LuSt:
Цитата:
Теперь уже никуда, видимо, не уедет. Он же теперь патриарх семейный. Как же он поступит с Пе? Разведется и женится на Ди.
Ася, вот и посмотрим... Но похоронить отца непременно должен.
Цитата:
Но ведь и не забыла подчеркнуть и о раздутом животе, и о красном лице и алом носе старшего Шунмейкера. Наверное, с той целью, чтобы читатели не сильно винили Генри.
Ириш, но ведь просто так с идеальным здоровьем инфаркт не схватишь, особенно при таких не очень-то и печальных новостях. А тут чревоугодие, курение, алкоголь, возраст, нервы - все и наложилось...
Цитата:
Генри будет подавать на развод? Не сразу, конечно. Может, через какое-то время? Или Пенелопа не станет дожидаться когда её бросят и побыстрее сделает это сама?
А вот об этом узнаем в следующих главах
Цитата:
То, что он сказал в большом кругу людей все равно вылезет наружу. Даже если это были мужчины.
Ильмира, сто процентов. Завтра во всех газетах
Цитата:
Интересно, а что в завещании указано?) вот какая я меркантильная))
Светик, ну уж зачитают, узнаем
Suoni:
Очень неожиданный поворот! У Генри будет и чувство вины, и чувство свободы. Но, вот -завещание. Может же так получиться, что этим завещанием Генри навечно будет прикован к Пенелопе.
Спасибо за продолжение!
zerno:
Ластик , Лилеша , Таша , спасибо за главу
Suoni писал(а):
У Генри будет и чувство вины, и чувство свободы.
Совершенно верно
Девочки , пора пилить наследство . Что там у папы было кроме особняка ? Молодой жене он наверно ничего не оставит , знал наверно про ее похождения .
LuSt:
» Глава 23.
Перевод LuStРедактирование Королева, Bad Girl
Сочетание европейского титула и американских денег уже настолько проверенный способ заключения удачных союзов, что вряд ли стоит об этом говорить, хотя следует помнить, что в Европе другие нравы и матери должны быть осторожны во время ухаживания, чтобы юные леди не поддались пришедшему с Континента упадку нравственности.
Миссис Гамильтон В. Бридфельт, избранные главы из «Воспитания молодых леди», издание 1899 года
- Так кто из этих парней мой соперник? – спросил принц, с заговорщическим видом склонившись к Пенелопе и ненадолго задержав взгляд на гладкой белой коже её декольте, прежде чем рассмотреть остальных гостей. Белая газовая юбка ниспадала до пят молодой миссис Шунмейкер, а свет люстры играл на унизывающих руки кольцах и браслетах.
- Сегодня мистер Шунмейкер ведет себя странно, - ответила она, наслаждаясь звучанием слова «соперник». От этого комплимента она чувствовала себя будто покрытой золотом. – Поэтому не думаю, что вы встретитесь.
- А. – В глазах принца плясали искорки, когда он вновь перевел взгляд на Пенелопу, и хотя она не была уверена, но ей показалось, что он провел рукой по задней поверхности её бедра. В синем военном кителе принц выглядел особенно жестким и сильным. – Значит, тем больше достанется мне? – продолжил он уже более тихим и плотоядным голосом.
Гости Шунмейкеров перешли ко вторым бокалам шампанского, и обстановка постепенно становилась праздничной. В разгар лета все хотели показать себя и насмотреться на общество, прежде чем отправиться в круизы по Ривьере и загородные особняки в Ньюпорте пережидать август. Спрятавшись за веером, Изабелла что-то шепотом рассказывала Брэдли, и Пенелопа поняла, что если мачеха завела любовника, то ей не стоит доверять. Уже сейчас она, вероятно, дословно пересказывала слова Пенелопы о принце Баварии человеку, которому не было нужды беречь свою репутацию.
- Знаете, все смотрят на нас, - помолчав, сказала Пенелопа, подчеркивая каждое слово и тем самым давая принцу понять, что думает, будто они на самом деле занимаются таким, на что стоит посмотреть.
- Они все стараются отвести глаза, - возразил он.
- Да, в этой стране так принято.
- Эти ухищрения мне знакомы. – Принц оглядел присутствующих и выразительно поднял свой бокал в воздух, чтобы луч света прошел через почти прозрачную жидкость. – Но что мы могли натворить, чтобы вызвать такой интерес?
Пенелопа закатила большие голубые глаза, отводя взгляд в притворной скромности и смущении.
- Вы утверждаете, мой принц, что ничего такого не случилось?
На короткий миг она задумалась, а не зашла ли снова слишком далеко, но тут уголки губ принца приподнялись в улыбке.
- Дорогая, всегда можно сделать больше. - Он не сводил с неё глаз, пока допивал шампанское, а затем взял её за руку, прижался губами к уху и с приятной хрипотцой в голосе прошептал: - Почему бы вам не показать мне дом?
Выходя в главный коридор под руку с джентльменом в эполетах, Пенелопа оглянулась на гостей – лукаво, лишь едва скосив глаза. Она не пыталась скрываться.
Ранее этим вечером, ещё до встречи с принцем, Пенелопа считала, что чрезвычайно хорошо выглядит и намеревалась не упускать такой замечательной возможности покрасоваться. Но затем ощущение собственной привлекательности вознеслось до небес, и, шагая под руку со своим первым поклонником королевской крови, она представляла, будто парит по воздуху.
- Как видите, у нас здесь много превосходных гобеленов… - говорила она, пока они шли по коридору. Пенелопа вновь вернулась к отвлеченной манере разговора, будто была обыкновенной молодой женой, показывающей гостю фамильные сокровища. – Но, полагаю, вы уже устали от гобеленов.
- Да, - отозвался принц пресным тоном, противоречащим движению его руки, скользнувшей с локтя Пенелопы на её талию, - в моей стране гобеленов в избытке. Моя несравненная миссис Шунмейкер, я проделал весь этот путь не для того, чтобы найти здесь ещё несколько.
Они прошли по анфиладе коридоров. Разговоры и музыка стихли вдали. За углом и вниз по лестнице располагалась оранжерея, в которой любил устраивать тайные встречи Генри в те дни, когда ещё желал её.
- Что бы вы хотели увидеть? У нас богатая коллекция статуй и множество видов оранжерейных цветов…
Принц опустил руку и на секунду отошел от Пенелопы, словно на самом деле раздумывая, какую часть дома ему было бы любопытно посмотреть. Он лениво улыбнулся, поднял ухоженный палец и коснулся им обнаженной ключицы Пенелопы. Затем медленно провел по гладкой коже её груди, а достигнув затейливой золотой вышивки, окаймляющей декольте черного бархатного корсета, всё так же неспешно проследовал вдоль вышитой тесьмы, пока не коснулся правой руки Пенелопы, и тогда уже проследил линию вверх, к правой ключице. Никуда не торопясь, он чуть приоткрыл рот, а когда наконец убрал руку, грудь Пенелопы уже вздымалась и опадала чаще.
Голоса в доме зазвучали громче, и Пенелопа поняла, что вечер становится все оживленнее. Она здесь хозяйка, и скоро её хватятся. Из оранжереи, для Пенелопы навсегда связанной только с одним занятием, пахло цветами и влажной землей. Она намеревалась показать принцу то, что скрывается под её платьем, но знала, что время пока не пришло. Она вытянула шею в ожидании поцелуя. Принц прильнул к её губам с таким напором, что медали на его кителе слегка впечатались в нежную кожу груди Пенелопы, а спиной девушка ощутила поверхность стены. «Вот как должны целоваться короли», - успела подумать Пенелопа, прежде чем раздался крик, призывающий обеих миссис Шунмейкер. Шаги приближались, и Пенелопа понимала, что сейчас их с принцем легко могут застать на месте преступления, но до последнего не двигалась с места, глядя любовнику в глаза и прижимаясь к нему.
Suoni:
Пенелопа и Изабелла еще не знают, что случилось с Шунмейкером-старшим. И что вся жизнь у них изменится с этого момента.
Спасибо за продолжение!
Svetlaya-a:
Да, не успела Пенелопа поиграть сегодня с принцем)
спасибо за продолжение! придется ждать еще долго, чтобы узнать действия Генри)
zerno:
Ластик , Лиля , Таша , спасибо за продолжение !
Старый Шумейкер умер , а жена и невестка заняты с любовниками , не дозваться .
Irish:
Ластик, Лиля, Таша, спасибо за продолжение!
LuSt писал(а):
Ранее этим вечером, ещё до встречи с принцем, Пенелопа считала, что чрезвычайно хорошо выглядит и намеревалась не упускать такой замечательной возможности покрасоваться. Но затем ощущение собственной привлекательности вознеслось до небес, и, шагая под руку со своим первым поклонником королевской крови, она представляла, будто парит по воздуху.
Не устаю удивляться самомнению Пенелопы. Она и так о себе мнит чрезвычайно, но стоило принцу отпустить пару комплиментов, и она уже парит.
Но особенно мне понравилось, что это её "первый поклонник королевской крови".
LuSt писал(а):
Пенелопа поняла, что если мачеха завела любовника, то ей не стоит доверять.
Сообразила наконец. Конечно, не стоит. Разве Пенелопа сделала хоть что-нибудь, чтобы Изабелла хотя бы хорошо к ней относилась, а не то, что была бы ей предана. Даже Грейсона к Изабелле не подпустила.
Каори:
Спасибо за перевод.
А чей-то Пен решила зажать интим в оранжерее?
Цитата:
Но особенно мне понравилось, что это её "первый поклонник королевской крови".
О,да! В этом она вся
LuSt:
Цитата:
придется ждать еще долго, чтобы узнать действия Генри)
Светик, ну не совсем - про Генри кое-что будет уже в следующую субботу, а во вторник узнаем, как дела у Элизабет.
Цитата:
Старый Шумейкер умер , а жена и невестка заняты с любовниками , не дозваться .
Марина, ну он сам тоже с мужиками, а не с женой, не сидеть же ей как привязанной
Но сейчас они офигеют это точно...
Цитата:
Она и так о себе мнит чрезвычайно, но стоило принцу отпустить пару комплиментов, и она уже парит.
Ириша, настоящая женщина
Имхо, лучше так, чем Джесси Маккуэйд из Луны, которая буквально всем в себе недовольна и в любом мужском интересе видит подвох
Цитата:
Разве Пенелопа сделала хоть что-нибудь, чтобы Изабелла хотя бы хорошо к ней относилась, а не то, что была бы ей предана.
Ну как, хранила её тайны насчет любовников, например... Но, думаю, при малейшей опасности сразу бы пустила козыри в ход. Так что да, взаимовыручкой там и не пахнет.
Цитата:
А чей-то Пен решила зажать интим в оранжерее?
Ася, палевно дико, наверное ))
Федор:
Да уж самомнения у Пенни ого-го сколько. Поразительно!
Девушки, спасибо за главу!!!
Очень интересно будет узнать, что же в завещании папочки. 
