Клуб "Оформим рифмами любовь"

Amica: 24.04.10 10:50

Vi, большое спасибо за информацию! Очень интересно.
Действительно, стОит попробовать.
Как думаете, девочки?

А вот это:



просто чудо!

...

Shamanka: 24.04.10 13:15

 » Правила написания танка

У меня по хайку есть кое-что, сейчас пороюсь может и остальные жанры найду

Каждое хайку - это чувство-ощущение, запечатленное в
небольшой словесной картинке-образе. Два основных качества
образов:

А) Они приходят из непосредственного жизненного опыта:
определенные яркие моменты жизни, впечатляющие нас и схваченные
нашим "внутренним фотоаппаратом"; странные совпадения; смешные
случаи; пейзажи, резонирующие с нашим внутренним состоянием или
даже изменяющие наше настроение, приносящие нам неожиданное
ощущение печали, одиночества, или какое-то другое чувство,
которое даже НЕВОЗМОЖНО НАЗВАТЬ.

Б) Будучи записаны словами, эти "картинки" должны вызывать
похожие ощущения в читателях: нужно не только описать свой опыт
словами, но сделать это так, чтобы воздействовать на читателя.

Искусство написания хайку - это своего рода танец на узком
перешейке между "лужами" (А) и (Б): увлекаясь (А), можно написать
много "натуральных" фраз типа "красивые листья на деревьях!", но
это никого на впечатлит. Или же наоборот: если увлечься языковыми
эффектами и уникальными видениями (Б) - это будет сложно
воспринять другому человеку.

Vi отличная статья и примеры

Уже копаясь на просторах Интернета узнала, что хокку и хайку считается одним и тем же жанром поэзии, но нашла вот что:

Хокку, или хайку (начальные стихи), - жанр японской поэзии: нерифмованное трехстишие из 17 слогов (5+7+5). Искусство писать хокку - это прежде всего умение сказать многое в немногих словах. Генетически этот жанр связан с танка.

Танка (короткая песня) - древнейший жанр японской поэзии (первые записи - 8-й век). Нерифмованные пятистишия из 31 слога (5+7+5+7+7). Выражает мимолетное настроение, полно недосказанности, отличается поэтическим изяществом, зачастую - сложной ассоциативностью, словесной игрой.

С течением времени танка (пятистишие) стала четко делиться на две строфы: трехстишие и двустишие. Случалось, что один поэт слагал первую строфу, второй - последующую. В двенадцатом веке появились стихи-цепи, состоящие из чередующихся трехстиший и двустиший. Эта форма получила название "рэнга" ("нанизанные строфы"); первое трехстишие называлось "начальной строфой", по-японски "хокку". Стихотворение рэнга не имело тематического единства, но его мотивы и образы чаще всего были связаны с описанием природы, причем с обязательным указанием на время года. Начальная строфа (хокку) часто бывала лучшей строфой в составе рэнги. Так стали появляться отдельные сборники образцовых хокку. Трехстишие прочно утвердилось в японской поэзии во второй половине семнадцатого века.

Танка:

АКАДЗОМЭ-ЭМОН

Был в мире ты,
И самый тяжкий путь
Не был тяжелым.
Но вот я одна, и покрыто росой
Мое изголовье из трав.

Решила сама —
Перестану хотя бы на время
Встречаться с тобой.
Но утром так горько слушать,
Как птицы крыльями бьют...

Забыта тобой.
Овладеть бы и мне умением
Легко забывать.
Но, как ты, мое сердце жестоко —
Подчиняться, увы, не желает.

Ах, не заснуть
Одной на холодном ложе.
А тут этот дождь —
Так стучит, что даже на миг
Невозможно сомкнуть глаза.

Твоего возвращенья
Я все жду, неспокойно на сердце —
Не забудешь ли ты
Обо мне, вдруг решив сосчитать
Все песчинки на побережье?

переводчик: Т. Соколова-Делюсина

Я предлагаю Девам попробовать написать свое подобие хайку/хокку и танка
Или на имеющиеся оригиналы к примеру вот, отсюда написать свои стихи в любом виде, хоть традиционной рифмовоанной форме, хоть в той же хайку/хокку/танка-манере.

...

Shamanka: 24.04.10 14:34

 » Shamanka - Хокку

Начиталась мудрецов японских и меня понесло:

Все движется во мне и вне
И смысл бытия невнятен
Стою в тени движения

...

Vlada: 24.04.10 17:29

 » Vlada - Хокку

Вспомнила свое единственное творение в японском стиле:

Одиночество - это тогда,
Когда лишь случайная ветка
В окно постучит слегка.

Но попробовать хочется!

...

Антея: 24.04.10 18:47

 » Антея - Хокку

Девочки, когда в стихе что-то нужно считать, мне сразу становится скучно А так я сейчас попробовала, выходит вроде не совсем ладно, возможно, неправильно, но мне почему-то интересно

Память о тебе светла,
как первый снег,
только она не тает

Мириады звёзд в ночи,
и лишь ветерок чуть
шевелит стебли травы.

Тополь огромный
с шершавой корой
Меня утешает.

Может в дальнейшем выйдет удачнее.

...

Shamanka: 24.04.10 18:56

Антея! Ничего не считай, это правило про слоги, скорее для японского языка, чем для русского.
Я предпочитаю выразить суть, чем гнаться за строгим соблюдением правил
Так что вперед к Великим лаконизму и символизму

У Vi в статье как раз написано про это правило и его возможное упущение в отношении русского языка!

Антея тем более у тебя так чудно все вышло! Не останавливайся, пожалуйста

...

Amica: 24.04.10 20:12

Антея, мне очень понравилось.

Особенно вот это:




Сильфи, будем тренироваться?

...

Сильфида: 24.04.10 20:13

Во всяком случае попробуем....

...

Стасечка: 25.04.10 10:43

 » Стасечка - Хокку

Кусочек солнца.
Дальний берег.
это бесконечное одиночество.

что-то у меня с сочинительством не очень

...

Amica: 25.04.10 12:16

 » Amica - Хокку и танка

Настя, а мне кажется, очень по-философски получилось.

Я тут тоже "потренировалась":

Сначала попробовала по счёту (5 + 7 + 5).
-----

Радуга в небе
Дождь повидать спешила -
Но не успела.
*****

Косые капли
Бьют по лицу моему.
Не плачь, природа!
*****

А потом мне стало мало такой лаконичности.
-----

Медленно жёлтый лист
В танце последнем кружится.
Не вернуть уходящее лето...
*****

Как капля росы на траве
Ярким алмазом сверкает,
Так и сердце твоё, любимый!
*****

Дождь вслед за солнцем,
Морозы сменяет жара -
Так и любимые нас удивляют.
*****

Словно шёпот ветра
И касание крыльев бабочки,
Нежен твой поцелуй.
*****

Острые осколки зеркала,
Собрав, ты не склеишь уже.
Пожалей же и моё сердце!
*****

Ну и пятистишия тут же.
-----

Сизые тучи тяжёлые
Яростно мечутся в небе,
Разрывая друг друга в клочья...
Я стоЮ у обрыва судьбы,
Размышляя о призрачной жизни.
*****

Над землёй пролетела стая
Белоснежных лебедей
И скрылась в закатном небе.
Так и счастье моё мимо прошло,
Не постучавшись.
*****

Это мои первые "японские опыты".

...

Стасечка: 25.04.10 12:35

Амика, мне понравилось
особенно:


нежно и грустно


заставляет подумать

спасибо)))

...

Стасечка: 25.04.10 13:38

 » Стасечка - Хокку

я еще попробую...

Разбито сердце.
И лишь осенний ветерок
Успокоит небо


Океан спокойствия.
Манит меня вдаль
Полет птицы.

...

Антея: 25.04.10 16:37

 » Антея - Хокку

Амика, нет слов.

Стасечка, молодец.

Продолжаю:

Как хорошо в ночи
Слышать прохожего шаг
Я не одна.

Ты взглянул на меня,
и солнце улыбнулось
сквозь ветви берёз.

Рыжий кот нетерпеливым мяуканьем
встречает меня из-за закрытой двери.
Тихая радость.

и политическое

Глобальное сокращение армии.
Как страшно.
Мир ненадёжен.

...

Стасечка: 25.04.10 19:30

 » Стасечка - Хокку / А у нас...

Шелест ветра.
И к вам в дом
Заглянет Солнце.

Одна улыбка, слово, взгляд.
И вечность
Обретает свое значение.

А у нас
Снег идет и ветер свищет
А потом вдруг дождь.
Хочет что от нас природа
Вовсе не поймешь.
Хочется тепла и света,
И улыбок на лицах людей.
Но сейчас все с хмурыми лицами,
Бегут домой скорей.

...

Ассоль: 25.04.10 20:05

 » А у нас...

А у нас

Весь день солнышко светило,
Землю теплом оно одарило,
Завтра снова солнце обещают
,Все на дачу уезжают
Там цветут все первоцветики,
Крокусы примулы, мускарики.
Я всем солнышка желаю
И на дачу убываю.

А у Вас???

Настя,

Пусть так и будет!!!

...