Лори Хэндленд "Ущербная луна"

Как вы думаете, кто Адам?
вампир		17%	[ 10 ]
зомби		0%	[ 0 ]
иное сверхъестественное существо		3%	[ 2 ]
оборотень		17%	[ 10 ]
призрак		0%	[ 0 ]
человек		26%	[ 15 ]
человек, но генетически детерминирован стать оборотнем		33%	[ 19 ]

Всего голосов: 56 Опрос завершён. Как создать в теме новый опрос?

Angelin:

Перевод ЛаЛуна
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Bad girl, Araminta
Оформление Araminta
СПАСИБО ЗА ПРОДОЛЖЕНИЕ!!!!!!!!!!!
Наши неразлучные подружки взялись за познание мира Раз идея с зомби не прокатила,дальше пошли вампиры А почему не оборотни? Пока до оборотней дойдут,вся Диана будет увешана амулетами.

...

Фуся:

Спасибо за продолжение

...

Ани:

Спасибо за продолжение!

...

O-Valentine-V:

Так и представляется сцена: ночь, по темному лесу, что располагался вблизи болота, бежала рыжеволосая девушка. На бегу она лезла в свои многочисленные карманы и что-то в них искала. Где-то сзади нее раздался волчий вой. А она полезла в карман на колене, и нашла там статуэтку кошки. Не то, защита от мумий ей не нужна. В левом заднем кармане она нашупала звезду Давида, нет, защита от одержимости ей тоже не поможет. В кармане рубашки девушка нашла чеснок, который мог отбить у вампира охоту целоваться, но не кусаться. Может он и на оборотней действует? Нет, не стоит рисковать. Там же был и маленький бутылек со святой водой. Волчий вой раздался где-то совсем близко. И возможно ей показалось, но она была уверена что в этом вое отчетливо звучал смех.
Наконец в кармане сумки она нашла пистолет заряженный серебрянными пулями...

...

Nafisa:

Юля, Ластик, Таша, Юля, СПАСИБО, все прочитала, догнала, буду читать вместе со всеми. Событий много, но пока точно ничего не известно, одни догадки... подождем что еще автор нам раскроет.

...

legalochka:

Вечер добрый!
наконец-то добралась до очередной главы....спасибо девочки, и удачи))))

...

LuSt:

 » Глава 21

Перевод laflor
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Bad girl, Araminta
Оформление Araminta

Я глянула на дверь — все еще заперта. Посмотрела на окна — разбиты, но закрыты. Как же Адам умудрился попасть внутрь совершенно бесшумно?
Я не была уверена, что хочу это знать. Окажись он вампиром, всадила бы я ему кол в сердце?

— Ну, — протянул он, — ты и вправду думаешь, что я вампир?
И хотя логичнее было бы ответить «Нет, конечно!», я огрызнулась:
— И сколько ты уже здесь торчишь?

Адам оттолкнулся от стены и подошел ко мне. Его волосы спутались, когда он откинул их назад, а браслет заискрился, поймав лунный свет. На Адаме была бледно-голубая классическая рубашка с коротким рукавом, как всегда нараспашку, а грудь равномерно вздымалась, блестящая от пота — зрелище, в общем-то, непривлекательное, но не в тот момент. Добавьте сюда поношенные джинсы и босые ноги... Я так его хотела, что не могла трезво мыслить.

Он остановился прямо передо мной. Мне открылся замечательный вид на его ширинку, которая тоже выглядела очень неплохо. А так как мне хотелось наклониться вперед и зубами расстегнуть молнию, я встала. При этом грудью задела его грудь, и Адам притянул меня к себе.

— Думаешь, я вампир, Диана? — опять спросил он.
Должно было прозвучать как шутка, над которой мы бы посмеялись. Но смешно почему-то не было.

Его пальцы больно впивались в кожу, а возбужденный член прижимался к моему животу. Пронзительный взгляд голубых глаз Адама, казалось, проникал прямо в мои мысли.
— А это так? — прошептала я.
— Нет.
Слово прозвучало на французский манер. В последовавшем за этим поцелуе тоже было много французского.

На вкус Адам походил на кофе из цикория — нет, подождите, это была я. А густые сливки и много сахара — определенно он. Я провела языком по его зубам, желая больше этого вкуса, потому что сама никогда не осмеливалась пить никакой другой кофе, кроме черного.

Адам давал мне все богатство вкуса и ноль калорий. Только позже я осознала, что проверяла остроту его зубов. Не уверена, что сделала бы, если бы обнаружила клыки.
Мы снова неистово срывали друг с друга одежду. Мой топ полетел в одну сторону, бюстгальтер — в другую, а рубашка Адама соскользнула с плеч и упала на пол. И почему каждый раз, когда мы оказывались рядом, притяжение становилось сильнее нас?

Я вся горела, едва держась на ногах, и отчаянно нуждалась в разрядке, которую не получила бы от поцелуя. И тут Адам припер меня к стенке. Откуда он знал, что у меня подгибались колени?
Я одобрительно забормотала, обвивая руками его шею, пока он водил ладонями по моему телу от грудей вниз к бедрам.

Он начал было расстегивать мои джинсы, потом остановился и отступил на шаг, лишив меня своих рук и рта. Я чуть было не упала.
— Что это? — Из-за пояса джинсов выпала цепочка с лилиями.
Блин.

Я пытливо уставилась на Адама, но, как обычно, его лицо ничего не выражало.
— Я только сегодня это купила.
Он перестал пристально рассматривать украшение.
— Зачем?
— Защита.

— От вампиров? — Губы Адама изогнулись. — Их не существует, cher.
— Тогда почему я видела в городе Чарли?

Рот Адама превратился в тонкую линию.
— Мертвого Чарли?
— Уже не мертвого. А может, он опять умер. Он взорвался шаром огня.

Адам выглянул в окно, затем снова посмотрел на меня.
— Ничего не понимаю.
— Я видела Чарли, гналась за ним до кладбища Святого Людовика номер один….
— Ты что, с ума сошла? Никогда не ходи туда одна.

Я была не одна, но это неважно.
— Чарли выпустил из склепа женщину. Согласно некрологу, она умерла два дня назад, но вчера вечером довольно бойко передвигалась на своих двоих.
— Никого не хоронят так быстро.
— И это все, что ты можешь сказать?

Адам прикоснулся к моему лбу. Я оттолкнула его руку.
— Меня не лихорадит и с ума я не сошла.
— Ты видела, как Чарли шел вместе с покойницей, а потом они взорвались.

Ну ладно, согласна, звучит действительно безумно…
— И ты думаешь, что они вампиры? — уточнил Адам.
— Может быть. Кассандра сказала, что они не зомби.
— И кто же, черт возьми, эта Кассандра?
— Жрица вуду.

На несколько секунд Адам задержал на мне пытливый взгляд.
— Да уж, тебе некогда было скучать.
И почему в его тоне я расслышала угрозу?

Да потому что в придачу к чрезмерной подозрительности я была еще и сумасшедшей. Что ж, эти два качества прекрасно сочетались между собой — прямо как сосиски с бобами.
— Ты мне не веришь, — подвела я итог.
— Неважно, чему верю я. Во что веришь ты?
— Уже и не знаю.

Он убрал волосы с моей щеки, и на сей раз я не отшатнулась.
— Новый Орлеан кого угодно напугает. Здесь куча призраков — никуда не денешься. Но то, о чем ты говоришь… — Он покачал головой. — Не думаю, что старая маленькая цепочка тебя защитит.

Я вздернула подбородок.
— У тебя есть идея получше?
— Нет. — Его пристальный взгляд опустился ниже. — Мне нравится эта.

И совершенно неожиданно Адам опустился на колени и стащил с меня джинсы. Его дыхание коснулось оголенной кожи моих теплых и зазывных бедер. За джинсами на пол последовали и трусики.
— Ты бы мне сказал, будь ты вампиром? — спросила я.
— Что? — Взгляд Адама был рассеянным, а губы — все еще припухшими от поцелуев.

То, что он, такой красивый, взъерошенный и возбужденный, стоял на коленях у моих ног, породило в голове кучу всяких мыслей. И все же я смогла выдавить:
— Ты бы мне сказал, если бы был вампиром?
— Конечно, нет, cher.

Наклонившись вперед, он прижался ртом к цепочке со звеньями из лилий и моему животу и начал посасывать. Кожа, металл, язык и зубы — ощущения были непередаваемые.
Если он вампир... Разве он бы не загорелся? Или рассыпался в прах? Завыл бы? Закричал? Убежал?
Но ничего такого не произошло. Зато Адам сделал много всего другого.

Цепочка — одновременно и горячая и влажная, и прохладная и сухая — выскользнула из его рта, и Адам снова меня поцеловал. Теперь уже ниже.
У меня подогнулись ноги, и он обхватил мои бедра своими большими руками, пригвоздив к стене, в то же время выделывая языком невероятные вещи.
Может, он и вампир, но какая, на хрен, разница?

Мои пальцы запутались в его волосах, притягивая ближе, подгоняя. Как язык мог быть одновременно таким твердым и мягким, дерзким и робким? Каждый раз, когда я приближалась к оргазму, Адам отступал как раз настолько, что я не кончала, с каждым прикосновением подводя меня ближе и ближе к грани.
— Думаю, с тебя достаточно.

Я распахнула глаза — Адам стоял прямо передо мной.
— Нет. — Я протянула ему руку, и он потащил меня к спальному мешку.
— Мы еще не закончили. — Адам легонько меня толкнул, и я упала на покрывало.

Пока он возвышался надо мной в слабом лунном свете, я запоминала все неровности и изгибы его тела — дыхание учащалось от одного вида.
Он последовал за мной вниз, убрав выбившуюся из прически прядь волос с моей груди.
— Когда ты кончаешь, я от одного вида едва не кончаю сам.

Я не знала, что сказать, поэтому промолчала.
— Ты такая настоящая. — Он положил ладонь мне на грудь — темная кожа на светлой — и нажимал до тех пор, пока я не оказалась на спине. — Такая теплая, мягкая и...
Он замолчал, глубоко вдохнул и признался:
— Я не могу спать по ночам, потому что мечтаю быть в тебе.

И одним быстрым движением он накрыл мое тело и скользнул внутрь. Я закусила губу, чтобы не застонать от удовольствия и не поставить себя в неловкое положение.
— Ты такая тесная. — Адам коснулся лбом моего лба, изо всех сил пытаясь сдерживаться.
— Извини.
— Нет. — Он усмехнулся, овеяв мою щеку легким дыханием. — Это хорошо, очень хорошо.

Я попыталась расслабиться, но не могла не двигаться. Мне надо было ощущать трение. Мои бедра жили собственной жизнью, подаваясь навстречу Адаму.
Одной рукой он обхватил мою грудь и прижал большой палец к коже.
— Я чувствую, как бьется твое сердце. — Казалось, в его глазах отразилась неполная луна, меняющая цвет с серебристо-серого на бледно-голубой. — От этого мне хочется делать с тобой всякие гадкие вещи.
— Просто трахни меня. — Я сжала его член. — Прямо сейчас.

Я тоже чувствовала его сердцебиение — в совершенно другом месте. Давление, ритм, а потом шлеп-шлеп-шлеп — и я разлетелась на тысячу кусочков.
Когда я снова обрела способность нормально видеть и дышать, мы легли рядом и Адам стал выписывать пальцем узоры у меня на животе и груди.
— Ты по-прежнему хочешь найти волка, которого здесь нет?
— Ты ужасно гостеприимен для человека, который не верит, что мы что-то найдем.
— Cher, я буду настолько же гостеприимным, насколько будешь ты.

Я ущипнула его за руку, и Адам рассмеялся. И от этого смеха стало так тепло и уютно прямо где-то над цепочкой на животе. Приятное чувство. Слишком приятное.
Я взяла его за руку, намереваясь ее оттолкнуть, но что-то мелькнуло в его взгляде — что-то, похожее на боль. Поэтому вместо того чтобы отпустить руку Адама, я сжала ее крепче.
— Конечно же, волка там нет, — резко ответила я.

