Как бы вы перевели название книги "The darkest seduction" |
||||||
| всепоглощающий соблазн |
|
1% | [ 5 ] | |||
| Грешный соблазн |
|
18% | [ 85 ] | |||
| Загадочный соблазн |
|
0% | [ 0 ] | |||
| Необоримый соблазн |
|
6% | [ 29 ] | |||
| Непреодолимый соблазн |
|
4% | [ 20 ] | |||
| Обольщение во тьме |
|
3% | [ 16 ] | |||
| Порочный соблазн |
|
10% | [ 47 ] | |||
| Самое темное обольщение |
|
0% | [ 2 ] | |||
| Самый темный соблазн |
|
26% | [ 119 ] | |||
| Темнейшее обольщение |
|
7% | [ 34 ] | |||
| Темнейший соблазн |
|
16% | [ 76 ] | |||
| Темное искушение |
|
3% | [ 17 ] | |||
Всего голосов: 450 Опрос завершён. Как создать в теме новый опрос?
Малина Вареньевна:
Дамы, Спасибо! Какая огромная работа, целых две главы! Умнички просто!
В первой мы освежили память, а вот всю вторую я смеялась! ))))
lanes:
Огромное СПАСИБО за продолжение!
Целых 2 главы
(а 7-главище!) 
А оформление какое! 
Спасибо!!!
KattyK:
читатель, lanes, Марьяна, конфетка, Elenochka, S-elena, serena-tessa, n-sia, Танюльчик, Irish, Джен, LadiDi, Angelin, Иванна, Примавера, Пушкарик, Жизель, Svetlaya-a, Алина, lubonka, LesiK, Наташа, yganka, мы благодарим вас за поддержку нашего перевода!
eleniy:
Ах, спасибо, спасибо за новое чтение.... Главки хоть и коротенькие, да картинками задразнили.
KattyK:
eleniy писал(а):
Ах, спасибо, спасибо за новое чтение.... Главки хоть и коротенькие, да картинками задразнили.
Лена, главки совсем не коротенькие - 5 и 8 страниц А4 соответственно. А вот главы 10 и 12 по 3 стр., это да, согласна.
Вообще в этой книге глава может быть максимум 10 стр., Джена в этот раз сделала упор на общее количество глав, а не на их объем, хотя умудряется такое завернуть на английском,
что можно часами биться над парой абзацев. 
Popi, добро пожаловать в тему!
Nelly:
Катя, Эфирчик, Алена,zhulana спасибо вам огромное за такой прекрасный перевод
, прочла с удовольствием.
cerera:
Ух, целых две главы
и как я пропустила. А какие картинки 
я же теперь не засну)
Спасибо большое за перевод!!!
Talita:
KattyK писал(а):
Вообще в этой книге глава может быть максимум 10 стр., Джена в этот раз сделала упор на общее количество глав, а не на их объем, хотя умудряется такое завернуть на английском, что можно часами биться над парой абзацев.
Ой, это точно! Вроде сначала смотришь - да что там переводить, а потом как сядешь... и уже точно понимаешь - переводить есть что
В общем-то если раньше в главе могло быть по паре сцен - то в этой книге строго, одна глава - одна сцена. Поэтому их столько и получилось.
Девочки, спасибо всем за поддержку темы!
LGA:
Алена, AFIR, KattyK, Катюня, спасибо!
Чуток запоздала.
Иллюстрации замечательные. Перевод потрясающий!
Содержание - страсть страшная!
наташакозлова:
n-sia писал(а):
Это была проделка Крона, когда Повелители (в частности - Аэрон) отказались убить несколько женщин (см. "Поцелуй тьмы")
Девушки, спасибо за новые главки!!!
Irish писал(а):
Надо же, оказывается, и от Париса женщины могут шарахаться. Я думала, что найти любовницу для него просто. Демон выпускает феромоны, намеченная дама подчиняется, почти как колдовство.
Это была проделка Крона, когда Повелители (в частности - Аэрон) отказались убить несколько женщин (см. "Поцелуй тьмы")
Девушки, спасибо за новые главки!!!
Спасибо за разъяснение.
А я голову всю сломала, но так и не вспомнила, почему Парис не мог никого соблазнить в Риме.
