Джена Шоуолтер "Потаенное наслаждение"

Справка для читателей переводов

20 Ноя 2009 9:22

Не могу слов найти от восторга))) Пока не прочитала, спать не легла))) ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!!! Flowers

20 Ноя 2009 15:28

Ну наконец-то))) Безумно рада, что перевод подошел к концу, и можно начать читать книгу на русском))

Kliomena Огромнейшее, просто огромнейшее вам спасибо))) Очень люблю ваши переводы Шоултер)) Когда читаешь ее книги на английском, вроде кажется, что язык у нее легкий и простой)) Но, иногда, она как завернет предложение, что можно голову сломать, пытаясь понять по-русски, что она имела в виду))) И в этих случаях меня всегда спасают ваши переводы)))
Хотя и не только в этих)) Перечитываю я уже не Шоултер на английском, а перевод Клио на русском))))

Вообщем, еще раз спасибо за чудесный перевод))) tender

20 Ноя 2009 17:24

Клиоменочка, огромное тебе СПАСИБО

Перевод замечательный, как и все остальные. И роман замечательный. Буду ждать продолжения. Уже слюнки текут.

Может отдохнешь и дальше??? Got

Пожалуйста.

Буду очень ждать.
_________________

Ты спросила, верю ли я в Бога. Я сказал, что, конечно, верю – я всегда был уверен в себе.

21 Ноя 2009 11:37

Радости нет передела!!!!!!!!

Kliomena - спасибо, что подарила ещё одну замечательную книгу! С огромным удовольствием прочла, на одном дыхании!!!!!
Теперь с нетерпением, жду продолжения!!!!!!!

21 Ноя 2009 16:43

О-О-О! Клио! Нет слов, только охи-ахи и муррррчание! Сколько мокрых платочков, а трусиков и того больше... Embarassed

СПАСИБО ТЕБЕ ОГРМНЕЙШЕЕ!
_________________

21 Ноя 2009 20:53

огромное спасибо за проделанный труд....книга просто супер.......)))

22 Ноя 2009 0:06

Спасибо!!!
_________________

22 Ноя 2009 12:33

как жалко, что все хорошее когда-нибудь заканчивается, огромное спасибо за перевод!

22 Ноя 2009 12:33

Милая наша Клио, ангел наш

, спасибо за чудесный перевод такого великолепного романа

Желаю творческих успехов, как в переводах, так и в личном творчестве

23 Ноя 2009 13:06

Клиомена, большое спасибо за перевод!!!! Буду ждать продолжения Повелителях Преисподней.
_________________

Любовь одна, а подделок под неё тысячи.
Франсуа де Ларошфуко.
Бог делает женщин прекрасными, а дьявол хорошенькими.

23 Ноя 2009 20:14

Дорогие девочки!!! Спасибо вам большое за замечательную книгу!!! Very Happy

24 Ноя 2009 18:50

Клио!!! огромное спасибо!!!

25 Ноя 2009 1:31

Клио! Нижайший поклон за твой замечателный труд. Если бы не ты то изумительное творчество Шоуолтер для многих из нас осталось бы недоступным. СПАСИБО!!!!!

25 Ноя 2009 1:36

Клио поклон в ноги тебе за столь чудесный перевод потрясающей истории Very Happy

27 Ноя 2009 9:18

Ура, как я рада, что у Даники и Рейеса все так хорошо закончилось! Smile

Рейес (молодчинка!) смог доказать Крону свою способность защитить Данику!
И Даника (умничка!) не спасовала перед Кроном! Не стала безропотно выполнять его приказы!
Только Парис, бедняга, спрадает! Жаль его сильно! Когда же ему вернут его любимую?

Kliomena, спасибо за чудесный перевод!

22 Ноя 2024 8:53

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете создать свою Беседку - мини-чат для общения, задав для неё собственное оформление и права доступа. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Читайте журнал "Маленькая Шотландия"

♥ Нам понравилось:

В теме «Любимые цитаты и отрывки из произведений»: Неважно, на чём рисовать счастье — на бумаге, стекле, покрытом сажей, или в мечтах, главное — верить, что картинка станет реальностью.... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Часть 4.4- 4.5

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Театр человека эпохи Возрождения

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме