vetter:
Девочки, Огромное спасибо!
Фро, теперь можно уже и прочитать, или все же будет выложен файл?
Lady Vera:
Что-то я немного запуталась. Вот это из моего предыдущего поста:
Я вот только не согласна, что кресло с ушами - это кресло с подлокотниками. Ведь все кресла - с подлокотниками, но далеко не все с ушами. Из картинки - кстати, спасибо за неё! - видно, что у кресла с ушами есть боковины на уровне головы - вот поэтому-то оно так и называется, по-моему.
- каюсь, относится вовсе не к этой книге, а к "Искушай меня в сумерках".
Простите великодушно, запуталась! Да что там, я и имена дочек своих частенько путаю: говорю об одной, а произношу имя другой - ну, точь в точь, как моя бабушка, бывало! Младшая сперва обижалась, я старалась не ошибаться - бесполезно...
Всех с Новым годом и Рождеством!
Фройляйн:
vetter писал(а):
Девочки, Огромное спасибо!
Фро, теперь можно уже и прочитать, или все же будет выложен файл?
Фро, теперь можно уже и прочитать, или все же будет выложен файл?
Жанна, файл, трудами Леди Веры, уже недели две как готов, а вот я только пару дней назад наконец-то внесла последние штрихи.
Вчера отправила файл Лисе, так что вот-вот можно будет скачивать. 
alenechka:
Шикарно!!! Великолепный перевод!!! Леди, вы умницы. Проделали огромную и очень профессиональную работу. Спасибо большое за доставленное удовольствие нам читателям
Фройляйн:
Если бы вы сейчас не сказали, я бы и не знала, что файла нет.
Вообще-то я отправила его Лисе ещё в первых числах января и думала что всё в порядке, а она его похоже не получила.
Лиса:
Текст все таки благополучно до меня добрался и теперь перевод можно скачать у нас в каталоге.
Спасибо нашим переводчикам, бетам и редакторам файла за проделанную работу. И конечно, одному из наших лучших организаторов переводческой работы - Фройляйн.
Capere:
Прочитала. Перевод - отличный, а вот сам роман - простоватый, и лично мне не очень понравился.