Карен Мари Монинг "Тёмный горец" "The Dark Hi

Справка для читателей переводов

24 Авг 2008 20:35

Эли, ты просто метеор! Вот это скорость перевода!

Значит развязка уже вот-вот. Ух, прям так хочется все поскорее узнать!!!

_________________

24 Авг 2008 21:12

Элли, ты просто метеор, две главы!!!

Спасибо тебе за перевод!!!

24 Авг 2008 22:00

Элли, я тебе поражаюсь с каждым днем все больше и больше))) Ты с такой скоростью переводишь..ужасть!))) И Монинг, и с дьяволом девчонкам помогла..Памятник!))

Уже не знаю, по какому кругу, но с удовольствием читаю и перечитываю все главы, к-ые ты выкладываешь)) Спасибо!
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 252Кб. Показать ---

25 Авг 2008 0:34

Элиони, спасибо! Прочитала с удовольствием.
_________________

И ангелы, сошедшие с небес.
Шептали нам вновь и вновь:
Мир полон счастья, света и чудес,
В нем радость, милосердие, любовь.

25 Авг 2008 1:43

Спасибо, Эли. Первым делом утром встаю и включаю комп, чтобы посмотреть продолжение. Wink

_________________

Ну да... я не ангел... и что теперь???(с)

- Скажите, вы ангел?
- Да!
- А рожки вам зачем?
- Чтоб нимб не спадал (с)

25 Авг 2008 1:52

Эли, спасибо большущее за перевод!!! Это действительно такое огромнейшее удовольствие - просто словами не передать

25 Авг 2008 8:29

Элиони, спасибо за две главы сразу! Pester

_________________

25 Авг 2008 8:37

Элиони, спасибо за еще 2 главы!!!!!!!!!!!!!

25 Авг 2008 9:39

Эли, спасибо. Ты переводишь с такой скоростью. Так хочется узнать, что там будет дальше. Ты умничка. Радуешь нас. Serdce

_________________

25 Авг 2008 10:45

Elioni, спасибо за очередные главы. Перевод замечательный! Very Happy

Хочется только внести маленькое уточнение: ты переводишь слово Order как Ордер ( там где речь идет о секте драгаров). Но на русский язык это слово в значении "организация" можно перевести как Орден. Н-р, Masonic order - масонский орден, cloistered order - монашеский орден и т.п.

25 Авг 2008 11:30

Элли, еще раз хочу признаться тебе в своем восхищении твоими переводами!!!! А постельные сцены..... вне конкуренции

Ты просто МАСТЕР пера и клавиатуры. Pester

25 Авг 2008 12:08

Вот блин, да ОРДЕН там конечно, заклинило меня просто, блиииииин, сейчас весь текст, как дура, буду лопатить...

25 Авг 2008 12:13

Elioni писал(а):

Вот блин, да ОРДЕН там конечно, заклинило меня просто, блиииииин, сейчас весь текст, как дура, буду лопатить...

Эли, в ворде есть очень удобная функция - заменить слово (или словосочетание) и он тебе сам все поменят, ну или поиск нужного слова...

Я со своими контрольными-курсовыми-дипломом этот бедный ворд... Gun

_________________

Ну да... я не ангел... и что теперь???(с)

- Скажите, вы ангел?
- Да!
- А рожки вам зачем?
- Чтоб нимб не спадал (с)

25 Авг 2008 13:33

Ага, я как чё поменяю, мне потом уже ничё не поможет, не лучше, вручную, потом, как переведу всё, всё равно корректировать ещё буду...

25 Авг 2008 13:59

Эли, спасибо за перевод. Не знаю, чтобы мы без тебя делали. Для себя этот форум открыла давно читаю все с огромным удовольствием.

29 Ноя 2024 0:26

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете создать красивую страницу голосования для проведения "кастинга" на роль главных героев. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: Печёнка говяжья жареная с луком. Рогалики из слоёного теста с лимонно-ореховой начинкой. Торт испекла, тоже лимонный, завтра у мамы... читать

В блоге автора Olwen: Делаем цветочек

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: В поисках Ричарда III

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме