Стивен Кинг

 » Отзыв на сборник "Команда скелетов / Skeleton Crew"

СБОРНИК РАССКАЗОВ (аудиоформат)
(сборная солянка с 1985-1993гг)

Стеклянный пол
Это первый рассказ Стивена Кинга, который ему удалось продать. Хотя, по его собственному утверждению, он был написан не для денег. Он был написан для того, чтобы получше рассмотреть, на что бы было похоже стоять в комнате с зеркальным полом.

Возвратившийся Каин
Сдав последний экзамен в этом году и, вернувшись в общежитие, Гэриш достав отцовский Магнум, начинает уничтожать грязь, в лице самих студентов…

Здесь тоже водятся тигры
Во время урока, отправившись в туалет, третьеклассник Чарльз обнаруживает там тигра, присутствие которого сильно усложняет задачу облегчиться…

Отражение смерти
Зеркала великого Де Ивера всегда поражали своей реалистичностью, легкое увеличение давало чуть искажающий эффект, почти четвертое измерение картины, приобретающей необычайную глубину и выразительность…
Одно из немногих сохранившихся зеркал мастера отыскалось в частном музее, но, пережив покушение и став причиной не одной смерти, оно приобрело дурную славу…

Поле боя
Наёмный убийца, недавно выполнивший заказ, возвратился к себе в гостиничный номер, где получил странную посылку, напичканную игрушечными солдатиками…

Пятая четверть
Джерри Тарканяну стало известно о существовании карты, на которой показано, где зарыт клад. Он намерен заполучить эту карту.

Ночной прибой
Компания молодых людей брела по пляжу. Они сжигали попадавшихся им людей, но отнюдь не из жестокости, а скорей из гуманности. Возможно, они последние люди на Земле, но и им осталось немного. А почему? Да просто грипп, к которому человечество не успело вовремя найти вакцину.

Я был подростком, грабившим могилы
Главный герой рассказа попадает в почти безвыходную ситуацию: срочно нужно раздобыть немалую сумму денег, иначе его вышвырнут из колледжа. Вот тут и появляется некто Рэнкин с предложением поработать на одного учёного.
______________________________________________

Мысли

Эта подборка мне больше подошла под настроение, чем Just After Sunset (у меня шел в файле под этой обложкой, но это не он - тоже сборная солянка) . Рассказы очень разноплановые,глубокие (что совсем неудивительно). Я, безусловно, преклоняюсь перед этой гениальной способностью

Он просто берет и пишет потрясающие истории...Пятая четверть, Возвратившийся Каин, Здесь тоже водятся тигры...да весь сборник!
Мистика на границах реального и подсознания. Мир, который можно "пощупать". Рассказы Мастера - это особая форма, в которую ныряешь с головой: больше концентрированного сюжета, больше прямой игры с читателем.
Читаю для настроения, читаю для вдохновения, читаю, чтобы получать душевное удовольствие.
Копайтесь и дальше в наших мозгах, Дорогой Стивен!)))
Простите за сумбур

**********************************************


Вот и пришло оно - чувство вины. Надо дочитать наконец-то


не ну в четкой логике не откажешь, конечно.)))) Но как бы...беспредельщик какой-то.)))
_________________

Ну Мистер Мерседес на момент начала книги был уже шизанутее некуда)) А Норманом повеяло, когда ММ пробирался на концерт Бибера. Как под копирку. Он не величайший переводчик всех времен и народов, и вряд ли его именем назовут небесное тело, но хочу сказать, что, когда не застрахован от такого перевода, как в "Оно", Вебер меня лично полностью устраивает. Да, вот он такой, я просто принимаю его чифа и мидвэй как данность. Я сроднилась с его стилем, еще когда только начала читать Кинга (в эти далекие времена переводы были послабее, он, можно сказать, эволюционировал с годами. Ну или фанаты шибко грамотные))) Кинг на русском = Вебер. Но это мои личные закидоны. А чтобы совсем выйти в нирвану, всегда можно почитать в оригинале именно этот. Даже переводчик "Дюны" в послесловии к книге прошелся по этому шедевру. Может, его звали промт в легкой редакции слабовидящим школьником? Ахахаха, это кто-то обстебал Вебера? Я еще не готова бежать)) Концовка ТБ просто оглушила меня, до того она была прекрасна. Хочу еще полежать в нокауте.
_________________

Заглянула... и правда "чиф"...
А за информацию - большое спасибо! Тогда все понятно... и очень жаль, конечно, что так такая упертость.
Но, как бы там ни было... всё равно мне его переводы читать легко... Вы, видимо, более привередливый читатель (что очень хорошо, это комплимент!), а я эти ляпы выкидываю из головы до тех пор, пока вот так не напомнят...)


Не-не)) я не могу так залпом эти книги читать, одну за другой... Я частично тяну резину, потому что не хочу прощаться с историей, а частично мне тяжело...) Такое чувство иногда складывается, что история просто ест мои мозги... или то их Роланд ложкой выедает?.. Я уже не знаю...


Читала в переводе Ф. Постовалова, тоже было тяжело. С первой причиной я разобралась где-то на середине - я не правильно поняла книгу...) она всё-таки о детях прежде всего, а я пыталась найти в этом что-то иное. А второе - да, перевод был тяжелый местами. Ну, и обрезанный, на сколько я по отзывам читала. Так что тоже хочу купить новую версию и как-то перечитать заново)


Вы меня убиваете...


О-о-о... мне нравится...
_________________

О, точно ))


Плюс один. Тем огорчительнее вот такая его позиция "я есмь пророк его, а вы все не шарите".
Меня, кстати, мидвей вообще бы не потревожил, если бы в украинском переводе не перевели "півдорозі", как полагается. Тут Штирлиц что-то заподозрил ))


Да. В той же дискуссии на фантлабе, когда Виктор Анатольевич начал доказывать, что калька - суть правильно, ну и понеслось по нарастающей ))


*накрывает пледиком*


Понимаю )) У меня самой путь к Тёмной башне растянулся почти на двадцать лет )
_________________

Кстати, а как переводы на украинском Кинга? Я просто редко читаю так, привыкла уже литературу всю на русском, за исключением, если оригинал украинский) Но хочется знать, как наши переводят) надеюсь, что хорошо)
Но обложки хоть стали красивые делать. А то у меня до сих пор в памяти "Сяйво", и на фоне отель с Росомахой, который держит топор...


Мой путь намно-о-о-ого меньше В прошлом году начала, где-то... в ноябре или декабре, точно не скажу. Так что учитывая то, что Сюзанну вчера дочитала, мой путь продлиться максимум еще пол года (а то и намного меньше), так что...)
_________________

Очень старательные )) Сужу, правда, только по "Мистеру Мерседесу" и частично "Джойленду", а переводчики у этих книг разные.


У меня, кстати, обложка "Містера Мерседеса" мягко-твёрдая: жёсткая, но отлично гнётся. Так прикольно ))
А покажи Росомаху с топором?


Тоже хорошо )

И не могу удержаться, процитирую:


Ну прекрасен же весь )



Готово. Но тексты править могут только Мастер, Лиса и сам автор - последний в течение не то недели, не то двух, а потом опачки.

Смотрю, "Кэрри" твой любимый роман )))
_________________

Тогда замечательно, что наши переводят достойно) молодцы)


Типа, такая себе универсальная книга, хочу гнусь, хочу нет?
Может, у меня с глазами, конечно, что-то не то, но похож точно))) Я б еще поняла, если б там был Николсон, но тут явно чего-то не то...

И цитата - замечательная!
_________________

Лучше Стивена Кинга мистику и ужасы никто не пишет. До сих пор не читала ничего страшнее его книги "Оно". Вот мой отзыв на эту книги с сайта bookmix : До романа «Оно» Стивена Кинга я думала, что, например, зубастые твари из космоса, откладывающие в вас личинки – это страшно. Или маньяк-убийца с ножами вместо пальцев, проникающий в ваши сны – это просто жуть какая-то. Но прочитав «Оно» я поняла, что если чего-то в этом мире и стоит бояться, то это, безусловно, клоунов.
Мистическая составляющая книги великолепно продумана. В неё веришь мгновенно и безоговорочно. Но помимо поистине ужасающего безжалостного и кровожадного демона-убийцы, книга пугает реалистичностью героев. У каждого из них есть своя полная глубины и смысла история. И от нехитрых детских проблем щемит сердце, и слезятся глаза. Смерть брата и потеря связи с родителями; мать, стремящаяся во всем контролировать сына и ради этого внушающая ему, что он нездоров; отец, бьющий дочь… Именно на фоне этих житейских будней проходит действие книги. И куда уж тут взрослым заметить, что вокруг сгущается сумрак, когда их собственная жизнь погрязла в грязи и крови. И только дети с их еще незапятнанными сердцами способны спасти этот погибающий мир.
Наверное, именно эта часть истории напугала меня по-настоящему, до дрожи в коленках (хотя к клоунам я до сих пор отношусь с подозрением). Моя оценка книги пять с жирным плюсом.

Вот уж точно... Но клоунов я и в детстве как-то не очень любила, поэтому тут у меня никакого шока не было... зато теперь не могу без содрогания смотреть в раковину, вглубь, в эти трубы... бр-р-р... Здравый смысл говорит, что там ничего нет, но все равно мандраж есть.
_________________

[quote="Умеренная"]
у меня тоже самое поначалу было, но потом вроде отпустило)

Не читала у него ни одной книги. Но слышала множество положительных отзывов. Думаю, надо попробовать почитать его книги, но не даже и не знаю, с какой начать.
_________________

Вот с "Оно" и начните. Это шедевр. Если вначале книги будет казаться занудно,затянуто-не бросайте.

кто бы сомневался.
А еще меня еще поразил до глубины кинговский роман "Кладбище домашних любимцев". Жуть в чистом виде, но особенная, хитроумная и залезающая под кожу. Иррациональная. Сколько после этого читала, ни одна книга так не подействовала, как "Кладбище".
_________________

Нет,не только.Там много чего.Не так примитивно,что просто о кладбище.Если жути не боишься,почитай,Настюша! У него книги очень интересные.
Инга,а ты читала "Нужные вещи"? Тоже-класс!!!

Там невозможно оторваться прямо с первой страницы. Завораживает невероятно.

Ты, знаешь, Валечка, не читала. Я раньше Кинга много покупала, сейчас практически ничего. Надо прочитать, если объем не очень большой.
Вот Дин Кунц пишет в похожей манере, а все равно не то. Стивен Кинг планку высоко поднял. Я второго такого автора и не назову. У нас его дома все любят и читают.
_________________