Бек Макмастер (Bec McMaster)

Закаленные страстью / Forged By Desire
Ну что ж, мы дождались. После долгих 9 лет, границы дружбы, между Перри и Гарретом начали истончаться, и бывшие напарники, готовы устремиться в объятия друг друга. Но, прежде чем они сольются (и это будет очень горячо), им предстоит преодолеть несколько испытаний. Негодники, конечно, немного поволновали меня, своей таинственностью и нежеланием довериться друг другу, но я все равно обожаю их, как впрочем, и других влюбленных героев этой серии…
А в Лондоне, тем временем, складывается революционная ситуация… И народ, и прогрессивные верхи, недовольны принцем- консортом.
Посмотрим что же будет дальше. Очень жду следующую книгу.(5)
___________________________________

Бек Макмастер БУРЯ СТРАСТИ дубль из ЧЗ
(Легенды Бурь # 2)

Вторая книга серии о исландских легендарных дреки понравилась мне даже больше, чем первая.
Главный герой стал охотиться на драконов, думая, что ее украл один из них. Он потратил на поиски семь лет жизни, как-то теперь поведет себя, узнав, что никто его Арью не похищал, все было ложью. А ведь ему казалось, что жена любит его так же как и он ее. Хокон удивил тем, что несмотря на всю боль причиненную предательством жены не горел желанием отомстить, он просто хотел понять зачем все было - зачем замуж вышла если не любила, почему бросила ничего не объяснив. Но как ее заставить? Как удержать мощного дреки в которого Ардис оборачивается? Хокон не придумал ничего лучше, как обратиться к колдуну. Это было плохое решение и Хокон очень скоро это понял. Он вовсе не хотел удерживать жену силой, не хотел лишать ее возможности летать и пользоваться магией. Ведь теперь Ардис не может оседлать бурь, но главное она не может защищаться от врагов. А врагов у нее много, в первую очередь в собственной семье. Хокон полон решимости все исправить и вернуть любимой крылья. И пусть она улетает, если ей так лучше. Автор так сумела описать силу чувств героя, передать всю боль раненого сердца и глубину разочарования, что это не может не трогать. При всей своей уязвимости, Хокон не выглядел менее мужественным или слабым. Он мог бы сказать, что у него было много женщин и что он был счастлив без нее, но не сделал этого, ведь это причинило бы ей боль. Он вообще не мог ничего сделать или сказать, что причинило бы жене хоть малейшее страдания. Вот это мужчина! Пройдет время и Хокон поймет,что у Ардис не было другого выхода. А потом они вместе сразятся с могущественными врагами, отстаивая свое право на счастье.
А как прекрасна и загадочна Исландия, с ее горами и вулканами, с ее бурями, зеленой травой и ярким солнцем. Как-то веришь, что в этих вулканах и горах обитают необыкновенные существа. (5)
___________________________________

Дубль из ЧЗ

«Сердце пламени» (№ 1 «Легенды Бурь»)

Опыта прочтения любовно-фантастических романов о драконах или близких им существ, в данном случае скандинавских дреки, у меня откровенно совсем мало, поэтому роман оказался весьма любопытным. Тем более действие романа разворачивается во второй половине XIX века, в продуваемой всеми холодными ветрами Исландии, где религия уживается с верой в сверхъестественных существ, которые на деле оказываются вполне реальными. Фрейя, необычная девушка с разноцветными глазами, которые по мнению местных выдают в ней дурную кровь. Однажды золотистый дреки утаскивает последнего барана девушки, от которой зависит возможность Фрейи и её больного отца пережить холодную зиму. Разозлённая девушка помчалась в вулкан, логово дреки, и так началась история страстной любви необычной девушки Фрейи и золотого дреки Рюрика.

Роман открывает весьма любопытную серию, повествующую о сказочных существах, населяющих легенды стран Северной Европы. Повествование наполнено холодной, пронизывающей атмосферой Исландии, в которой живы эльфы, ведьмы и драконы, а прекрасные девы вполне могут рассчитывать на встречу с загадочным юношей, который в следующую секунду может обратиться в дреки. История Фрейи и Рюрика полна страсти, запретной для мира дреки связью. Героям угрожают вполне конкретные опасности, связанные с кровавыми интригами закрытого мира дреки, откуда был изгнан Рюрик. В этой же книге даётся зацепка для развития уже другой истории, о которой автор поведает в следующем романе.

Оценка – 5. Немного удивила фамилия Фрейи, Хельгасдоттир, видимо, по маме, которую звали Хельга. Почему не Эйнарсдоттир, по имени отца? Ведь фамилии исландцев формируются по имени отца, а по матери возможно, но в более редких случаях. Хорошо бы разъяснить))
___________________________________

Дубль из «Читаем в оригинале»

«Буря страсти» (№ 2 «Легенды Бурь»)

Во втором романе серии рассказывается история принцессы дреки Ардис, сестры Рюрика, главного героя предыдущего романа, и драконоборца Хокона. Ардис и Хокон встретились при странным образом несколько лет назад, поженились и расстались, так же внезапно, как и познакомились. Все эти годы Хокон искал свою жену, предполагая, что её похитил дреки или дракон. Однако же правда оказалась совсем иной. И вот, спустя годы, супруги вновь встречаются, чтобы разобраться в своих отношениях, столкнуться с противостоянием превосходящих сил и отвоевать своё счастье.

Роман довольно интересный, дреки с их интригами и войнами, атмосферная Исландия и буйство чувств. Как и в предыдущий раз, затравка на следующую историю дана уже в этом романе – Малин, дреклинг, полукровка и служанка Ардис, и один из самых опасных дреки с репутацией жестокого воина, Сириус Блэкфрост.

Оценка – 5.
___________________________________

Дубль из «Читаем в оригинале»

«Clash of Storms» (№ 3 «Легенды Бурь»)

В центре романа, третьего в серии о дреки, драконообразных существ из древних легенд, принц Сириус, известный своей тёмной репутацией безжалостного убийцы с холодным сердцем, и Малин, дреклинг, наполовину дреки, наполовину человек. Дреклинги, как правило не обладающие дарами полноценных дреки, с «испорченной» кровью, презираемы дреки, а посему возможная связь между одной из них и целым принцем дреки кажется крайне скандальной, если не сказать попросту невозможной. Сириус десять лет назад понял, что Малин и есть его единственная, вторая половинка, но обстоятельства и смертельные политические игры не позволили ему уже тогда сделать шаг навстречу девушке. Однако, даже скрывая свой интерес, Сириус тайно всегда был рядом с Малин.

Прошли долгие годы и отец Сириуса, захвативший власть в союзе с собственной сестрой, заставляет Сириуса жениться на Ардис, дочери королевы. Этот союз важен с политической точки зрения и позволит Сириус получить огромную власть, но ни Сириус, ни Ардис не горят желанием вступать в брак, ибо у обоих уже есть вторые половины.

Собственно история Ардис описана в предыдущем романе, поэтому романы стоит читать по порядку, ибо они тесно переплетены между собой. В прошлом романе мы следили за путешествием Ардис и Хокона, а в этом романе – за Малин и Сириусом, которые их преследуют. Точнее Сириус отправился на поиски Ардис, прихватив с собой ценного свидетеля в лице Малин, служанки и наперсницы принцессы. Ситуация обостряется ещё и тем, что в погоню за принцессой отправился не только Сириус. А между тем, долгая дорога позволила Малин и Сириусу действительно сблизиться, а впереди у них у всех – кровавая битва за престол…

Роман получился весьма насыщенным, оба героя, Малин и Сириус, получились цельными персонажами, каждый со своим характером. Сириус на поверку оказался, конечно, не таким уж дурным, как его репутация, а с довольно игривым, заботливым характером. Малин же не такая уж тихая и незаметная, а девушка с вполне храбрым и смелым сердцем, готовая отстаивать тех, кого любит. Постепенно сближаясь, они раскрывают спрятанные грани друг друга. И, как мне думается, автору это хорошо удалось показать. Финал романа захватывает не только историю главной пары, но и более глобален по своей сути, а в эпилоге закидывается ниточка к продолжению серии.

Среди трёх первых романов этот понравился больше всего. Оценка – 5.
___________________________________

Дубль из «Читаем в оригинале»

«Storm of Fury» (№ 4 «Легенды Бурь»)

Четвёртый роман в серии о дреки получился у автора весьма и весьма насыщенным и динамичным. Несмотря на наличие основной романтической линии в лицах валькирии Брин и Тормунда, охотника на драконов, сюжет не концентрируется только на ней, а включает и массу прочих ответвлений, связывающих, как с предыдущими романами серии, так и последующими. В этот раз действие не задерживается только в Исландии, но и перемещается на Камчатку и в Норвегию, к тем сюжетным линиям, к которым нас автор уже подводила в предыдущих историях. Рюрик только пришёл к власти, но в жестоком мире дреки удержаться очень сложно, есть как внутренние конфликты, так и осторожные взгляды иностранных дворов. Нужно обязательно избежать войны с другими кланами дреки, и работать на мир и союзы должны все представители семьи, даже такие бунтовщики, как Мардук, младший брат Рюрика и Ардис. И вот на поиски этого дреки отправляется Брин, низвергнутая валькирия, обвинённая в страшном преступлении. Она годами пытается восстановить своё честное имя, а сейчас помощь предложила Сольвейг, дочь король норвежского клана дреки. Брин нужно отыскать принца Мардука, к которому у Сольвейг есть претензии, и привести его к разъярённой принцессе. В обмен на такую услугу Сольвейг готова помочь Брин восстановить справедливость.

Однако валькирия оказывается в пути к Мардуку, окопавшемуся на Камчатке, при дворе жестокой королевы, матери Сириуса, историю которой мы немного узнали в предыдущем романе, не одна, а вместе с уже нам известными Хоконом, Тормундом и Сириусом. Тормунд, как и Брин, прошёл свои трудности, но он остался прямым, честным, верным мужчиной, с чувством юмора и справедливости. Конечно, ему потребовалось время, чтобы суметь растопить сердце Брин, воительницы с тяжёлым прошлым, в котором было очень мало любви и ласки, а лишь необходимость выжить и всем постоянно доказывать свою значимость. Из них получилась прекрасная пара, которой пришлось пожертвовать чем-то очень важным, чтобы быть вместе.

Данный роман открывает новые линии вселенной дреки, добавляет персонажей и развивает уже заложенные линии. К примеру, здесь начинается история Мардука и Сольвейг, главной пары следующего романа цикла, а также даются ростки линии Элин, сестры Малин, пары Сириуса. Кроме того, появляется и важный и неожиданный новый персонаж, который проливает свет на семейные истории родителей Рюрика и Ардис и Магнуса и Сириуса, также становится своеобразным «мостиком» к расширению всей картины, нарисованной автором, к углублению её в сторону скандинавской мифологии. И это вызывает интерес к продолжению серии о дреки.

Оценка – 5.
___________________________________

Дубль из «Читаем в оригинале»

«Master of Storms» (№ 5 «Легенды Бурь»)

События романа проистекают не только из предыдущей истории цикла о дреки, но и из всех четырёх первых книг. Таким образом, герои предыдущих романов не исчезают в никуда, а продолжают жить на страницах последующих книг, да ещё и играть не последние роли. Это позволяет развивать мир, построенный автором, делать его более наполненным, цельным и ярким. В данном же случае автор приоткрывает загадку происхождения Фрейи, жены Рюрика, ныне короля клана Цини, которая уже в первом романе была заявлена обладательницей неких магических сил, доставшихся ей от матери, природа которой была тоже не совсем понятной. Фрейе предстоит обрести себя в радикально ином пространстве (здесь задействована скандинавская мифология), и их с Рюриком связь, особенная для дреки, подвергнется опасности. Да, заинтересовала автор, с любопытством буду ожидать выхода следующего романа серии.

Возвращаясь к главным героям, не могу сказать, что они меня как-то особенно впечатлили. Сольвейг, кронпринцесса дома Саду, ужасно зла на принца Мардука, младшего брата короля Рюрика. Настолько зла, что поклялась вырезать ему сердце. Сам Мардук не очень хорошо понимает, на что именно обиделась Сольвейг. История отношений Сольвейг и Мардука началась несколько лет назад, когда принц Мардук прибыл ко двору клана Саду, дабы заключить политико-матримониальный союз. Король предлагает Мардуку выбрать одну из его дочерей. Принцесса Сольвейг сразу показывает своё неприятие, её сестра Аслауг, наоборот, очарована красивым принцем, а третья девушка, Сив, вообще не идёт на контакт. Мардук выбирает Сольвейг, но до свадьбы дело не дошло. А дошло до обиды. Мардук вообще потерялся на долгие годы, а Сольвейг готовила себя в престолонаследники и умелые воины. В предыдущем романе пути Сольвейг и Мардука вновь пересеклись, а в этом им обоим предстоит пойти на сближение ради плана, построенного Рюриком, перед посещением клана бывшей королевы Амадеи, матери Рюрика, Ардис, Мардука, Иштар и Андри (кстати, Андри всё время достаётся, как самому младшему).

Оба, Сольвейг и Мардук, получили по жизни много ран, которые закалили их характер. Но их сближение позволяет раскрыться и другим граням, настоящим, их натуры. Сольвейг не такая уж безжалостная, а Мардук не легкомысленный острослов. Тем не менее, Сольвейг просто не моя героиня, не получилось у меня её прочувствовать. Понятно, где корни её природы, но её слепая ненависть и всю дорогу повторяемое «я тебя убью» в сторону Мардука, как-то раздражали. Вообще сама ситуация со смотринами невест показалась притянутой за уши, ведь Сольвейг не просто одна из принцесс, а наследница, которую готовят к трону. Разве так подбирают консорта для будущей королевы? Я так понимаю, что позиции сторон должны быть несколько другими, и Сольвейг не должна вообще находиться в ряду выбираемых. В отличие от Сольвейг, кстати, Мардук, наоборот, показался симпатичным, располагающим.

Роман, в отличие от предыдущих, ещё больше поднимает вопросы положения и силы женщины, её права самостоятельно принимать решение и выбирать свой путь. Некоторая новая информация вокруг особенности связей дреки и их пар, определения своей пары, которая традиционно считается прерогативой мужчин-дреки, а также впервые бисексуальность, которая, оказывается, дреки не чужда. В романе впервые появляется и темнокожая королева эфиопского происхождения, ставшая женой безжалостного кузена клана Цини, Драко, короля Цилитту, откуда происходили Амадея и Стеллан. Таким образом, география расселения дреки расширяется. Амадея, конечно, ну просто ужасный персонаж, который предсказуемо не так легко нейтрализовать. Произошёл разговор между Рюриком и Сириусом, окончательно определивший их отношения. Конечно, это весьма тонкий момент, но то, что случилось, ударило по обоим, они оба – жертвы. Элин, дреклинг, младшая сестра Малин, жены Сириуса, в большей степени начинает включаться в историю. Не знаю, определила ли автор ей в пару Андри, может и нет.

В итоге: роман весьма насыщенный, он полон действия, сразу несколько сюжетных веток приходят в движение, а также дана очень завлекающая арка к следующей истории. Однако главная пара меня не впечатлила, вернее героиня просто «не моя». Не буду сбавлять балл, поставлю «5 -».
___________________________________

С удовольствием прочла серию "Лондонский стимпанк", особенно понравилась "Моя блестящая леди"

Дубль из «Читаем в оригинале»

«Закалённые страстью» (№ 6 «Лондонский стимпанк»)

Перри долгие годы работает в гильдии Ночных ястребов, бок о бок со своим напарником и начальником Гарретом Ридом. Однако за столь длительное время никому не удалось приоткрыть завесу тайны над прошлым довольно закрытой девушки. А Гаррет даже не почувствовал любовь напарницы, пока опасность и женственность не открыли ему глаза. Роман не останавливается только на романтической линии, а рассказывает криминальную историю, захватившую альтернативный Лондон, и, как оказалось, тесно переплетённую с ужасами прошлого Перри.
Роман довольно динамичный, стимпанковский Лондон раскрыт ярко, мрачно и опасно. Оба героя оказываются в точке перелома своих жизненных линий, от их решений будет зависеть будущее не просто каждого из них по-отдельности, но и их общее будущее. Кроме того, в романе появляются и герои предыдущих романов, что, конечно, делают историю связанной и цельной.

Оценка – 5.

А есть информация, когда конкретно будет начата работа?

В который раз перечитывая первые части (и знаете, читать после окончания истории действительно стало интересней и во многом понятней), чисто случайно нашла окончание первой арки про Гаррета и Бэрронса. И уж совсем нежданно увидела спин-офф. Безумно хочется увидеть в переводе. Ну вот не получается у меня с наслаждением читать оригинал. А с вашим переводом удовольствия в два раза больше.

Black Widow, я сейчас вообще не могу назвать какие-то сроки. Увы, два основных переводчика Макмастер по личным причинам вынуждены были закруглиться с любительскими переводами, собрать команду стало сложнее. У нас еще висит серия Темных искусств, где вообще из трилогии сделана только первая книга, и тоже читатели просят довести арку до конца. Я сама очень плотно занята по работе и при всем желании не могу себе позволить уделять форуму столько времени, сколько лет пять назад (
Постараюсь сделать все, что от меня зависит, но какие-то даже примерные даты называть поостерегусь, жизнь нынче непредсказуемая.
___________________________________