Джена Шоуолтер "Грешный соблазн"

19 Май 2012 18:32

Спасибо за перевод! Flowers

Эх, скорей бы они уже встретились! tender

_________________

"Люби так, как будто тебя никогда не предавали
Работай так, как будто тебе не нужны деньги
Танцуй так, как будто тебя никто не видит
Пой так, как будто тебя никто не слышит
Живи так, как будто живешь в раю..."

19 Май 2012 19:07

Спасибо еще раз!!! С нетерпением жду продолжения и их встречи.

19 Май 2012 19:39

KattyK, AFIR, Talita, спасибо огромное, преогромное!!!

_________________

Кто может править женщиной, может править государством.

19 Май 2012 22:55

Катюша, Эфирчик, Алена, большое спасибо за новую главу!!! Flowers

20 Май 2012 2:44

Cпасибо большое за перевод! Very Happy

Очень насыщенная глава!

Как же хочется, чтобы Сиенна и Парис встрерились наконец! tender

Буду ждать с нетерпением продолжение! Got

_________________

Чтобы иметь ангельский характер, нужно иметь дьявольское терпение.

20 Май 2012 3:13

Катя, Эфир, Алена, спасибо за перевод

KattyK писал(а):

Пристальный взгляд Сиенны вернулся к Парису. Две гаргули… пытались его поиметь? Точно. Свесив языки, они терлись о Париса нижними частями тел. Зачем Крону показывать ей такое? Чтобы вызвать ревность? К гаргулям?
«Что-то тут… не так», - заподозрила Сиенна.

Действительно странное видение

KattyK писал(а):

- Твоим тирадам просто несть конца. Может заткнешься?

Может вместо "несть" должно быть "нет"?

KattyK писал(а):

Нет, встретятся они в 10 главе, а в 9й появятся герои с Титании (т.е. Олимпа).

Атлас и Ники?

20 Май 2012 4:03

KattyK, AFIR, Talita СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Великолепный перевод и замечательные иллюстрации tender

20 Май 2012 5:20

KattyK, AFIR, Talita большое спасибо за прекрасный перевод

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 1183Кб. Показать ---

Даже если мне придётся стоять на краю безысходности, я буду хвататься за самый малейший шанс. За красоту спасибо Sad Memory.

20 Май 2012 10:37

n-sia писал(а):

Может вместо "несть" должно быть "нет"?

Молодца, что репликнула о своем сомнении - надеемся на твою помощь и в дальнейшем.

Но в данном случае «несть» - не очепятка, а попытка передать лексические изыски этого противоречивого — до абсурда — повелителя. Эхи, как же он нас напряг своим парафразовым появлением.

_________________

Спасибо Irchic за эзотерику знаковую.

20 Май 2012 11:19

n-sia писал(а):

KattyK писал(а):

Нет, встретятся они в 10 главе, а в 9й появятся герои с Титании (т.е. Олимпа).

Атлас и Ники?

Нет, бери выше. Wink

_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!

20 Май 2012 13:43

KattyK писал(а):

Нет, бери выше.

Крон и(или) Рея? lighten

20 Май 2012 18:45

Девчата, спасибо за перевод. Он очень хороший и красиво оформленный.

А преамбулы это из какой книги? Я вроде бы все читала, но не помню такого. Embarassed

20 Май 2012 19:27

Спасибо!
Девочки, мне понравилось ваше отношение к работе над этой книгой. Читать перевод – одно удовольствие. И картинки подобраны в тему. Только Ганди в роли Париса? Как то непривычно. Wink

20 Май 2012 22:49

Девочки, спасибо! Вы как всегда на высоте!

21 Май 2012 7:23

Девочки, спасибо всем за вашу поддержку! Flowers

Sudaba писал(а):

А преамбулы это из какой книги? Я вроде бы все читала, но не помню такого

Преамбулы мы взяли из предыдущих, непереведенных еще нами книг серии, чтобы можно было спокойно читать, не "запинаясь" о незнакомые факты

Бойцовая рыбка писал(а):

Только Ганди в роли Париса? Как то непривычно

Честно? Поза на фотке подошла Laughing

Ну и описанию, в общем-то, соответствует

LGA писал(а):

А чем она может помочь...сама едва на ногах держится!

Ну может прибежит, закричит на них что-то вроде "кыш, пернатые"... не знаю, как испугаются - удивятся точно Laughing

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би

01 Ноя 2024 22:25

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете узнать о книгах, ожидаемых к первому изданию на русском языке и принять участие в голосовании рейтинга ожидаемых книг. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Читайте журнал "Маленькая Шотландия"

♥ Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: Да, деньги не пахнут.... пользуются ситуацией. Но вот эту ненасытность некоторых я никогда не понимала. Как будто последний день живут.... читать

В блоге автора Allegra: Монумент тщеславию

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Горгульи, химеры, гротески. Чудовища наверху

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме