vetter:
Федор писал(а):
Дело даже не в этом, а в том, что в год она умудрялась написать 26 романов! Где еще такой автор?
Картленд прожила почти 100 лет, почти век! Теперь не удивляюсь, что у нее так много книг.
vetter:
Спасибо, Дорочка!
Вот тебя и приобщили еще к одному делу. Вперед!
Федор писал(а):
А наша Донцова (или кто там у нас слишком плодовитый) как, не дотягивает? Искать даже не буду
Федор:
vetter писал(а):
Не знаю, может и дотягивает, только ее я не читаю. не дотягивает?
Жанна, посмотрела книгу, ты хотела на нее взглянуть дома?
vetter:
Федор писал(а):
Да, все замечательно Жанна, посмотрела книгу, ты хотела на нее взглянуть дома?
Она уже в библиотеке, можно скачивать 
Федор писал(а):
только ее я не читаю
Есть еще Леди и разбойник в другом, чем на сайте и везде, переводе. Нет желания прочесть?
Федор:
vetter писал(а):
Есть еще Леди и разбойник в другом, чем на сайте и везде, переводе. Нет желания прочесть?
Жанн, не поняла, прочесть или вычитать? Если прочесть, то нет. Две книги Картленд подряд, это слишком.
Если вычитать, то как говаривал мой папа: а разве хочешь, НАДО.
vetter:
Федор писал(а):
вычитать,канешна прочесть или вычитать?
но можно и подождать, чтобы ты смогла разбавить какой-нить малышкой (прочесть перед вычиткой ) а я пока файлик не торопясь подготовлю.
Федор:
Раз надо, значит надо. Я сейчас прочитаю малышку, а ты, как приготовишь, высылай. В среду начну вычитывать.
vetter:
ок, не торопись, наслаждайся малышками. я попробую завтра успеть подготовить, если не припашут по делу
Larisa-F:
Привет, Леди!
Отсканировала, вычитала и отправила на проверку модераторам:
Джеймсон Бронуин "Хрупкое сокровище"
Холтон Гвинет "Глаза в глаза"
Филдинг Лиз "Заново влюблены"
Федор:
Привет всем!
Larisa-F писал(а):
Джеймсон Бронуин "Хрупкое сокровище"
Лариса, этой книгой ты закрыла Джеймсон. Теперь все тексты книг этого автора, что есть в библиотеке, можно читать.
Ларисочка, вчера присвоили звание Янтарной Леде Ларисе, это тебе? Там не была добавлена буква F, меня это смутило, а сегодня
все-таки решила уточнить. Если да, то я тебя Поздравляю!
Larisa-F:
Дора, это не мне присвоили звание... Мне еще несколько лет не будут присваиваться звания, очень мало активных дней...
Меня почему-то тоже радует, когда в библиотеке присутствуют все тексты переведенных у нас изданий.
vetter:
Уф! Взялась выложить в библиотеку Гавальду "утешительная_партия_игры_в_петанк". Хорошо, сначала сверила файлы rtf и fb2. Разница в количестве ссылок оказалась существенной - почти в 100 штук. А всего там 359! (2 дополнительные выявила уже в ходе восстановления пропавших ссылок в rtf). Их собственно, и в fb2 не было, только в конце числилась запись. Ну и работка - обалдеть!
Но текст все равно сложный - по-хорошему, требуется вычитка (по дороге поняла, что и она сделана не ахти). А текст сложный - нужен первоисточник. Эх!
Так что, Дорочка, с Леди и разбойником сегодня уже не получится.
Федор:
vetter писал(а):
с Леди и разбойником сегодня уже не получится
Я из-за этого не переживаю, читаю себе спокойненько.
Я все-таки не поняла, ведь текст той книги есть в библиотеке или ты хочешь выставить текст книги другого переводчика?
vetter:
Федор писал(а):
Ага, знаешь же мою любовь к разным переводам или ты хочешь выставить текст книги другого переводчика?
Ведь другой перевод ты не читала? А то могу и сама вычесть - чуть позже
