Лиза Клейпас "Искушай меня в сумерках"

Справка для читателей переводов

30 Окт 2009 19:10

Spate, Ilona, Фройляйн, огромное спасибо! Flowers

Перевод просто замечательный! Very Happy

30 Окт 2009 20:02

да, Кэт и Лео еще зажгут -это точно!!
Нравится мне эта Маркс - сразу характер чувствуется!! хотя не от хорошей жизни наверное...

p.s. я тоже ждала сравнение Лео с каким нибудь животным.[/quote]
_________________

I know who I am. No one else knows who I am. If I was a giraffe, and someone said I was a snake, I'd think, no, actually I'm a giraffe..(c)

30 Окт 2009 20:41

Девочки, огромное вам всем человеческое спасибо за перевод!!! Я наконец-то до него добралась и теперь пополнила ряды страждующих! Flowers

P.S. Поведение Гарри мне совсем не понравилось, если судить только по началу, то его смело можно назвать негодяем! Но я надеюсь, что к концу он все же исправится! Wink

30 Окт 2009 20:49

Конечно Гарри к онцу исправится, куда же ему деваться!

СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД! Very Happy

30 Окт 2009 21:03

[quote="Lucrecia"] Smile

Поведение Гарри мне совсем не понравилось, если судить только по началу, то его смело можно назвать негодяем!

Согласна. Мне глубоко чужды люди, которые если чего-то хотят, то не перед чем не остановятся, а там хоть трава не расти. Особенно меня взбесила его фраза: "Ее сердце может принадлежать ему, – легкомысленно заявил Гарри, – до тех пор, пока все остальное принадлежит мне" Конечно же, по закону жанра ещё до 26 главы он поймёт, что сердце жены ему нужно ничуть не меньше чем её тело, а в эпилоге ей в этом признается... Но сейчас поведение Ратледжа далеко от идеала
_________________

Нужно всегда идти вперед, помня, что после зимы всегда наступает весна.
К.Пинкола

30 Окт 2009 22:13

danke!

30 Окт 2009 22:34

Spate, Ilona, Фройляйн, спасибо за новую главу

. Смиренно жду продолжения

30 Окт 2009 22:58

Спасибо за замечательный перевод! Very Happy

Глава плакательная такая, но очень, очень интересно, ну что же там на балу...
_________________

Ангел ведёт человека за руку, змий - за сердце.
Апостол Павел

30 Окт 2009 23:09

Девочки, никому не в обиду, но если кто-то будет намекать на развитие дальнейших событий в романе - не удивляйтесь, если ваши посты начнут просто исчезать.

_________________

30 Окт 2009 23:32

Spate, Ilona, Фройляйн - Господи какие главы. И чуть не пропустила. Схапала и утащила к себе на склад. Ну девочки вы как всегда на высоте.

31 Окт 2009 6:22

СУПЕР!!! СУПЕР!!! СУПЕР!!!

31 Окт 2009 10:16

Эрика, спасибо тебе большое на добром слове! Flowers

В твоей команде всегда работается с удовольствием Wink

И конечно, большое спасибо моей любимой бете - Илоне Flowers

Девочки, и вам всем - за поддержку и добрые слова! thank_you

А по поводу вмешательства Ратлежда, в какой-то главе (в 4, по-моему), говорилось, что он просил Джейка назначить ему встречу с виконтом Андовером... Так что тут и гадать не надо - он сам рассказал отцу Майкла об увлечении сына. Некрасиво, ага. Но в любви, как на войне Wink

И согласна, он пока действует как типичный собственник-хищник, но ведь это Клейпас и ЛР, так что ждем развития событий!
Я тоже питаю большие надежды на бал! Зря Кэтрин надеется, что он там не появится - он уже вышел на охоту, котяра Laughing

И мне тоже очень хотелось, чтобы Беа сказала, кто такой Лео... Даже не знаю, кем бы я его назвала? Раненым волком-одиночкой?

p.s. что-то мне подсказывает, что Лео и Кэт уже в этой книге начнут зажигать. Они уже сейчас искрят, что же будет дальше? И Кэтрин нравится мне все больше и больше, здорово, что автор раскрывает ее характер постепенно. Да и Лео тоже.
_________________

Спасибо neangel за мечтательное настроение )

31 Окт 2009 12:49

девочки спасибо за великолепный перевод. Встреча со старимы героями всегда радость.
_________________

31 Окт 2009 13:50

Спасибо вам огромное за перевод! По-моему АСТ предыдущий роман еще не перевели, а вы уже этот начали!

Фройляйн писал(а):

А мне, в предыдущей главе, очень понравилось рассуждение сестёр на тему "кто какое животное"! Очень жаль, что они не упомянули Лео. Sad

Я так ждала сравнения и в его отношении, но нет... Задумалась над этим вопросом сама, но так и не нашла подходящего "зверя".

Тоже ждала звериного альтер-эго Лео. Но вот мне лично кажется, что он пес, только в разных проявлениях. Так он озорной и веселый, как маленький щенок, который прыгает, кусает и хочет поиграть, пошутить. А когда умерла его бывшая возлюбленная, то он был готов последовать за ней, тут прямо история Хатико. И сейчас он бегает сам по себе, но как только найдет своего хозяина, то будет верен ему до самом смерти.

31 Окт 2009 17:26

чуть не пропустила новую главу!!!!!!
девочки-переводчицы, огромное спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Very Happy

как всегда выше всяких похвал!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Flowers

_________________

Спит река льдом скованная,
Спит и видит яркие сны.
Спит природа зимой очарованная,
Спит и ждет с нетерпеньем весны.

20 Апр 2025 4:22

А знаете ли Вы, что...

...на форуме есть возможность использовать Черновик для подготовки сообщений. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Подари открытку другу!»: Девочки, привет! Solnyshko , d-Asha , девочки, спасибо за помощь! ... читать

В блоге автора Olwen: Вкусности

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Как в Шотландии раньше боролись с ведьмами и что сегодня думают об этом

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме