Вэлкам ту зе клаб Дэвид Ганди! (18+)

Ну а вот и статья Дэвида, написанная для газеты London Evening Standard, приложение ES Magazine

David Gandy's diary
David Gandy
7 Oct 2011


'In Florida the only danger is the 90-year-old ladies who can't see over the steering wheel'

I've just come back from taking one of those holiday things I keep hearing people talk about. My breaks usually include very little downtime and some sort of unnecessary danger: skiing and crashing down mountains, trekking to see a 25-stone gorilla, or whitewater rafting down the crocodile-infested Zambezi. However, this trip was to the Gandy family holiday home in Florida. The only danger there is the 90-year-old ladies who have shrunk so much that they can't see over the steering wheel of their huge Cadillacs. After an irritable couple of days cold turkey with my BlackBerry switched off, I finally relaxed into the lifestyle of the Gulf Coast. I even started chatting, smiling and making conversation with complete strangers… very un-London-like.

In Florida I had time to get back into running every morning. I ran the London Marathon in April for Oxfam and it sounds a strange thing to say, but it's nice finally to have my toenails back. I lost five of them during the race… shoes weren't to blame, more the fact that I cramped up at 19 miles and had to run (well, hobble, sob and moan) the last seven miles with my toes curled under, finishing in what can only be described as an Apollo Creed (from Rocky) moment, exhausted and shouting, 'Ain't gonna be no rematch!' but will there be? My time of 4½ hours grinds me to this day, but the thought of months of midwinter training, physio, chiro, stretching, losing weight and another 26 miles isn't exactly appealing right now.

At 16, I found myself slumped over the keyboard of a beige BBC Electron computer while its latest program worked out the best career path for me. I remember it clearly instructing me that my immense talent and charisma (seriously) would be best put to use working as an editor. Ignoring it, I took a different path - modelling - and 16 years later, here I am guest editing ES Magazine's men's issue.

The word 'guest' conjures up visions of plumped-up cushions, freshly poured cups of tea and sitting around not doing much more than eating biscuits while everyone else does the work for you. Thankfully, this wasn't the case. No sooner had I agreed to take part than I found myself, sitting with the editor, pondering a trend piece on men having colonics, who my top three cover stars would be and swapping creative ideas on how the issue would come to life and have my stamp on it.

I'm hugely proud to be British. I know it must seem that Italy has adopted me, what with my work for Dolce & Gabbana and now the 'Luck is an attitude' competition I helped launch with Martini in Rome. However, I live in London, drink copious amounts of tea, drive a Jaguar and now I'm one of the new faces of M&S (OK, so it's for the Collezione campaign and was shot in Italy, but, honestly, that had nothing to do with me). Surely you can't get more British than that.

After the recent riots and subsequent bad press internationally, I really wanted to emphasise the 'Great' in Great Britain and make this a 'Best of British' issue. I also wanted to focus on men's style. There is limited fashion advice for men out there, but in this issue we demonstrate the enduring appeal of the three-piece suit, by recreating some iconic and supremely stylish films. And there's always time for car talk, so Colin Goodwin recommends the best new cars and the best British roads on which to thrash, I mean drive, them. Of course, it wouldn't be a men's issue without some beautiful women and Nathalie Bomgren is one of the most stunning I've ever known. She also happens to be one of the most sought-after personal trainers in Europe. If ever you needed an incentive to get to the gym, she is it. Comedy actor Neil Grainger makes me laugh hysterically and don't ask me why, but he once showed me his bum, so who better to write about a colonic at one of London's top spas?

Last but not least is the cover star. If you didn't know who Stuart Broad was before this summer, you will now. An England cricket captain at 25 (for Twenty20), part of The Ashes-winning and now number one team in the world, an astonishing bowler and accomplished batsman, and 6ft 6in with movie-star looks, he is a great guy and a perfect ambassador for Britain. He also drives a Jaguar, but that is where our similarities end.

Being guest editor has been a busy time and I was happily made to feel part of the team, more than an indulged guest. This was never more apparent than at the cover shoot in Deptford last week when Stuart was offered a cup of tea and I wasn't. I glanced up from choosing a biker jacket for his first shot and for a very short moment I missed being on the other side of the camera... but really, I wouldn't have had it any other way. I have thoroughly enjoyed the hard work, creative input and fun I have experienced and now it's back to the day job. I'll savour every sip of those cups of tea I'm made from now on.

________________________________________________
Но я завтра уезжаю на целый день, буду только поздно вечером, поэтому перевод будет готов в воскресенье Вы уж извиняйте за это!!!!

Ира привет!!!!!
... Ааа. нашла!!! Тут и фотка есть...

Пока писала. Ириша появилась!!!! А я на правую...
Пока по-моему идет первичный тур в разных странах... Их, наверное, Дэвид не судит... Да, они были... Это просто свидетельство того. что о нём пишут и пишут...
___________________________________

Ириша,

Да, она Только толку? Переводить всё равно некому. Что он там написал? Где личный переводчик Эльмирчик? Может возьмётся?

