Как бы вы перевели название книги "The darkest seduction" |
||||||
| всепоглощающий соблазн |
|
1% | [ 5 ] | |||
| Грешный соблазн |
|
18% | [ 85 ] | |||
| Загадочный соблазн |
|
0% | [ 0 ] | |||
| Необоримый соблазн |
|
6% | [ 29 ] | |||
| Непреодолимый соблазн |
|
4% | [ 20 ] | |||
| Обольщение во тьме |
|
3% | [ 16 ] | |||
| Порочный соблазн |
|
10% | [ 47 ] | |||
| Самое темное обольщение |
|
0% | [ 2 ] | |||
| Самый темный соблазн |
|
26% | [ 119 ] | |||
| Темнейшее обольщение |
|
7% | [ 34 ] | |||
| Темнейший соблазн |
|
16% | [ 76 ] | |||
| Темное искушение |
|
3% | [ 17 ] | |||
Всего голосов: 450 Опрос завершён. Как создать в теме новый опрос?
nadezda:
19.05.12 19:07
Спасибо еще раз!!! С нетерпением жду продолжения и их встречи.
serena-tessa:
20.05.12 02:44
Cпасибо большое за перевод!
Очень насыщенная глава! 
Как же хочется, чтобы Сиенна и Парис встрерились наконец! 
Буду ждать с нетерпением продолжение! 
n-sia:
20.05.12 03:13
Катя, Эфир, Алена, спасибо за перевод
KattyK писал(а):
Пристальный взгляд Сиенны вернулся к Парису. Две гаргули… пытались его поиметь? Точно. Свесив языки, они терлись о Париса нижними частями тел. Зачем Крону показывать ей такое? Чтобы вызвать ревность? К гаргулям?
«Что-то тут… не так», - заподозрила Сиенна.
«Что-то тут… не так», - заподозрила Сиенна.
Действительно странное видение
KattyK писал(а):
- Твоим тирадам просто несть конца. Может заткнешься?
Может вместо "несть" должно быть "нет"?
KattyK писал(а):
Нет, встретятся они в 10 главе, а в 9й появятся герои с Титании (т.е. Олимпа).
Атлас и Ники?
Angelin:
20.05.12 04:03
KattyK, AFIR, Talita СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Великолепный перевод и замечательные иллюстрации
AFIR:
20.05.12 10:37
n-sia писал(а):
Может вместо "несть" должно быть "нет"?
Молодца, что репликнула о своем сомнении - надеемся на твою помощь и в дальнейшем.
Но в данном случае «несть» - не очепятка, а попытка передать лексические изыски этого противоречивого — до абсурда — повелителя. Эхи, как же он нас напряг своим парафразовым появлением.
KattyK:
20.05.12 11:19
n-sia писал(а):
KattyK писал(а):
Атлас и Ники?Нет, встретятся они в 10 главе, а в 9й появятся герои с Титании (т.е. Олимпа).
Нет, бери выше.
Sudaba:
20.05.12 18:45
Девчата, спасибо за перевод. Он очень хороший и красиво оформленный.
А преамбулы это из какой книги? Я вроде бы все читала, но не помню такого.
Бойцовая рыбка:
20.05.12 19:27
Спасибо!
Девочки, мне понравилось ваше отношение к работе над этой книгой. Читать перевод – одно удовольствие. И картинки подобраны в тему. Только Ганди в роли Париса? Как то непривычно.
Awrora:
20.05.12 22:49
Девочки, спасибо! Вы как всегда на высоте!
Talita:
21.05.12 07:23
Девочки, спасибо всем за вашу поддержку!
Sudaba писал(а):
А преамбулы это из какой книги? Я вроде бы все читала, но не помню такого
Преамбулы мы взяли из предыдущих, непереведенных еще нами книг серии, чтобы можно было спокойно читать, не "запинаясь" о незнакомые факты
Бойцовая рыбка писал(а):
Только Ганди в роли Париса? Как то непривычно
Честно? Поза на фотке подошла
Ну и описанию, в общем-то, соответствует
LGA писал(а):
А чем она может помочь...сама едва на ногах держится!
Ну может прибежит, закричит на них что-то вроде "кыш, пернатые"... не знаю, как испугаются - удивятся точно
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение