Линда Ховард

LUZI: 21.12.08 17:57

Вереск!Поздравляю!Я хихикаю даже без причины - так нравится эта книга.Ховард просто превзошла себя!

...

Катринка: 22.12.08 10:33

Дочитала сегодня ночью "Если повезёт"!!! Вот это да!!!!! Начинала читать из-за отзывов в нашем каталоге с опаской. И опять же в который раз убеждаюсь. каждому своё!!!! Гглавный герой Суэйн... Так он мне понравился, такое сочетание ума, мужественности, жёсткости (даже немного жестокости, но работа у него такая) и нежности. А Лили... Сначала немножко обескуражило то, что она киллер Вот это ЛР!!! А возраст... мне вот наоборот сейчас нравится читать про такой возраст (37 лет), чем про 17 летних девственниц, которые с первого раза испытывают неземное блаженство А тут всё очень так трогательно и нежно (это я про Лили, у неё посл 6-летнего воздержания и попытки любимого ею человека Дмитрия убить её не получался никак этот самый оргазм ). Как Суэйн быд нежен и тактичен, как понял, почуствовал страх, смущение, ощущение неловкости Лили. Каким терпеливым и нежным любовником он был Даже везде повыключал свет, чувствуя, что Лили так будет намного комфортнее . Тут я поплакла первый раз. Роман повторяю конечно необычный, поэтому то, что отходя от намеченного плана Суэйн сам убил доктора Джордано, вместо Лили, чтобы она не терзала себя этим в будущем времени, тоже трогательно, если тут такое слово вообще допустимо Второй раз я заплакала, когда Лили поняла, кто такой Суэйн, когда ему пришлось сделать то, что ему велели в ЦРУ Когда Лили поняла, что она "умирает" от рук любимого человека.... Тогда она попросила Суэйна поцеловать её, когда она "уснёт" Какую боль тогда испытали оба...
Мысли Лили о Суэйне, когда она поняла, что придётся расстаться с ним:"Нужно проводить как можно больше времени с теми, кого любишь, потому что неизвестно, сколько времени тебе на это отпущено." Все мы прекрасно знаем про это, но к сожалению очень часто это забываем, размениваясь по мелочам. "Даже если судьба разлучит их, его любовь навсегда останется с ней. Она будет счаслива уже тем, что ей повезло встретиться с Суэйном."Теперь немножко о начале романа. Немного затянуто на мой взгляд, но потом после встречи ГГ события развиваются очень очень динамично. Улыбнулась, когда ГГерой Суэйн через пару дней общения с ужасом осознал, его даже пот прошил и он побледнел от того, что: "Чёрт, я влюбился!!!" Но это же ЛР!!! Поэтому мы так их и любим!!! И конечно невозможно было не улыбнуться от такой пафосной фразы директора оперативного отдела ЦРУ: "Примите мою благодарность от имени нашей страны за всё, что вы сделали." (Спасли Америку и наверно вообще весть мир от пандемии птичьего гриппа ). Но всё же Ховард умница - она живёт в Америке любит свою страну и поэтому васхваляет её!!!
Третий раз покатились слёзы, когда я начала бояться (за 21 строчку текста до окончания романа ), что хэппи энда вообще не будет Роман-то не типичный! А потом уже от радости Что всё закончилось хорошо!!!
Оценка 5 с малюсеньким минусом (из-за начала романа и такой коротюхонький эпилог, ну хоть пару слов бы ещё о дальнейшей жизни ГГероев).
Спасибо Геллочке за чудесный подарок!!!! СПАСИБО БОЛЬШОЕ ГЕЛЛАЧКА!!!

...

Olivka: 22.12.08 10:51

Кати, отличный отзыв. Я когда думала, что же ещё из Ховард почитать, то и меня напугали немного отывы на эту книгу, но, судя по всему, всё не так уж плохо там

...

sOley: 22.12.08 12:49

Катринка, классный отзыв , так захотелось бросить все и почитать . Но работа . Я заказала Охоту за красоткой, но обещали после Нового Года. Жаль.

...

Катринка: 22.12.08 16:50

Солей, Оливочка, спасибо!!! Книга очень очень понравилась!!! Смотрю её обложечки на сайте оригинальные. Т.к. я француз, поняла 2 слова "кисс" - поцелуй и "слип" спать. А как всё вместе получается? Вот почти кульминационный момент в романе
может и роман так и называется дословно!? Какое замечательное название!!! Очень очень для этого романа!!! Интригующе!!!! Почему у нас его так перевели?

...

Angel: 22.12.08 19:56

Да-да-да! Именно так он и называется, только утвердительно.
Название прелестное и, самое главное, смысловое! Тоже не могу понять, зачем нужно было его коверкать!

...

Катринка: 22.12.08 20:01

Вот точно, Надюша!!! И по смыслу и красивое какое!!! Зачем!? Зачем!? Ааааа!!! Но в тексте постоянно проскальзывла фраза конечно очень часто: "....если повезёт", но все равно!!!

...

Anita: 23.12.08 00:35

потому что надо мозгами поразбросить и напрячься, чтобы название перевести, и смысл его сохранить, и автора поддержать. А так просто дали название, и всего делов - А можно было бы перевести и Целуй меня во сне, Целуй, пока я сплю, Целуют только во сне, черт, даже Сонный поцелуй и то нес бы какое-то смысловое значение

...

LUZI: 23.12.08 00:44

Аниточка!Уж мы то с тобой больше всех знаем- как не совпадают по смыслу перевод названия романа (когда обложки грузим).Я иной раз даже теряюсь.Ну совсем не рядом наше название,даже близко!!!!!!!!

...

Mary-June: 23.12.08 11:43

В точности мои ощущения! Редко плачу над книгами, а тут...
Купила себе вчера "Охоту за красоткой" и "Испытание любви". Уже предвкушаю

...

Tess: 23.12.08 12:03

Прочитала «Испытание любви». Это пособие по выживанию в экстремальных ситуациях, в частности после крушения самолета, причем зимой. Интересные герои: он – летчик, она на первый взгляд «стерва» вышедшая замуж за «деньги», богатого старого миллионера, который через год после свадьбы умирает. Но на деле оказалась все не так. Она оказалась милой, разумной девушкой способной позаботиться не только о себе, но и о раненном пилоте. Мне они понравились. Прямота героя, вплоть до банальной пошлости, шокирует, но оправдывает себя. Самое интересное, что катастрофа была подстроенной и почти до самого конца героиня была уверена, что в этом замешен один человек, все обстоятельства указывали на него. А оказалось, что совершенно другой, на которого никогда нельзя было подумать. Я была удивлена. Любовная линия небольшая: в горах мужчина и женщина, вынужденные согреваться теплом друг друга, причем оба раненные. Естественно они полюбили друг друга. Правда, без особых эмоций, таких как обычно пишут в ЛР.
Было интересно читать об их выживании, автор уделила этому большое внимание.

...

Maggi: 23.12.08 12:21

Tess, ты меня извини, но может не стоит раскрывать интригу книги? Многие ведь еще не читали этот роман.... Вдруг будет не интересно узнать все заранее

...

Мила: 23.12.08 13:08

А по мне нормальный отзыв. Сразу захотелось купить и прочитать. Жаль у нас скачать нельзя.
Экстремальные условия, герои выживают и любят друг друга. Замечательный сюжет.

...

Беата: 23.12.08 13:18

Нормальный отзыв Тэсси написала. И интригу никакую не раскрыла. В аннотации то же самое. Тогда вообще писать не о чем. Просто что понравился роман, и ждать когда все прочитают? Это не реально. На романы с детективным уклоном вообще тяжело писать отзывы. Нужен скрытый текст. Может нам введут такую функцию?

...

Катринка: 23.12.08 13:23

Тесси, спасибо за отзыв!!! У меня тоже книжечка уже лежит в стопочек Всё таки насколько разноплановые книги у автора

...