Джена Шоуолтер "Играя с огнем"

Ответить

1 … 31 … 95

KattyK:

Пушкарик, спасибо за поздравление!
Изабелла, приветствую в рядах почиталей Рома и этой темы!

...

uurta:

Если честно, то мне кажется, Ганди для Рома слишком...темный что ли... вот как Бэрронс Ганди что надо...красивый, но искушенно темный Embarassed

...

Изабелла:

KattyK писал(а):

Изабелла, приветствую в рядах почиталей Рома и этой темы!

Спасибо!

uurta писал(а):

Не знаю...

А Ром не темный? Такой весь из себя загадочный и сексуальный)))
Просто повторюсь: я Бэрронса не читала, не могу сравнить.

У меня вообще редко бывает, когда я могу стопроцентно зрительный образ героев представить, обычно это что-то расплывчатое и смутное, формирующееся в конкретный образ лишь через некоторое время и после того, как переберу в уме всех знакомых артистов / певцов / знаменитостей. А тут сразу перед глазами Ганди встал и не уходит.

Откуда он выплыл у меня?

...

uurta:

ИМХО...Бэрронс - это загадка века! Темный, жутко сексуальный, неразгаданный ни на один процент...у Бэрронса в глазах пляшут черти...Ром тоже, конечно ходячий секс, но какой-то более...свой что-ли...дочка,работа и т. д. Но вкусы у всех разные Smile

...

KattyK:

» Глава 7, часть 2

перевод - Катюня, бета-ридинг - Whitney
Я тяжело вздохнула. Мне нужно было где-то спрятаться, чтобы все спокойно обдумать и решить что делать дальше. Надо бежать, как я и хотела с самого начала. Я буду осторожна. Я не позволю эмоциям взять верх, что должно обезопасить мир от моего пагубного воздействия. И я не буду никому доверять, что должно обезопасить меня.
Естественно, я не могу вернуться в свою квартиру, поэтому нужно отправиться туда, где я никогда не была. Туда, где никому не придет в голову искать меня.
Полная решимости уйти из этой квартиры, я несколько минут храбро сражалась с входной дверью, но так и не смогла ее открыть. «У меня осталось не так много времени, чтобы выбраться отсюда», - подумала я, так как подозревала, что Ром постарается вернуться как можно скорее. Я сосредоточенно уставилась на дверную ручку, но проблема была в том, что, сколько бы я не пялилась на нее, дверь все равно не откроется!
Зато я могу попытаться прожечь её насквозь...
Я второпях обшарила квартирку и нашла сумку из искусственной кожи. Закинула в неё все свои скудные пожитки. К счастью, Ром - спасибо ему за это - захватил с собой несколько вещей из моего гардероба и большинство моих туалетных принадлежностей. Он, конечно, не взял мои кредитки, но пачка банкнот, которую я нашла под матрасом, вполне это компенсирует. Я засунула деньги в карман.
Готовая к новой встрече с проклятой дверью, я гордо прошествовала в коридор и остановилась возле нее, свирепо глядя на дверной замок. Интересно, как же мне воспользоваться своей силой и при этом не спалить все к чертовой матери? Может, стоит позволить себе немножко разозлиться... Но только совсем немножко! Надеюсь, сгорит только замок и ничего больше.
Господи, пожалуйста, пусть ничего больше не сгорит!
Глубоко вздохнув, чтобы настроиться на нужный лад, я поставила сумку на пол рядом с собой. Помассировав шею, я приготовилась усердно поработать над хорошей (но небольшой!) целенаправленной струей пламени. Для этого мне нужно было подумать о чем-нибудь, что злило меня, но не приводило в бешеную ярость.
О’кей. Так, попробую вспомнить, что меня раздражает. Я ненавижу, когда кто-то впереди меня резко меняет полосу на дороге. Еще я терпеть не могу грубых покупателей и работу прислуги. «Вот так, молодчина», - подумала я, мысленно похлопав себя по спине, когда внутри меня появилось маленькое зернышко гнева. Однако, это похлопывание быстро погасило гнев, наполнив меня чувством удовлетворения.
Сконцентрируйся же! К чему еще я чувствую отвращение? Точно, я знаю! Я ненавижу, когда меня преследуют плохие парни! Мне не нравится, что люди хотят меня убить. Ненавижу этот экспериментальный секретный препарат, который мне подсунули, не спросив на то моего согласия. Ненавижу, ненавижу! Ненавижу потому, что теперь я осталась без работы, без средств к существованию, а плата за проживание моего отца в жилом центре должна быть выплачена в ближайшие сроки.
Мое дыхание стало порывистым, когда гнев во мне стал подниматься неудержимой волной. Руки сжались в кулаки. Я вспомнила, что ненавижу и то, каким чертовски аппетитным и сексуальным был Ром. Каким восхитительным он был на вкус... Ненавижу себя за то, что уже снова страстно хочу попробовать его... И как, черт возьми, получилось, что у него есть дочь? О, Господи, дочь!!! Я знаю, что он не солгал на счет этого – я видела по его глазам, что он был очень искренним, когда говорил об этом. А еще в его глазах была отчаянная потребность защитить её и страх за судьбу дочери. Неужели это означало, что у Рома также есть жена?
Вот ублюдок! Конечно, есть. Дома его ждет прелестная женушка. И он еще посмел целовать меня так, будто бы был не в силах прожить следующее мгновение, если не отполирует мои миндалины! Он ласкал мое лицо и заставил меня...
Поток огня вырвался из моих глаз и ударил прямо по входной двери. Отдача была настолько сильной, что меня отбросило назад, и я упала на спину. Но даже, когда я упала, огонь продолжал вырываться из моих глаз и языки пламени возникали везде, куда я смотрела, прокладывая свой смертоносный, оранжево-золотистый путь по коридору. Отчаянно хватая ртом воздух, я крепко зажмурилась, блокируя огонь и стараясь очистить сознание от гнева.
Но как только я закрыла глаза, то почувствовала, как нагреваются мои пальцы. Через секунду из них хлынуло пламя. О, Боже! Я открыла огненные врата, которые теперь не желали закрываться! Я ощущала, как огонь вокруг меня шипел и сжигал все на своем пути. Вокруг меня горело все – полыхал ковер, огонь разъедал краску на полу, уже начинали гореть доски пола. Запах гари наполнил мои ноздри.
Мое сердце грозило выскочить из груди, выбивая барабанную дробь. Успокойся, Белл Джеймисон, возьми себя в руки. Немедленно! Пожалуйста, ну возьми себя в руки. Если я этого не сделаю, то спалю все здание до самого фундамента. Люди могут пострадать и даже погибнуть. Из-за меня. По моей вине... Глубокий вдох, затем выдох. Тепло окутывало меня со всех сторон, и мое тело радостно реагировало, радуясь, наслаждаясь и рождая еще больше этого тепла.
- Я же могу держать огонь под контролем, - сказала я вслух, держа руки вытянутыми перед собой и пытаясь загнать огненный ад обратно в себя.
В голове билась одна только мысль: «Пусть это сработает, пусть это сработает, пусть это сработает». Я снова стала убеждать себя, повторяя:
– Я могу держать огонь под контролем. Я могу управлять стихиями. Они должны подчиняться мне, а не я – им.

