Кэт Френч "Проект «Пианист»"

СПАСИБО БОЛЬШОЕ ЗА ПЕРЕВОД

Отличная книга. С нетерпением жду продолжения и счастлива, что главы так часто выкладывают. Спасибо, девочки!
_________________

Хани так прямо и говорит:"Моему телу ты нравишься" Той бывшей тоже нравилось его тело, нравилось, что он такой богатый, успешный, знаменитый. А когда он все это потерял, то стал не нужен.
Но ведь сам -то он остался прежним, спала только мишура, внешний блеск померк.
___________________________________

Всем привет!
Девочки, спасибо за очередную порцию радости!
Мы еще совершенно не знаем, что же произошло с Халом и почему он считает, что его предали друзья, подруга, семья. Только чуть-чуть, обрывочно. Знаем только, что, переехав сюда, он хотел начать жить по-новому, по-другому, отбросив прошлое, в которое он "закрыл дверь, закрыл и заколотил наглухо". Думаю, не только факт и последствия травмы повлияли на это, но и поведение его окружения.
Но здесь он встретил Хани - просто соседку. И что мы сейчас имеем:"она украсила существование Хала самим своим присутствием".
Он уже "волновался из-за ее позднего возвращения", переживал за Хани, "за голову хватался и гадал, как Хани и ее окружение вообще умудрились все это пережить". Но еще боится самому себе в этом признаться.И похоже, все его двери и защитные барьеры скоро не выдержат. Но пока разум над чувствами берет верх. Он еще может сдерживать свои желания и трезво оценивать последствия.
Но сейчас есть два пункта, которые могут изменить его установки.
Во-первых, Хани и ее друзьям нужна помощь в том, что было его любимым делом.. Может, Халу стоит над этим подумать?
А во-вторых, рядом "просто исключительная девушка", "Клубничка, красивая чокнутая соседка".
И если сейчас То, может, Хани будет той, кто поможет собрать его осколки?
Что же до Хани, то События последнего времени навалились на нее и вывели из привычного состояния. Ей определенно нужна эмоциональная и физическая разрядка
Хани уже поняла, кто может ей помочь. Осталось дождаться, когда то же поймет и Хал.

___________________________________

Спасибо за новую главу Хал даже на себя не похож, такой мягкий и пушистый Скорей всего в следующей главе снова будет букой
_________________

 » Глава 20

Перевод - Talita
Редактура - Мария Ширинова
Оформление - gloomy glory

- Может, пойдешь со мной? – прошептала Люсиль на следующее утро, нервно перебирая нить ярко-голубых бус и умоляюще глядя на Хани.
Та посмотрела на Мими, болтавшую с посетителем, и попыталась придумать такой ответ, чтобы не обидеть ни одну из сестер. Плохо уже то, что Люсиль тайно встречается с братом, не хватало еще тащиться вместе с ней.
- Люсиль, а не лучше все-таки рассказать Мими? Если сознаешься потом, то будет в десять раз хуже. Вдруг она захочет пойти с тобой?
- Не захочет. Она вообще со мной о нем не говорит. Я пыталась, Ханисакл, но тщетно. Она меня не остановит. – Люсиль нервно глянула на сестру, которая как раз показывала молоденькому студенту, как завязывать виндзорский узел на предстоящее собеседование.
- Знаю. Только учти, что с этими тайнами ссоры вам не избежать.
- Я расскажу ей, как только смогу, - пообещала Люсиль. – Просто хочу увидеть брата. Что тут плохого?
Ничего, и Хани прекрасно понимала желание подруги встретиться с новообретенным родственником. Письмо открыло ящик Пандоры, и просто так обратно его не закроешь. В какой-то мере ситуация напоминала Хани предложение, которое она вчера сделала Халу. Люсиль просила о помощи, потому что нуждалась в ответах, – и Хани тоже. Подвешенное состояние утомляло. Возможно, если она поможет Люсиль, а Хал ей, они все смогут двигаться дальше и вернуться к нормальной жизни.
- Пообещай, что поговоришь с Мими, как только мы вернемся.
- Обещаю, - кивнула Люсиль. – Спасибо, Хани, ты чудо.
Глядя на Мими, чудом себя Хани не считала. Она оказалась в западне и постаралась не задумываться, а не то же ли самое испытывал вчера Хал.

Позже днем Хани стояла на торговой улице, высматривая в толпе Нелл. Подруга прислала ей странное сообщение, своего рода призыв о помощи.
«Срочно. Встречаемся у того секс-шопа на Хай-стрит в четыре часа. Потом все объясню. Нелл».
Хани аж дважды перепроверила имя отправителя. Получи она такое от Таши – глазом бы не моргнула, но для Нелл подобное поведение совершенно нетипично.
- Вот ты где, - возникла рядом подруга в своем строгом учительском костюме. – Спасибо огромное. Мне нельзя идти туда одной, вдруг кто увидит. А так смогу сказать, мол, просто вместе с тобой зашла.
Хани закатила глаза.
- Вот спасибо, дорогая. Вообще-то у меня тоже репутация есть, если что.
- За тобой не следит школьная мафия. Поверь, хоть малейший намек на скандал – и меня тут же вызовут на ковер.
Хани посмотрела на стоящий в витрине секс-шопа манекен в школьной униформе и постаралась не рассмеяться.
- Итак, за чем мы пришли?
- Сегодня моя очередь, - пояснила на ухо Нелл.
- В смысле?
- Покупать что-то новое, - кивнула на магазин подруга. – Для нашей… коллекции.
- А-а. Понятно. – Хани засомневалась, хочется ли ей помогать Нелл выбирать очередную секс-игрушку, но… - Ладно, пойдем. Заглянем в тот отдел за занавесом?
Оказавшись в магазине, Нелл оглядела полки куда более опытным взглядом, чем в последний раз.
- Возможно.
Они прогулялись по отделу нижнего белья, где висело все от светлого кружева до яркого нейлона, на любой вкус. Хани задержалась у бледно-персикового шелкового комплекта, красивого, сексуального, но не вульгарного. Интересно, Халу понравилось бы? Было так легко представить, как он с удовольствием касается тонких лямок лифчика, шелковых чашечек, тонкого как паутинка кружева. Проигрывая сцену в голове, Хани автоматически нашла на вешалке свой размер и с комплектом в руке прошла вслед за Нелл в зону строго для взрослых.
- Есть мысли, что искать? – спросила Хани.
Нелл растерянно покачала головой.
- Без понятия.
Хани осмотрела забитые под завязку полки.
- Наверное, тебе лучше было позвать с собой Ташу. Она бы за секунду придумала.
Нелл рассмеялась.
- Пожалуй. Только боюсь, она заставила бы меня купить что-нибудь совсем немыслимое.
Бродя среди стендов, Хани задумчиво взяла черную повязку на глаза, совершенно позабыв о постельной дилемме Нелл. Пропустив черный шелк между пальцами, она представила, как Хал завязывает его у нее на голове, временно ставя их в одинаковые условия. Нелл с улыбкой забрала у Хани повязку.
- Ты просто спасительница. Идеально.
Глядя вслед подруге, Хани после секундного замешательства торопливо схватила вторую повязку и пошла следом.

Этим вечером Хал на ее появление не отреагировал, но когда Хани в одиннадцать часов пошла спать, то услышала в коридоре движение и стук в дверь.
- Не открывай, - приказал Хал. – Просто слушай.
Хани застыла как вкопанная, положив ладонь на створку.
- Я подумал над твоим предложением, - низким уверенным голосом заговорил сосед.
- И? – Хани закусила губу и, сама того не замечая, скрестила пальцы за спиной. – Что ты решил?
Он помолчал.
- Когда ты грозилась, мол, если я не соглашусь, ты пойдешь и найдешь другого, это ведь не шутка была?
- Нет, Хал, я не собиралась блефовать, - вздохнула Хани, упершись лбом в дверь.
- Ни свиданий, ни отношений. Одна ночь – и потом мы эту тему больше не поднимаем.
Пораженная, Хани прикрыла рот рукой и потянулась к ручке двери.
- Я же сказал тебе – не открывай! – рявкнул Хал, удерживая ручку с той стороны.
Хани так хотелось его сейчас увидеть, но он явно был категорически против.
- Ладно, - сказала она, опустив руку. – Хал… когда?
Он снова затих, а потом проворчал:
- Я приду к тебе в пятницу.
Хани с трудом сглотнула. До пятницы еще три ночи.
- Значит, в пятницу, - едва слышно подтвердила она.
- Это не свидание, - предупредил Хал.
- Я поняла, - нервно ответила Хани.
- Постарайся до этого времени не кидаться на незнакомцев.
Хани услышала в его голосе сдержанное веселье.
- Ладно. – А когда он пошел прочь, крикнула вслед: - Хал… закуски покупать?
Его молчание длилось дольше, чем она ожидала.
- Никаких закусок, Ханисакл. Никакой ерунды. Купи виски, если неймется сходить в магазин. Вот как все будет: я прихожу, мы занимаемся сексом, я ухожу к себе. Все ясно?
- Да, - подтвердила Хани, гадая, какая нелегкая ее дернула предложить закуски.
Да она вообще это слово в жизни не произносила.
- Я пошел. Сделай одолжение: больше ни слова.
Хани зажмурилась и кивнула.
Ему и правда надо домой, а ей точно нужно заткнуться.

___________________________________

не нравится мне эта ситуация с Люсиль... подозрительно как-то(

эх... все таки повязка - это уже элемент игры, а не просто одноразового секса) когда же до нее дойдет очередь? )
И ждать целых три ночи) мыж тут исстрадаемся)
Спасибо, девочки!
_________________

Девочки, спасибо огромное за продолжение
___________________________________

Спасибо

Похоже, сестры и новоявленный братик скоро перессорятся.

Хал выбрал меньшее из зол, поддавшись шантажу. Но Хани сто процентов не удержится после этой одной ночи и захочет превратить ее в несколько. Ибо белье и повязки просто так не покупают )
_________________

Алена, Маша, Тина, спасибо за продолжение!
Хал все же поддался шантажу, хотя и пытается свести ущерб к минимуму.
А ситуация с братом старушек мне по прежнему не нравится. Не просто так он на сцене появился!
_________________

Алёна, Маша, Тина, спасибо за продолжение!
Люсиль решилась значит встретиться с объявившимся братом. Посмотрим, чем это обернется.
Думал Хал, наверно, долго над предложением Хани. Решил согласиться. И верно. В любом бы случае Хани не отстала бы от него)))) Жду их пятницу) Надеюсь, ничто не помешает нашим героям)
_________________

Ханисакл- палочка выручалочка, всегда, не задумываясь, придет на помощь.



Шантаж удался!! Хал сдается. Но, до пятницы три ночи. Будем вместе с Хани дожидаться

По поводу встречи Люсиль с новоявленным братцем, скорее всего этот персонаж специально и введен в роман, чтобы поссорить сестер.

Аленушка, Маруся, Тина!!! Спасибо вам огромное за новую главу!!
_________________

Девочки, спасибо за продолжение! О-го! 20 глав - серединка перевода!

Интересно, зачем братец зовет Люсиль с Мими? Хорошо, что Хани согласилась пойти, Люсиль понадобится моральная поддержка.
Нелл на людях продолжает играть в скромницу, а в кроватке с Саймоном, небось, уже такие кульбиты выделывает

Так-так... Хал согласился и решил подойти к предложению соседки по-деловому: пришел, обеспечил оргазм, ушел и никаких сантиментов. Он точно уверен, что всё так и будет и отношения после секса не изменятся?
Только зачем оттягивать договоренность, за три ночи может случиться что-нибудь непредвиденное - форс-мажор
___________________________________

Спасибо за перевод

Хал не устоял перед Хани, будем ждать развязки.
_________________

Я в ожидании, чем закончится встреча Люсиль с вдруг возникшим братом. А также - пятница! Судьбоносный день для Хани, а может и для Хала.

Алена, Маша, Тина, спасибо!