кариша:
NatalyNN писал(а):
Правильно! Он обидевшись на блондинистых блондинок,которые в горло норовят вцепиться,путем преобразования одного гормона(мужского)в энергию(прямо таки атомную)горы двигал...(и рычал) не придирайся к нашему супер-пупер-мачо! все сам, все сам...
Примавера:
Девочки-прелестницы, спасибо Вам большое! Порадовали так порадовали!
Что-то потянуло меня в гости к нашему мачо, хотелось бы воочию лицезреть сию холостяцкую квартирку.
Повезло девушке, конечно: порисовала пейзажи, нечего сказать... Вместо пасторальных картинок экшн с мужчиной-мечтой... Ээээх!
laflor:
девушки, спасибо за замечательный перевод и нового для меня автора! заглянула в темку на минутку, а осталась - навсегда! так понравилось
)))жду с нетерпением продолжения
LuSt:
Ниночка, может быть завтра, а может - в начале следующей недели, пока не могу точно сказать...
Ничего пока не купила - по-прежнему болею, хотя и вышла на работу, и времени пока нет. Разве что вот в праздники поеду выбирать
Мария Алексеевна:
Девочки, спасибо за экскурсию по берлоге Джейка!
Так он у нас к тому же богат и умен? Ничего себе! Повезло же некоторым оказаться в нужном месте и в нужное время.
LuSt писал(а):
Он прошёл в другой конец комнаты к треугольной чёрной нише, где располагался душ, и включил оба крана. Ничто не отделяло нишу от комнаты – не было ни двери, ни перегородки, ни занавески, чтобы спрятаться за ними. Мощная струя воды текла точно в центральный слив.
- Здесь ведь есть волшебная ширма, которая прикрывает душ?
- Я не ждал гостей. – Джейк вытащил несколько сложенных синих полотенец из шкафа и бросил их поверх закрытой крышки унитаза. – Мне нужно кое-что сделать. Вернусь через двадцать минут.
- Здесь ведь есть волшебная ширма, которая прикрывает душ?
- Я не ждал гостей. – Джейк вытащил несколько сложенных синих полотенец из шкафа и бросил их поверх закрытой крышки унитаза. – Мне нужно кое-что сделать. Вернусь через двадцать минут.
НЕ, я, конечно понимаю, что так за мониторами наблюдать удобней, но как же гигиена с ароматерапией? Джейк, в этом вопросе ты не прав - срочно выноси санузел за пределы кухни.
LuSt:
Маша,
Цитата:
НЕ, я, конечно понимаю, что так за мониторами наблюдать удобней, но как же гигиена с ароматерапией? Джейк, в этом вопросе ты не прав - срочно выноси санузел за пределы кухни.
встроенный освежитель воздуха решает все проблемы;) тем более, я думаю, он там вентиляцию нормальную оборудовал, чтоб затхлый подземный воздух не застаивался.
Меня больше интересует, как од в одно лицо обустраивал в горе канализацию...)
LuSt:
» Глава 7, часть 1.
Перевод LuStРедактирование AFIR, Dana_NRW
Марни полагала, что ощущала бы меньшую неловкость присев по нужде под кустиком в лесу во время прогулки, чем здесь, посреди бункера Джейка. Не отрывая взгляда от мониторов, она воспользовалась удобствами, чувствуя себя уязвимой и смущенной, хотя и находилась в полном одиночестве. Марни не считала себя скромницей, но в этот раз приняла душ рекордно быстро.
Вытираясь пушистым синим полотенцем, она осознала, насколько гениально была обустроена подземная резиденция. Никто не мог незаметно приблизиться к ней, не засветившись на одном из мониторов.
В тот момент, когда Джейк вышел из лифта в туннель, она разделась и встала под душ. И, пока мылась и оттаивала, следила за перемещениями парня по подземному лабиринту, поскольку камеры «наблюдали» за каждым поворотом, за каждым коридором туннеля.
Закончив принимать душ, Марни согрелась, приободрилась... и ощутила, что зверски проголодалась.
Поэтому, завернувшись в полотенце, она схватила печенье, чтобы приглушить голод на время одевания. И метнула взгляд на неубранную постель Джейка. Именно эту кровать он покинул сегодня на рассвете, когда ринулся ее спасать. Казалось, что с того времени минуло много дней, а не каких-то двенадцать часов.
Легкая дрожь скользнула по позвоночнику Марни. Она никогда в своей жизни не передвигалась на таких скоростях. Леденящий ужас был отличной мотивацией. Слава богу, что она каждый день на протяжении последних нескольких лет бегала трусцой на школьном стадионе и была в хорошей форме. Марни не помнила, чтобы когда-нибудь так пугалась, как в те страшные минуты, когда над их головами свистели пули, а за спиной раздавался жуткий грохот стремительно настигающего их потока.
Она в очередной раз оглядела уютное логово. Уму непостижимо! Но если ей хотелось удостовериться, что все происходящее реально, было достаточно посмотреть на монитор у кровати и полюбоваться на громадный размытый красноватый силуэт, крадущийся между деревьев.
У Марни в голове вертелся миллиард вопросов. Один из них: вернется ли она домой до того, как отец начнет бить тревогу? Он ждал её звонка из офиса утром понедельника. И отец, и братья изначально не одобряли её спонтанного решения отправиться в эту поездку. И они уже волновались за нее. Если бы парни узнали, что здесь происходит, они примчались бы сюда, как лихая кавалерия с пистолетами наголо.
И первой мишенью для их выстрелов стал бы Джейк.
Не похоже, что все это закончится к завтрашней ночи, и Марни сможет отправиться домой. Поэтому следует искать в этой ситуации положительные моменты. И самым главным из них было её влечение к таинственному Джейку Долану.
Она вспомнила его губы, атакующие её рот. Ощущение его крепких объятий. Огонь, горящий в глазах, пусть даже Джейк и утверждает, что неподвластен ее чарам. С хулиганской усмешкой Марни задумалась, как бы Джейк отреагировал, если бы пришел домой и увидел её в постели, обнаженную под его экзотическим шелковым покрывалом. Смог бы он тогда устоять?
Все еще улыбаясь, Марни сунула в рот печенье и чуть было не откусила кончик языка, когда воздух прорезал вой сирены.
- Который?!
Она лихорадочно осматривала мониторы, пытаясь понять, что потревожило сигнализацию. Держа в руке наполовину съеденное печенье и прижимая к груди полотенце, Марни металась от одного монитора к другому.
И тут снова взвыла сирена — протяжно и повелительно.
- Черт, что же это значит? Джейк, ты мне нужен! – Она бросила взгляд на монитор, на который проецировалось изображение из туннеля. – Слава богу.
Он возвращался.
- Разберись с этим, большой парень. Что-то творится. Не имею понятия, что. Но что-то явно идет не так.
Джейк вошел в лифт и уставился прямо на неё. «Вернее, - мысленно поправила себя Марни, - прямо в глазок камеры». Сирена продолжала надрываться, заглушая звуки цимбал и барабанов из колонок музыкального центра. Боковым зрением Марни уловила движение на одном из мониторов. И с ощущением, будто она следит за особенно захватывающим моментом теннисного матча, примостилась на спинке дивана.
Справа, в красноватом свете, Марни видела Герцогиню, припавшую к земле, и троих мужчин, которые стояли и разговаривали всего в нескольких метрах от ее собаки.
На экране слева Джейк стягивал промокшее пальто. Его волосы были влажными, лицо покраснело от холода. Губы сжаты в тонкую линию.
- Давай, Джейк. Шевелись, - нетерпеливо прошептала она, переводя взгляд на неподвижно лежащую в тени кустарника собаку. Так близко и так далеко. Марни поняла, что Герцогиня направлялась к коттеджу Джейка, когда «люди в черном» возникли у нее не пути. И, казалось, не собирались никуда уходить. К счастью, было непохоже, что они подозревали о столь близком соседстве с Герцогиней. Пока что.
- Хорошая девочка, лежи спокойно, - голос Марни был мягким, просящим, в то время как сердце стучало жестко, сорвавшись в бешеный галоп.
- Нашла интересный канал? – спросил Джейк, внезапно появившись рядом с Марни, прежде чем та осознала, что уже не одна в комнате.
Марни уронила печенье, и, подавив крик, со свистом втянула в себя воздух.
- Боже правый, Джейк! Я десять лет жизни потеряла от испуга! В следующий раз кашляни или свистни, когда заходишь, - она кивнула на монитор. – Герцогиня уже почти дошла до нас, но эти сволочи стоят как вкопанные, преграждая ей дорогу.
***
«Черт, я должен был догадаться».
Она была обернута в полотенце, под которым, похоже, ничего не было. Взгляд Джейка непроизвольно скользнул по обнаженным плечам Марни. Её кожа была белоснежной и гладкой на вид. И пахла, да поможет ему бог, сладко, как сам грех. Он испытывал отчаянное желание наклониться и слизнуть капельку воды из ямочки между её ключицами.
- Джейк? Что мы можем сделать?
Её плечи были покрыты легкой россыпью веснушек, мускулатура рук - красиво очерчена, а из-под темного полотенца выглядывали длинные восхитительно гладкие стройные ножки. Она казалась мягкой, женственной и страстной. Смертельное сочетание.
- Ничего, - еле выдавил он. – Я оставлял для тебя одежду. Надень её.
- Конечно. - И не двинулась с места.
Джейк взглянул на её губы. Они манили его, пробуждали в нем дикое необузданное желание делать то, чего делать не следовало.
Фланелевая рубашка прилипла к его влажной коже словно саван. Ноги - горели в ботинках. Стеснение и боль в груди становились все более невыносимыми, а брюки - чересчур узкими.
- Я должен был бросить тебя в реку и заставить плыть на другую сторону, - глухим, как из-под земли, голосом пробормотал Джейк.
Глаза Марни, обрамленные длинными пушистыми ресницами, нечестиво блестели, когда, приняв ангельский вид, она добродушно обронила:
- Я бы утонула, и мой призрак неотступно преследовал бы тебя.
Она преследовала его уже сейчас.
- Оденься. Нам надо поговорить.
Марни выдержала его взгляд:
- Как насчет Герцогини?
- Не думаю, что она сможет что-либо добавить в наш разговор.
- Остряк.
- Мы не собираемся ничего предпринимать, - все-таки ответил на оба ее вопроса Джейк.
- Но она…
- Когда эти парни уйдут, я приведу её, - он произнес это более грубо, чем собирался. – Я не намерен идти спасать твою собаку, рискуя попасть под обстрел, просто потому что ты привыкла всегда получать то, что пожелаешь.
- Все, чего я х…
- Я туда не пойду.
Марни закрыла ему рот ладонью.
- Я тебя и не просила.
Он чувствовал мягкость и тепло её руки на своих губах. Смог разглядеть темный ободок вокруг чистой голубой радужной оболочки её глаз, подернутых усталостью, и несколько мокрых волосков, прилипших к кремовой шее и плечам. Запах мыла, его мыла, исходящий от её кожи, вызвал у него эрекцию. Вот черт.
Очень мягко Джейк обхватил пальцами запястье Марни, чтобы убрать её руку от своего рта, и тут же отпустил, словно получив удар током.
- Пока остаемся на месте. Они не видят собаку. И не знают, что мы сидим здесь и следим за ними. Расслабься. Собака достаточно умна, чтобы не высовываться, и до нас никто не сможет добраться.
- Ммм. - Она на секунду задержала на нем взгляд. – Так вот зачем ты построил крепость? Чтобы никто не мог до тебя добраться?
- Я никогда не планировал принимать здесь гостей. Это место было построено как опытный образец. Полигон для моих изобретений, вдалеке от любопытствующих глаз. Для этих целей это место идеально подходит. Люди здесь появляются редко, особенно в это время года. Я проделываю большую часть работы зимой и весной. Никто даже не догадывается, что это убежище существует.
- Я не понимаю, - озадаченно посмотрела на него Марни. – Если ты не прячешься и не готовился заранее к появлению наших приятелей, то зачем тебе это всё? – Она обвела рукой мониторы, компьютер, вспомогательную аппаратуру, панели управления... и нахмурилась. – И кое-кто не только знает об этом месте, но уже и заявился сюда по твою душу.
- Да неужели? А я и не заметил. - Джейк продрог до костей и хотел принять горячий душ едва ли не больше, чем хотел Марни. У которой снова возникли проблемы с дыханием, как, впрочем, всегда, когда она смотрела на него так, как сейчас. Ее васильковые глаза просто излучали желание. К счастью для Джейка, он преуспел в искусстве сокрытия все ещё оставшихся у него чувств, поэтому ответил на её жаркий взгляд холодно и отстраненно. Но даже не смотря на неё, не мог оставить без внимания бисеринку воды, дрожащую на её ключице, и проследил краем глаза за тем, как она мучительно медленно стекала к мягкому полушарию её правой груди.
– Все эти электронные прибамбасы – моё хобби.
- Ты хочешь сказать, что сам изобрел все эти крутые приборы? – она восхищенно посмотрела на него. – Хобби – это что-то типа конструирования моделей самолетов, Джейк. А это больше чем хобби.
- Я продал некоторые свои изобретения. Деньги пригодились для разработки нового шпионского оборудования и средств устрашения.
«Она невероятно привлекательна, когда улыбается так, как сейчас... Черт, она всегда невероятно привлекательна. Проклятье! Почему она? Почему сейчас?»
- Ага, шпионские игры. Боже, наверное, у тебя ушли годы, чтобы все это построить.
- Пять лет. Да оденься ты, ради всего святого! - У него уже не было сил смотреть, как Марни расхаживает тут в коротком полотенце, если она еще немного…
Марни сделала пируэт на одной ноге и направилась к кровати.
- Тебе нужна личная жизнь, Джейк. - Взяла одежду, которую он для неё приготовил, и добавила через плечо: – Здесь происходит нечто, выходящее за рамки хобби, и я хочу знать, что именно. Закрой глаза.
Она сбросила полотенце.
Закрыть глаза? Черт побери. Даже если ему ко лбу приставят дуло пистолета, он не сможет закрыть глаза.
Джейк жадно оглядывал плавный изгиб её спины, соблазнительные длинные ноги, пышные бедра, и…
Шагнул вперед. Что-то захрустело под ногами. Спасительное печенье.
***
BellaBir:
Урааааааааа
продолжение, спасибо, спасибо, спасибо, девочки миллион раз спасибо 
LuSt писал(а):
Справа, в красноватом свете, Марни видела Герцогиню, припавшую к земле, и троих мужчин, которые стояли и разговаривали всего в нескольких метрах от ее собаки.
И собачка в порядке
умнечка какая притаилась и ждёт
А эти амбалы что в засаде у хижины сидят, вот интересно долго они там сидеть то будут? или они все таки догадались, что Джейк выжил?
LuSt писал(а):
Один из них: вернется ли она домой до того, как отец начнет бить тревогу? Он ждал её звонка из офиса утром понедельника. И отец, и братья изначально не одобряли её спонтанного решения отправиться в эту поездку. И они уже волновались за нее. Если бы парни узнали, что здесь происходит, они примчались бы сюда, как лихая кавалерия с пистолетами наголо.
И первой мишенью для их выстрелов стал бы Джейк.
И первой мишенью для их выстрелов стал бы Джейк.
уже представила себе эту картину, вот же Джек удивиться
Стоп, а пистолеты подразумевают что её братья служат
я подзабыла чем они занимаются
LUZI:
Спасибо за перевод!!!!!!!!
Марин-провокаторша!!!!!!!!!
Хорошо,что Герцогиню они увидели.
LuSt писал(а):
Закрой глаза.
Она сбросила полотенце.
Закрыть глаза? Черт побери. Даже если ему ко лбу приставят дуло пистолета, он не сможет закрыть глаза.
Она сбросила полотенце.
Закрыть глаза? Черт побери. Даже если ему ко лбу приставят дуло пистолета, он не сможет закрыть глаза.
Джейк-молодец!!!!!!!!!!!
LuSt писал(а):
Шагнул вперед. Что-то захрустело под ногами. Спасительное печенье.
И правда-СПАСИТЕЛЬНОЕ!!!!!!!!!!!!!
Ninel-ka:
LuSt, AFIR, Dana_NRW!!!
LuSt писал(а):
С хулиганской усмешкой Марни задумалась, как бы Джейк отреагировал, если бы пришел домой и увидел её в постели, обнаженную под его экзотическим шелковым покрывалом. Смог бы он тогда устоять?
Ну молодца, и кто-же теперь о сексе больше думает, М или Ж?
LuSt писал(а):
Я оставлял для тебя одежду. Надень её.
- Конечно. - И не двинулась с места.
- Конечно. - И не двинулась с места.
Коварная!!!
LuSt писал(а):
Боже, наверное, у тебя ушли годы, чтобы все это построить.
- Пять лет.
- Пять лет.
И стая кротов, чтоб все вырыть безвозмездно, то есть даром
LuSt писал(а):
Что-то захрустело под ногами. Спасительное печенье.
И опять облом...
Не везет чего-то Марни...
очаровашка:
LuSt писал(а):
Марни не помнила, чтобы когда-нибудь так пугалась, как в те страшные минуты, когда над их головами свистели пули, а за спиной раздавался жуткий грохот стремительно настигающего их потока.
так только бы дурак не испугался такого!!!!!!!!
LuSt писал(а):
Если бы парни узнали, что здесь происходит, они примчались бы сюда, как лихая кавалерия с пистолетами наголо.
И первой мишенью для их выстрелов стал бы Джейк.
И первой мишенью для их выстрелов стал бы Джейк.
или плохие дядьки бы их перестреляли!!!!!!!!
LuSt писал(а):
Справа, в красноватом свете, Марни видела Герцогиню
фу, слава богу она жива!!!!!!!!!
LuSt писал(а):
– Все эти электронные прибамбасы – моё хобби.
ого!!!!
LuSt писал(а):
Джейк жадно оглядывал плавный изгиб её спины, соблазнительные длинные ноги, пышные бедра, и…
Шагнул вперед. Что-то захрустело под ногами. Спасительное печенье.
Шагнул вперед. Что-то захрустело под ногами. Спасительное печенье.
блин! Что ж так Марни не везет то!!!!!!
LuSt, AFIR, Dana_NRW спасибо за великолепный перевод!!!!!!!!!!
кариша:
Ух,страсти все накаляются.... Я даже представить не могу....
ну просто не хватает воображения когда нашим голубкам не будут мешать ни дядьки в черном,ни друг человека 
ни всякие там печеньица,КАК у них головы снесет...
LGA:
LuSt, AFIR, Dana_NRW, спасибо большое за продолжение!
LuSt писал(а):
Герцогиня направлялась к коттеджу Джейка, когда «люди в черном» возникли у нее не пути. И, казалось, не собирались никуда уходить. К счастью, было непохоже, что они подозревали о столь близком соседстве с Герцогиней. Пока что.
- Хорошая девочка, лежи спокойно, - голос Марни был мягким, просящим
- Хорошая девочка, лежи спокойно, - голос Марни был мягким, просящим
И я вторю в унисон: - Умница, потерпи чуток.
LuSt писал(а):
Джейк жадно оглядывал плавный изгиб её спины, соблазнительные длинные ноги, пышные бедра, и…
Шагнул вперед. Что-то захрустело под ногами. Спасительное печенье.
Шагнул вперед. Что-то захрустело под ногами. Спасительное печенье.
Ох уж это чертово печенье! Нечего было мусорить, тогда бы.....
