Граница между чувственностью и пошлостью

Просто мне показалось, что в книге Л.Ховард "У любви свои законы" наоборот просто отвратительные постельные сцены, что очень испортило впечатление…:((

Л.Ховард "У любви свои законы" мне очень нравится, когда у такого уверенного мужчины, который меняет женщин как перчатки, разменивает их как монету, вдруг пробивается эта броня, он теряет над собой контроль настолько, что не может дотащить самую желанную для себя женщину даже до постели. Как это было в том домике, или в туалете в прокуратуре. Помнится, героиня жалобно высказала ему при следующем свидании, что с другой женщиной (она в юности подглядела) он говорил ласковые французские словечки. На что он ответил, что если он способен был говорить по французски в постели, значите происходящее его не настолько волновало. У читателей была возможность сравнить его изящное соблазнение женщины, которой он был не слишком увлечен, и свидание с женщиной, от которой он голову потерял.

там же вкус чувствуется языком, а не губами, так что, если по "голой правде" физиология - во рту, а литературно - на губах. Разве не так?

Не могла пройти мимо такой темы. Я ужасно раздражаюсь, когда понимаю, что вместо правдивого перевода получаю т.н. "литературный". Причём из набивших оскомину фраз! А уж про то, как коверкаются и полностью меняются названия книг вовсе молчу - это просто . Зачем эротическую сцену делать невинной? Тут мало того, что искажается смысл слов, но и само содержание...

Откуда ни возьмись в сценах появились: повизгивание героини, засадил под самый черенок и т.п. и т.д.

Недавно почитала "произведения" Зары Деверо Это что-то! По сравнению с ней Б.Смолл пишет детские сказки.

Я наверное извращенка, но если в романе совсем ни у кого ничего не встало, то мне читать не интересно А приведённые сцены из Филлипс воспринимаются мною как шутки, не знаю почему, как раз эта серия про футболистов вся такая шутливая

Это не проблема: найдите интересующий вас роман на родном языке, забейте в Промт - получите правдивый перевод вместо литературного

т.н. "литературный". Причём из набивших оскомину фраз

Взялась очередную почитать, как оказалось, в переводе Сорвачева. Не мог он свои пять копеек не вставить. Откуда ни возьмись в сценах появились: повизгивание героини, засадил под самый черенок и т.п. и т.д. Гад какой.

+1 к извращенкам Laughing

когда в сцене главное не в том, кто, что и куда вставил или засунул, а в том, кто , что и как чувствует, какие эмоции испытывает

Зара Деверо - это порно чистой воды

t;]Я думала порно только мужики пишут.

Как показывает практика не всегда.

кто скрывается под псевдонимом Зара Деверо. Вполне возможно, что мужик

Вообще ничего у этого "автора" не читала.

з.ы. вот будет забавно, если сейчас в этот топик набегут защитники Зары Деверо (буде они есть)