А, зачем тогда было столько шумихи вокруг него, если он ничего не судит? Странно как-то, однако, ... ?!
_________________

А мы же не знаем условий конкурса, нигде официально не было прописано. что, когда, как.... Может быть он будет судить финал???? Кстати. что-то связанное Испанией и Мартини было на Ютубе... Там был возлюбленный Кайли. мы вчера его обсуждали, Андрес Валенкосо Сегура... Щас поищу... А пока маленькое видео от Ансонс
Опять... Не могу вставить видео Смотрите здесь...
___________________________________

Взяли просто как вывеску красивую? обииднаааа Может мы и правда чего-то не знаем, может пока отбор идет, а потом когда сам конкурс начнется, тут и Ганди явится?

Дэвид на мотоцикле (о! это у меня уже постоянный фетиш ) А все остальные против него что дети

давай, сегодня как раз никаких гаремных праздников, так что пусть Дэвид проникается милосердием и заботой о двух инвалидах *голосом Карлсона* я самый больной в мире человек

А я, голосом Малыша, поддакиваю """ больная, совсем- совсем больная.. И я тоже ... Всё. Ириша. сегодея день Инвалидов и пусть никто не мешает.. Он наш!!!!

___________________________________

 » David Gandy for Breil 2011 "Mio in 10 mosse" (Рек

Доброе утро

А чтобы весь день было хорошее настроение, предлагаю полюбоваться на Дэвида





И вот еще один рекламный ролик с его участием!!!



А вот здесь http://davidgandysource.blogspot.com/ мжно посмотреть, как эту рекламу снимали!

Доброе утро, Танюша



О, мой Бог!!!
Вот уж действительно, доброе утро!!!

А какой поцелуй смачный! Короткий, но...мммм
И музыка в конце ролика - та самая, в последнего ДиГовского показа - у меня на неё с тех пор слюноотделенческий рефлекс

Только ни слова из рекламы не понятно, и ещё в упор не пойму - зачем та тётка ему пощёчину дала??? Лучше б, дура, телефон дала
_________________

Солнышко

Угу, поцелуй классный, жаль только, что там не я (каждый подумал про себя)!
И мне нравится, вот тока не знаю, кто поёт-то эту песенку!!! Она у меня сейчас с Дэвидом ассоциируется!

Мой

Да-да! Нам бы (по очереди) на ЕЁ место



Shivaree - Good night moon


НеТ, мой! Хотя ладно, сначала твой - ты сегодня добытчица дня!
_________________

Спасибки!!!
Да ладно уж, засмущала меня

Кстати, докладываю, что села за перевод статьи для приложения ES Magazine. И вот еще чего я там нашла. Дэвид берет интервью у капитана крикетной команды Стюарта Брода (это имя мне, конечно, ни о чем не говорит, но... там же Дэвид в качестве интервьюера). Похоже, наш Дэвид становится заправским журналистом
Вот сколько вопросов он задал этому парнишке Вот здесь

Приветик!!!
Света Танюша Наташа

Ух ты!!! Это реклама часов, что ли? Или " достойного женского поведения" ? Странная дамочка такая, сначала завлекла его раскрытым ртом и падающими часами, а потом за то что у него оказалась нормальная мужская реакция, она его по морде звизданула - ну молодец, чё... осталась с часами, но без мужика Да ещё какого мужика!
Девчонки, а из блога статью вы будете переводить?
Ёлка - спасибо за подарок!
Нина - за фотку с обнажёнкой Джонника Рис- Майерса, я ж по нему фанатею
А это фотка новая или старая?

абалдеть поцелуй пришлось поставить на паузу и активно завидовать

Раньше девушки расшитые надушенные платочки роняли, теперь часы

Чтоб её тележка для багажа переехала

 » Статья для ES, Дневник Дэвида Ганди

Ну а вот и перевод статьи. Возможно, чего-то не понравится, тогда отредактируем

Дневник Дэвида Ганди

Дэвид Ганди
7октября 2011




Я только что вернулся с отдыха, где я делал все то, о чем говорят люди, когда уезжают отдыхать. Мой отдых, как правило, предполагают мало времени и в нем нет никакой ненужной опасности: катания на лыжах и падения с горы; экскурсий, в которых можно увидеть 25-стоуновых горилл (25 стоун = 159 кг), или рафтинга в кишащей крокодилами Замбези. Это просто была поездка в домик отдыха семьи Ганди во Флориде. Единственная опасность там - 90-летние леди, которые так сильно сжимаются за рулем своих огромных Кадиллаков, что ничего не видят. После того как прошла парочка раздражительных дней, где присутствовала холодная индейка и отключенный блэкберри, я наконец-то расслабился и отдохнул на побережье Мексиканского залива. Я даже начал болтать, улыбаться и заводить разговоры с незнакомыми людьми..... что очень и очень не по-лондонски.

Во Флориде у меня было время, чтобы вернуться к ежедневным утренним пробежкам. В апреле я бежал лондонский марафон для Оксфордского комитета помощи голодающим и, возможно это прозвучит странно, но как же хорошо наконец-то снова иметь ногти на пальцах ног. Я потерял пять из них во время бега …, обувь не была виновата, а скорее то, что после 19 миль у меня были судороги, а нужно было бежать (хромая, рыдая и постанывая) последние семь миль со скрюченными пальцами, финишировав так, как Аполло Крид (из "Рокки") вымотавшийся и орущий: "Никаких матчей-реваншей!", но будет ли так? Мое время (4 с половиной часа) угнетает меня по сей день, но мысль о месяцах зимних тренировок, физиотерапии, растяжек, похудения и о 26 милях марафона совершенно точно не являются привлекательными для меня в данный момент.

Я помню, как в 16 лет сгорбился у клавиатуры бежевого компьютера BBC Electron, когда программа определяла лучшую карьеру для меня. Я очень хорошо помню, как она "сообщила" мне, что мой огромный талант и обаяние (серьезно) лучше всего подойдут для работы редактора. Проигнорировав это, я пошел по другому пути - модельный бизнес - и вот 16 лет спустя я здесь, гость, редактирующий мужской выпуск ES Magazine.

Слово "гость" вызывает в воображении пухлые подушки, налитую чашечку свежего чая и ты - гость, сидящий без дела и поедающий булочки, в то время как все остальные работают на тебя. К счастью, в данном случае это не так. Едва я согласился принять в этом участие, как уже сидел с редактором, обдумывая направления для мужчин, имеющих проблемы с толстой кишкой,(смотрела перевод этого слова в мед.словаре) выбирая кто будут мои три "звезды" на обложке, и обмениваясь творческими идеями о том, как приложение будет претворяться в жизнь и каков будет мой вклад в это.

Я чрезвычайно горд тем, что я британец. Я знаю, все считают, что Италия приняла меня как родного: это связано с моей работой для Dolce & Gabbana, а теперь и конкурс Luck is an attitude, который мы запустили с Мартини в Риме. Однако, я живу в Лондоне, выпиваю огромное количество чая, езжу на Ягуаре, а сейчас я - одно из новых лиц M&S (окей, поскольку эта реклама для кампании Collezione и была снята в Италии, но, если честно, это не имело никакого отношения ко мне). Уверен, вы не можете получить более британского, чем это все.

После недавних беспорядков и последующих негативных отзывов в международной прессе я действительно захотел подчеркнуть слово "Great" (великий) в названии Великобритания и сделать это "самое лучшее британское" приложение. Я также хотел сосредоточиться на мужском стиле. Для мужчин, как правило, существует очень мало модных советов, но в этом приложении мы покажем привлекательность костюма-тройки, а для этого мы создадим несколько знаковых и в высшей степени стильных фильмов. И конечно же всегда есть время для разговора о машинах, поэтому Колин Гудвин порекомендует лучшие новые автомобили и лучшие британские дороги, на которых можно гонять, я имею в виду - водить. Ну и конечно же мужское приложение не может обойтись без прекрасных женщин, и Натали Бомгран одна из самых потрясающих женщин, которых я когда-либо знал. Она также один из самых популярных личных тренеров в Европе. Если вам когда-нибудь будет нужен стимул, чтобы добраться до спортзала, то она именно то, что нужно. Комедийный актер Нил Грейнджер заставляет меня истерически смеяться и не спрашивайте почему, но он однажды показал мне задницу, так кто лучше напишет о толстой кишке в одной из лучших лондонских лечебниц?

Наконец, что не менее важно, о "звезде" на обложке. Если до этого лета вы не знали, кто такой Стюарт Броуд, то теперь будете знать. Капитан английской крикетной команды Англии в 25 лет (для Twenty20), сейчас это команда № 1 в мире, удивительный игрок в боулинг и искусный отбивающий, ростом 6 футов 6 дюймов, выглядящий как кинозвезда, он - отличный парень и прекрасный посол для Великобритании. Он также водит Ягуар, но на этом наше сходство заканчивается.

Работа приглашенным редактором отняла много времени, но я был счастлив почувствовать себя частью команды, это лучше, чем быть гостем, которому потворствуют. Это было очевидно, когда на прошлой неделе в Дептфорде во время фотосессии для обложки Стюарту предложили чашку чая, а мне нет. Я выбирал байкерскую куртку для его первого снимка и когда оторвался от это занятия то на очень короткий миг я заскучал по тому, что нахожусь по другую сторону камеры... Я наслаждался тяжелой работой, своим творческим вкладом, мне было весело, ну а сейчас пора возвращаться к ежедневной работе. Я буду наслаждаться каждым глотком тех чашек чая, которые я сделаю начиная с данного момента.

Аааа............Танюша, СПАСИБО!!!)))))))


бедняжка, отбил себе все ногти...



масенька, как тебя жалкооо


правильно Дэвид, нечего, не-че-го!!!


я тебе верю (серьезно)


итальянцы просто не верят, что ты англичанин)


Дэвид, ахаха, ты меня шокируешь!)


Гандику чашечку чая не налили) Дэвид, после работы приходи ко мне, я тебя напою зелёным оолонгом!))
___________________________________