LuSt:
Кармен, нет-нет, смысл в том, что искусство не прокормит, как-то так. Типа прибыли оно не приносит, а вот сплетни - вполне коммерческий продукт.
! laflor:
вы, девочки, по ходу дела пополните и расширите фразеологический словарь великого и могучего
Renka:
Девочки, пожалуйста, помогите перевести выделенное.
Цитата:
Her hands fisted in the covers as if she fought the sensations he gave her, but she pressed into him, her involuntary moan of pleasure sending a rush of arousal to every fiber of his being. He wanted more, wanted to send her over the edge of the precipice where she held herself.
Заранее очень благодарна!
LuSt:
Renka, коллега
Цитата:
Она сжала простыни в кулаках, борясь с...., но прижалась к нему, и её невольный стон удовольствия...Он хотел...сбросить её с края пропасти, на котором она балансировала.
Renka:
LuSt писал(а):
Renka, коллега
Цитата:
Она сжала простыни в кулаках, борясь с...., но прижалась к нему, и её невольный стон удовольствия...Он хотел...сбросить её с края пропасти, на котором она балансировала.
LuSt, огромное спасибо!
Очень выручила!!! 
Mad Russian:
девочки, нужна красивая фраза на русском, а у меня опять ступор
You were oblivious. Head up that tight pink ass. But I never moved this way in front of you
спасибо!
LuSt:
Мэдди, первым делом подумала "по уши в этой упругой розовой попке", потом увидела двусмысленность
наверное, что-то типа "поглощен", "безумно увлечен", "только и думал о" , "не думал ни о чем, кроме"
Mad Russian:
девочки, спасибо, мне вот кажется, что тут имеется в виду что-то типа у нее была тогда "голова в облаках", только тут она в упругой попе
в контексте (простите, не указала) они болтают о том, что она была невнимательна (витала где-то, отвлекалась не на то, что надо).
Ласт, по уши в попке- это находка
laflor:
Mad Russian писал(а):
девочки, спасибо, мне вот кажется, что тут имеется в виду что-то типа у нее была тогда "голова в облаках", только тут она в упругой попе
в контексте (простите, не указала) они болтают о том, что она была невнимательна (витала где-то, отвлекалась не на то, что надо).
Ласт, по уши в попке- это находка
в контексте (простите, не указала) они болтают о том, что она была невнимательна (витала где-то, отвлекалась не на то, что надо).
Ласт, по уши в попке- это находка
Мэдди, если морским термином - то это "держать курс на что-то", в данном случае на попку
кто уже там на нее смотрел, но он ничего другого не видел, кроме нее, розовой 
Mad Russian:
нет, тут упор идет на то, что именно она была отвлечена/витала в облаках, т.е наивняк была конкретный, вообще была вся такая-растакая невнимательная, ну и заодно он играет словами по фразе head up your ass: 1. The condition of being absolutely oblivious to surroundings , потому как считает ее ass tight и pink
я не могу сформулировать...
Kaze:
Милые леди, очень нужны помощь! Из информации с сайта автора книги о себе, любимой:
'Gwen currently lives in Manhattan with her husband, Laurence. She also lives with her three perfect cats—Scarlett, Vashti, and Homer—who aren’t impressed with any of it.'
Интересует хвост. Я верно понимаю, что кошки не впечатлены/не испытывают благоговения ни перед Манхэттеном, ни перед Лоренсом? Или что там вообще?