Я открыла глаза, чтобы хоть мельком взглянуть на полнейший хаос вокруг меня, и в этот момент очередная порция пламени вырвалась на свободу из моих глаз. Я крепко зажмурилась, на меня накатила волна паники. Господи, что же мне делать? Как остановить этот ужас? Думай о хорошем, срочно вспомни о чем-то приятном. А все, что хоть слегка меня расстраивает, нужно выбросить из головы.
Итак, что заставляет меня чувствовать себя счастливой? Шерридан встречалась с близнецами. Мой папа жив. Пятидесятипроцентная скидка на распродаже. Шоколадные пирожные – пусть они и увеличивают мою талию, но я не буду задумываться об этом. Я прихожу в экстаз от мысли, что больше никогда не буду подавать кофе разным снобам.

С каждой новой такой мыслью гнев и паника отступали, и я чувствовала, как руки начинают остывать. Осторожно и медленно я приоткрыла глаза. Долгий выдох сменился тяжелым вздохом облегчения. Огонь все еще бушевал вокруг меня, но, по крайней мере, пламя больше не вырывалось из моих глаз и пальцев.
Я не могла позволить соседям пострадать из-за меня. Я помчалась на кухню и испытала огромное облегчение, увидев, что огнетушитель, которым воспользовался Ром, лежал недалеко от кухонной плиты. Мне следовало держать его поблизости к себе. Какая же я глупая... Я вернулась обратно в коридор, распыляя содержимое огнетушителя во все стороны. Вскоре коридор заволокло белой дымкой, и пламя сменилось простым шипением.
Я уронила уже пустой огнетушитель, мои сильно дрожавшие руки безвольно опустились, и я стала осматриваться вокруг, оценивая нанесенный собственноручно ущерб. Кушетка, телевизор, кофейный столик и моя сумка были безнадежно испорчены. Ворсистый коврик тоже был в ужасном состоянии, но был и повод для радости.
Входная дверь сгорела дотла, кроме чертова замка, который все еще цеплялся за единственную оставшуюся от дверной рамы балку, оставив вместо себя зияющую дыру, ведущую из коридора прямо в холл. Густой дым моментально повалил наружу. В холле сразу же сработала сигнализация, завыв так громко, что я съежилась от страха.
Сразу после этого соседи начали выбегать из своих квартир. Я подумала о то, что если кто-то них знает Рома, то они могли позвонить ему и рассказать о случившемся. И вполне вероятно, что он уже возвращается обратно. Не говоря уже о том, что я могла своими действиями дать знать плохим парням где меня искать, конечно, если они до сих пор не знали, где я скрываюсь.
- Что ты натворила? – требовательно воскликнула пожилая женщина, скрестив руки на своей внушительной груди. На ней был халат вишневого цвета, а волосы были накручены на голубые бигуди. - Рэймонд знает, что ты была в его квартире?
Рэймонд? Что за Рэймонд, черт побери? Может, это парень, у которого Ром позаимствовал эти апартаменты – если так, то прости, Рэймонд! – или же это было фальшивое имя, которым любил пользоваться Ром? В любом случае, я не собираюсь застрять здесь, пытаясь это выяснить.
- Вырубите, наконец, эту проклятую сигнализацию, - послышался крик из толпы.
- Кто-нибудь позвонил управляющему? Он будет чертовски зол!
- Не видать тебе залога, как своих ушей!
Радовал тот факт, что дом был старый и не был оборудован системой, которая в случае пожара распыляла воду. Иначе все давно вымокли бы до нитки.
- Передайте управляющему, что мне очень жаль, - сказала я, и стала протискиваться сквозь толпу зевак.
- Эй, ты не можешь вот так уйти! – завизжала женщина с бигуди, на мгновение заглушая вой сигнализации. – Ты чуть не спалила дом. Вернись сейчас же!
Я заметила дверь, ведущую на лестницу, и выскользнула из холла. Адреналин понесся по моим венам неудержимым потоком, переполняя меня, словно я просто пила его через трубочку, и подстегивая меня двигаться вперед, не останавливаться ни на секунду. Я неслась по лестнице на первый этаж, и постепенно голоса и завывания сирены стали звучать все тише и тише. Пряди волос лезли мне в глаза, ослепляя на какое-то время. Я продолжала бежать и, наконец-то, выбралась на улицу. Безоблачное небо Джорджии дарило городу утренние лучи солнца, горячие и палящие. Я моментально вспотела; мимо меня с жужжанием пролетали какие-то насекомые.
Люди медленно брели по тротуарам, ни о чем не подозревая и не обращая внимания на суматоху и беспорядок, которые я оставила позади себя. Машины проносились по улицам. Выхлопные газы ударили мне в нос, раздражая горло, и я закашлялась. Я стояла на тротуаре, кашляла и одновременно пыталась решить в каком же направлении двигаться дальше.
Хотя этот вопрос стоит обдумать более тщательно. Я не имела представления, где находилась, куда мне стоит отправиться, у меня не было даже настоящего плана. Я не узнавала окрестности, только понимала, что они лишь кажутся мне такими открытыми и манящими. Оглядевшись по сторонам, я постаралась успокоиться. Со мной все будет в порядке. Со мной все будет в порядке. Со мной все будет в порядке. Никто не выглядит подозрительно.
Все еще кашляя, я повернула вправо и пошла по улице. Просто шагала, стараясь выглядеть как можно непринужденней. Я надеялась, что смогу затеряться в толпе и сориентироваться, как вдруг – вот дерьмо! Ром вышел из-за противоположного угла здания и уставился прямо на меня, словно заранее знал, что я буду здесь. Черты его лица исказила ярость.
Невзирая на жару, я почувствовала, что у меня кровь в жилах стынет. Все больше и больше, в то время как меня охватывал страх. Я резко развернулась и отчаянно бросилась наутек. Я бежала мимо каких-то зданий, которые, стоило мне пробежать мимо, покрывались слоем льда. Люди расступались передо мной, а те, кто этого не делал, застывали на месте. Причем в буквальном смысле. Я и рада была бы это прекратить, но никак не могла справиться с приступом паники.

Я не для того преодолела столько препятствий, чтобы Ром снова меня поймал. Даже если я скором будущем решусь с ним сотрудничать и начну доверять ему, то это будет на моих условиях. И тогда, когда я захочу. Я больше не позволю ему заставлять меня что-либо делать. Никто больше не будет указывать мне что делать.
Храбрые мысли, особенно для девушки, которую скоро поймают.
Асфальт под моими ногами превратился в сплошную ледяную полосу, и я начала спотыкаться и поскальзываться, бросая дикие взгляды назад. Ром тоже выглядел на льду не слишком уверенно, но все же, казалось, с каждой секундой приближался ко мне все больше и больше. Я винила во всем свой непрекращающийся кашель, который значительно мешал мне двигаться быстрее. Что со мной? Я раньше никогда так не реагировала на выхлопные газы.
Возьми себя в руки. Ни о чем не думай. Ничего не чувствуй. Увидев, что Ром начинает меня догонять, и не зная, что еще предпринять, я выбежала на дорогу. Мое сердце чуть не выпрыгнуло из груди, когда раздался протяжный автомобильный гудок, и какая-то машина резко вильнула в сторону совсем рядом со мной. Другая машина, ярко-красный Вайпер, с визгом остановилась прямо передо мной.
- Не делай этого, - закричал Ром.
Я ринулась к дверце пассажирского сидения. К счастью, она не замерзла. Мои эмоции находились в шатком балансе. Из колонок ревела музыка, но водитель выключил её, как только я рванула на себя дверь. На его лице отразились полнейшее удивление и гнев. Не обращая внимания на него, я слегка согнулась, чтобы влезть внутрь. В следующее мгновение маленький дротик пронесся в опасной близости от меня и вонзился в дорогую обшивку автомобиля. Шокированная и растерянная, я быстро обернулась. Мужчина – никто иной как красавчик, допрашивавший меня в кафе – стоял в паре метров от меня и держал в руке духовое ружье, которое было направлено прямо на меня.
Господи, Господи, Господи! Я буквально нырнула в машину, затем быстро захлопнула и заблокировала дверцу. Не думай. Не чувствуй. Еще несколько дротиков застряли в оконном стекле, пустив по нему паутину трещин. Я чуть из кожи не выпрыгнула от страха. Зато мой кашель прекратился.
Водитель Вайпера прокричал несколько ругательств и поставил машину на ручник. Мне показалось, он собирался буквально вытолкать меня из салона. Это был очень молодой парень с волосами голубого цвета, а в одной из его бровей красовалось множество металлических колечек.
- Поехали, - дрожащим голосом скомандовала я.
В ответ он зарычал:
– Что ты, черт побери, вытворяешь, а? Катись к черту из моей тачки! – еще один дротик пробил окно, добавляя новых трещин на стекле. – И что там за придурок долбит мое окно?
- Поехали! Прошу тебя, поехали!
- Катись из моей машины на хрен! Ты вся в саже и испортишь мои кожаные сидения. Все, ты меня достала, я вызываю копов! – он схватил с приборной доски телефон. – Мое окно похоже на проклятую паутину!
Я осмелилась кинуть быстрый взгляд в упомянутое окно и сквозь множество осколков увидела, что Очаровашка – тут я вспомнила, что его зовут Винсент – уже был недалеко от машины. Впрочем, как и Ром, чье лицо было сплошной маской гнева и ярости. Очаровашка начал стрелять дротиками в Рома, но тот легко уворачивался от них. Но, невзирая на это, они оба продолжали приближаться ко мне.
- Она принадлежит мне, - услышала я голос Очаровашки. – Препарат внутри неё принадлежит мне!
- Пошел ты! – зарычал в ответ Ром.
Очаровашка засмеялся.
- Если ты хочешь, чтоб я ушел, тебе придется отдать мне девчонку или убить меня. Но мы оба знаем, что последнее тебе не удастся. У тебя, силенок не хватит, кисуля. Или, может быть, ты хочешь присоединиться ко мне в НЗАД? Неужели не понимаешь, как здорово наконец-то оказаться в команде победителей?
Водитель на протяжении всей перепалки толкал меня локтем, пытаясь выгнать из машины, но я мертвой хваткой вцепилась в сиденье. Вскоре Очаровашка переключил свое внимание с Рома на меня. Он снова поднял духовое ружье.
- Поехали немедленно, - приказала я водителю Вайпера, еще более отчаянно, чем раньше, - и я позабочусь о том, чтобы сегодня ночью у тебя был секс.
Мотор взревел, и мы рванули с места.