Рэйчел Гибсон "Спаси меня"

Алиса: 09.11.13 23:20

Спасибо большое за перевод новой главы.

...

rodema: 10.11.13 00:10

Леночка, Танюша, Леночка (Тань, загадывай снова желание ), спасибо за новую главу
Ваш труд как всегда на высоте - слова льются, а Винс ... губки облизывает .. ну как тут устоять?

Эээх, старый суровый ранчеро, этот Клайв... Попробуй поживи тут, тем более, что вся эта любовь к просторам Сэйди не знакома. Хорошо, что у нее были близняшки с очень приличными мыслями и неприличной речью)) Клара Энн еще и огородница знатная - всю подноготную хрена выдаст, даже если ее ночью подымешь)) Ну а Джон Траволта в роли близняшек -попадание на все 100!
Даа, хоть в 13, хоть в 33 - отец, он в Африке отец. И здесь все возвращает Сэйди в то время, когда она ждала знак, взгляд, вздох или одобрительный кивок от папочки... Так и чикануться можно - вечное разочарование , хорошо, что она дала деру оттуда и ищет свое место под солнцем. Ну ничего, хоть сейчас не зря сюда вернулась -есть время, чтобы зависнуть на прелестях Винса

+1 Вот это у них нравы))

...

zerno: 10.11.13 00:43

Татик , Ленуся , Леночек спасибо !
Домашние улеглись и я покайфовала .
Глава ,оформление пробирают . Возвращение домой не простое и очень волнительное .

При всём напускном равнодушии ждал и отсчитывал время .
Почитаю ещё раза три и ещё отпишусь.

...

Христианка: 10.11.13 00:50

Девочки, спасибущее вам огроменное!!! Нет слов передать свою благодарность за:1) Быструю выкладку; 2)Качественный перевод; 3)Просто сумасшедше-великолепную оранжировку перевода; 4)Оранжевое настроение после прочитанного и 5)Просто талант и массу позитива!!!!

Сдаётся мне, будет встреча на свадьбе, и ещё какая! Винс- по любопытству, а Сэйди по необходимости, и тут - о-п-па! И приключились отношения....Жду с нетерпением!!!

...

umka: 10.11.13 05:14

Мда... ситуация на ранчо для Сэйди не предвещает ничего хорошего... Надеюсь папаша (Клинт навсегда!) ее просто временно хандрит, что никакой серьёзной болячки тут нет. ну это ж Гибсон! Помнится, дедуля из "Неприятностей в Валентинов день" тоже немолод был, а закончил Хэппи-эндом!

СПАСИБО за новую главу! Лена, Танюшка- выздоравливайте! Зима еще вся впереди, надеюсь, Вы иммунитет выработали, "лимит" по вирусам исчерпан и всякие хвори больше Вас не возьмут!

...

ина: 10.11.13 08:31

спасибо за продолжение!!!!

заблуждается девушка!встретятся и не один раз-а мы почитаем

...

Lady Bug: 10.11.13 08:36

Немного отвлекалась, а тут такой перевод! Молодцы девочки! Мне нравится, как вы подбираете героев из известных. Всегда хотела поучаствовать, но никогда не была на месте к выборам. Так вооооот, можно и я внесу свою мааленькую лепту...Иствуд конечно ого-го, но почему то при описании высокого и худого в голове возник Джеймс Кромвелл ))) как он вам на образ отца Сэйди?

...

violetd: 10.11.13 08:38

Как приятно воскресным утром обнаружить продолжение! Спасибо большое команде за оперативность

...

Natali-B: 10.11.13 09:15

Девочки , Спасибо за перевод ! Лена , Таня - боритесь с гриппом и выздоравливайте скорее .


Смелая , задорная , решительная Сейди уж как - нибудь уломает Винса сопроводить ее на свадьбу кузины . Она своего добьётся , хотя пока думает иначе . Подождём ...
Лучшее народное средство для Вас ...

...

eliv: 10.11.13 09:28

Спасибо за новую главу. Какой у Сейди папа суровый, тяжело ей без мамы было

...

verik: 10.11.13 11:19

Девушки, спасибо за новую главу. С самого начала книга захватила все внимание. Жду с нетерпением каждую новую главу.

...

vika-i: 10.11.13 12:03

Ленусик (Sig ra Elena), Танюшка (taniyska), Ленок (niklasss)!!!!
СПАСИБО за новую главу, которая была подготовлена и выложена на форуме несмотря на ваши проблемы со здоровьем!!!
Ваши переводы, как всегда, читать одно УДОВОЛЬСТВИЕ!!!
А ваши иллюстрации (картинки, гифки) и музыкальный эпилог к главе добавляют свою изюминку и делают ваши переводы не забываемыми и самыми любимыми!!!
Очень понравилась пеня «Homе». Для тех кому интересно, вот ссылка этой песни в исполнении Michael Bublé: http://www.youtube.com/watch?v=lbSOLBMUvIE


Ленусик (Sig ra Elena), Танюшка (taniyska), Ленок (niklasss), желаю вам здоровья и творческого вдохновения!

...

ароника: 10.11.13 12:31

Большое спасибо за главу.Немного ностальгическое настроение,встреча с постаревшим отцом,несбывшиеся желания о месте в сердце отца-немного печально,но все хорошее еще впереди.

...

VIKTORI: 10.11.13 18:16

Согласна, что каждый имеет право на свое мнение. Но надо учитывать, что девочки переводчицы, для того чтобы нам доставить удовольствие, подарить много удивительно прекрасных минут, они тратят свое личное время, где-то его забирают у своих близких. Место того, чтобы сказать, какие они умницы и красавицы, начинают высказывать критику. Лично я читая форум, нахожу только позитив, а кто-то ошибки.



Ведь каждый находит то, что хочет найти.

Еще раз хочу сказать СПАСИБО!!!!!

...

Еленочка: 10.11.13 18:26

Какая хорошая глава , только малюсенькая, а так хочется еще! Спасибо, Танюшка, Ленусик, Ленок!

Я этого персонажа читаю как Скунс и ничего не могу с собой поделать


Вся в папу, а еще обижается Претензии Сейди к отцу понятны, но все же я хочу за него заступиться. Эту породу людей я встречала лично и о таких слышала, они такие какие есть: замкнутые, не способные проявлять сильные эмоции, заботу, но все равно они любят и переживают, пусть по-своему. К тому же профессия у Клайва, что ни на есть, тяжелая и требующая полной отдачи, тем более он так привык, по другому не умеет и не желает вести дела.
Очень жаль, что Сейди так долго не приезжала домой, не общалась с близкими, с теми же Кларой Энн и Каролиной. Ей надо принять отца таким, каков он есть, и тогда все будет хорошо. Тем более что папа сильно сдал и вероятно даже болен. Такие сильные потери в весе у меня всегда ассоциируются с онкологией, хоть бы у него её не было
Теперь я четко представляю, чем Винс будет заниматься помимо заправки. Его ждет ответственный пост - встать во главе ранчо "Джей Эйч"! Разводить скот, клеймить и кастрировать бычков и остальные прелести жизни ранчеро


Я валяюсь В этом весь юг!

Прежде чем читать главу, просмотрела все картинки, потому что они такие классные! Сэйди мы выбрали на загляденье, Винс - без комментариев , папу Сейди подобрали в самое яблочко - точнее невозможно, от образа экономки смех разобрал - Афродита!
Подвожу итог - перевод и оформление на загляденье! Спасибо еще раз и много-много раз!


Тоже классный, но Клинт круче Сегодня смотрела, как снимали фильм "Крученый мяч", так вот там у него роль практически такого же характера. Поэтому я в особом восторге от выбора этого образа на роль отца Сейди!

...