tati-ana:
О, наконец-то дождались и у нас выкладка пошла!
Поздравляю! Девочки, все кто занимается переводом огромное вам СПАСИБО!
Sehmet:
БОЛЬШОЕ СПАСИБО ВСЕМ КТО РАБОТАЕТ НАД ПЕРЕВОДОМ!!
ОГРОМНАЯ ВАМ БЛАГОДАРНОСТЬ ЗА НЕЛЕГКИЙ И КРОПОТЛИВЫЙ ТРУД, ЗА ВАШЕ ТЕРПЕНИЕ.
СПАСИБО СПАСИБО СПАСИБО
vavvan:
Sig ra Elena писал(а):
Дата хорошая: 11 день третьего месяца 11 года.
тест для ожидающих, читающих и просто заглянувших:
кто вы? Выбери номер ответа.
1. позитив: ура!!! мы самые везучие, у нас самая лучшая команда, когда либо работавшая над переводами. Все остальные (не отсюда, не наши) тянули бы до круглой даты: 11-ый день 11-ый месяц 11-ый год
2. негатив: тянули, тянули и тянули!!! И когда я, наконец, устав ждать этих лентяек, решила выучить английский ( это после 20 лет мучений в школе, универе, курсов на работе) и самой по быстренькому перевести... Они!!! Вот так и убивается всякое желание учиться.
Ответы:
Вы выбрали № 1. Вы лучший ожидающий на форуме. Вы знаете и/или понимаете, какую огромную работу делают для нас девочки. Мы рады видеть вас в наших рядах (форумчан).
Вы выбрали № 2. Вы просто (совершенно случайно) ошиблись с циферкой. Позитив стоит под номером 1. И мы, конечно, рады видеть вас в наших рядах.
Девочки спасибо за перевод. ВЫ САМЫЕ ЛУЧШИЕ!!!
Ваши позитивушки.
Elinna:
Вот это сюрприз! Вот это оформление!! Первая страница и письмо Дэни достойны всяческих похвал!
Спасибо огромное за ваши труды!
visionary:
Sinner писал(а):
Время пришло, начинаем!!
Поехали!
Ну как же можно этого не дождаться!
Я в абсолютном восторге!!!
перевод - Egoista
бета-ридинг - Whitney
сверка с оригиналом - Mad Russian
выкладка - Sinner
оформление (просто отпад!) - Мария Ширинова
Вы ж мои красавицы! Спасибо - это очень красиво!
Sinner писал(а):
я сжимаю руку в кулак с такой силой, что ногти врезаются в ладонь. На коже появляются небольшие кровоточащие ранки, но через мгновение они уже затягиваются.
Этот момент (неуязвимость Мак) оговорен уже в самом начале, а я это пропустила...
Sehmet:
Юляша, ты просто молодчинка!!!
Девочки переводчицы подняли настроение началом выкладки глав, а ты подняла его еще выше и рассмешила своим позитивным отношением ко всему происходящему, и мне кажется подарила много улыбок ждущим перевод и самим девочкам-труженицам.
И конечно же, я отношу себя к первой группе. Тихонько сижу в сторонке и смиренно жду. не подгоняю, не прошу, не надоедаю, я просто наблюдаю, как партизан из засады.))))
Alenija:
Девчонки, поздравляю с началом выкладки!!! Прекрасный перевод, прекрасное оформление!!!
Akylina:
Девушки, спасибо огромное за вашу работу!
Как же здорово читать нормальный текст, а не мучиться со своим незнанием английского языка.