Адам приподнял брови.
— Уже почти полнолуние. А он появляется под ущербной луной, - пояснила я.

Если бы я не держала его руку, то не почувствовала бы, как Адам слегка вздрогнул от удивления.
— Откуда ты об этом знаешь?
— Адам, я умею читать газеты.

На его лице появилось странное выражение.
— Что случилось?
— Меня уже очень давно не называли по имени.
— Почему?
— Я не особо общаюсь с людьми.

Я сжала его пальцы.
— Почему я?
Его губы изогнулись в улыбке.
— А почему нет?

Ну, это было лестно слышать.
Внезапно я вспомнила, что хотела спросить.
— Когда я уходила из твоего дома, я… э-э-э, побродила немного вокруг.

— М-м-м, — ответил Адам, потерев большим пальцем мою ладонь. Было трудно о чем-либо думать, когда он это делал.
— Кажется, ты собирался что-то посадить под окном спальни.
— Правда? — Его лицо, как и голос, было бесстрастным.
— Мне просто интересно, что именно.
— А ты прямо такой садовод, cher? Никогда бы не подумал.

А что я ожидала услышать? «Там остались волчьи следы, а так как я прячу волка, то не хотел, чтобы ты их увидела». Ага, конечно.
И почему я не спросила его прямо? Из-за этих зомби Адам и так уже считает меня ненормальной. А если я начну говорить о своем восставшем из могилы муже, вымышленном черном волке и неведомых следах, то он развернется и просто уйдет навсегда. А к этому я пока не готова.

— Хочешь подождать и обследовать болото при ущербной луне? — спросил он.
— Не знаю.
Свободной рукой Адам играл с цепочкой на моей талии. По крайней мере он спокойно к ней прикасался, не загораясь.

Он притянул меня к себе так, что спиной я касалась его груди, и это настолько меня потрясло, что я ничуть не возразила. Его дыхание щекотало волосы, рука покоилась на моем бедре, и я уплыла на облаке блаженства и усталости.

Прежде чем провалиться в сон, я услышала, как Адам прошептал:
— Лучше бы ты надела серебряную цепочку. Знаешь, одним выстрелом двух зайцев...

Я усиленно пыталась не заснуть и вникнуть в смысл сказанного.
Серебро. Это что, намек? Или предупреждение?

Но на расспросы не осталось сил, и я провалилась в сон.

...

O-Valentine-V:

Merci за продолжение!

Что-то Адам начал меня пугать. То глаза в которых отражается луна, и которые становятся серебристыми. То намек что лучше бы из серебра была цепочка.
Будет жаль если он все же мохнатым и сереньким окажется.
А с другой стороны его удивление воставшими Чарли и библиотекаршей было правдивым.
Черти что творится в этом Новом Орлеане.

...

mada:

Девочки, спасибо за продолжение!
Да, Адам что-то темнит. С одной стороны Диану пытается защитить, но возможно, что и еще кого-то.
Не зря же это упоминание о серебре.

...

legalochka:

Девочки, красавицы, спасибо , спасибо, спасибо)))))))))

...

Мел Эванс:

хм... да, цепочка должна быть серебряная, это уж точно)
ну уж и парочка... оба, находясь рядом, думают только обо дном, хорошо хоть у них это взаимно.
Наверное, сейчас главный вопрос - а человек ли Адам. потому как если нет, то тут вариантов будет много...

Спасибо, девочки)))

...

Кьяра:

Спасибо за главу!

Ну, у него свои тайны и свои призраки прошлого, не зря же он сказал

А что про серебро сказал - так это самое первое, что приходит на ум при упоминании всякой нечести

...

barsa:

Девочки, огромное спасибо за новую главу!
Что-то у меня предыдущая глава с нынешней никак не связаны... Может, пропустила чего?
То, что Адам что-то знает, но явно не все, - это очевидно. Автор будет пытать нас неизвестностью до последнего?

...

Ани:

Спасибо за продолжение!

...

Аquamarinе:

Спасибо за перевод

Хорошо, что Диана поговорила о своих подозрениях с Адамом, он и ничего не подтвердил, но есть за что зацепится в будущем.

...