будем ждать. Спасибо, что не забываешь!!!

Наташа! Подождем! А книги почитаю обязательно!
___________________________________

 » Глава 2

девочки, как и обещала
Глава 2
Перевод - Марьяны
- Добрый вечер, ваше величество.
- Тина, детка, - позвала я, опрокидывая еще сливок в свой чай. - Присядь. Возьми чашечку.
- Как давно вы встали?
- Два часа или что-то около того, - сказала я, пытаясь не казаться самодовольной. Бог ответил на мои молитвы, и в последнее время я просыпалась приблизительно в четыре часа дня. Конечно, я жила в Миннесоте, в декабре, таким образом, в четыре было так же темно как и в восемь, но все же.
- Но вы … вы не видели газету? - Тина села напротив, держа в руке свернутую "Трибьюн". Она положила газету рядом с собой и проигнорировала заварочный чайник. - Еще нет?
- Мне не нравится, как это звучит. Ни капельки. - Тина заколебалась, и я приготовилась. Тина была старой вампиршей, до смешного красивой, как и большинство из них, абсолютно преданной Синклеру и в меньшей степени мне. Она создала Синклера, и недавно помогла нам обоим заполучить наши короны, защищала нас, жила с нами (не в том смысле...ну…). Она была как главный мажордом, разве что поменьше и милая. Так что полагаю, ей следовало бы быть маленьким мажордомом.
У нее были длинные волосы цвета ирисок, которые она обычно укладывала в удобный узел, и огромные темные глаза. Большие коричневато-черные анимешные глаза. Хотя она едва доставала мне до подбородка, выдыхаемый ею воздух был почти благородным. Как у Эллен, матери Скарлетт О'Хара, я никогда не видела, чтобы плечи Тины касались спинки любого стула; я никогда не видела, чтобы она хотя бы сутулилась. Она была также безумно умна и никогда ничего не забывала. Она куда больше меня походила на королеву, говоря по правде.
В любом случае, она с апломбом справлялась с ситуациями, которые большинство из нас довели бы до состояния клинического безумия или, по крайней мере, раздражения. И она колебалась. Она нервничала.
Боже, дай мне сил.
- Я полагаю, тебе лучше рассказать мне. - Она молча развернула газету и вручила мне. Рождения и смерти. Я прочитала объявление.
- Ха, - сказала я, абсолютно не удивленная. - Мой брат родился несколько дней назад и они даже не потрудились сообщить мне. Вот блин.
Тина фактически съежилась на своем стуле и широко распахнула глаза на мое замечание.
- И это... это все? Это ваш единственный комментарий?
- Ой, да ладно. Я росла с этими людьми. Это совсем не атипичное поведение. Думаю, я лучше заеду к ним домой и засвидетельствую свое почтение. Давай посмотрим... мы собирались встретиться с флористом сегодня ночью, но я всерьез сомневаюсь, что Синклер будет возражать, если я это перенесу... и у нас с Джесс должен был быть поздний ужин, но она не захочет, чтобы я пропустила... да, я хочу навестить ребенка сегодня.
Прекрасный гладкий лоб Тины сморщился в удивлении.
- Должна сказать, ваше величество, вы восприняли это намного лучше, чем я ожидала.
- Я ждала чего-то в этом роде. Просматривала вполглаза объявления о рождении... просто не имела возможности добраться до них сегодня. Ребенок рано... я не думала, что Ант должна родить до января.
- Возможно, она перепутала сроки, - предположила Тина. - Возможно, она неправильно посчитала дату последней менструации...
- Я же сейчас пытаюсь утолить свою нечестивую жажду, - напомнила я ей.
- Простите.
Я бросила на газету еще один взгляд.
- Итак, братец Джон. Знаешь, последний ребенок Ант оказался дочерью дьявола. Интересно кем окажешься ты?

Посмотрите, что не так.

Nathalte , спасибо!!!

Последняя фраза

в духе всей серии
_________________

Спасибо,Наташа! Я решила немного потренировать свои мышцы силы воли! Попробую пособирать в папочку,а потом прочитать!
___________________________________

_________________

ну, поехали Марьяна, Ната, спасибо за главу
_________________

Спасибо большое за перевод новой главы!!!
_________________