Меган Моррисон "На землю с небес и дальше в лес"

Да уж, пока Рун - самый страшный кошмар Рапунцель. Может, это и неправильно, но я бы хотела, чтобы его ненависть и безжалостность обернулась против него. Да и Мудрейшую не могу понять - отправить наблюдать за девочкой того, кто способен лишь усилить ее злость и страх.
А Джек становится умничкой и уже воспринимает спутницу не только как средство для спасения сестры. Ох, как же теперь развязки дождаться?

Девочки, спасибо за продолжение.

Девочки,Большое Спасибо за продолжение!!!
___________________________________

У меня Рун тоже вызывает отторжение. Это на уровне чувств.
При этом все-таки стоит учитывать, что он не человек. Что мы знаем об отношении фей / эльфов к людям вообще и детям в частности? Для Руна Рапунцель намертво связана с Ведьмой, а в борьбе с ней все средства хороши.

Сцена с деревом страшная. До сих пор передергивает от нее...
_________________

Спасибо за продолжение!

Спасибо за главу!
Я начинаю верить, что ведьму не просто убьют в конце сказки, и в то, что Рапунцель найдёт какой-нибудь компромисс. Мне тоже не нравится книжка истребителя ведьм, странно читать про "белое отродье" и забивание камнями. И может Энвенария действительно любит Рапунцель, раз не съела))
Жутчайшая сцена с поглощением девочки.
_________________

Девочки , спасибо огромное за перевод
Что-то всё магические существа из этой сказки внушают ужас . Все они друг друга стоят : и ведьмы , и феи , и эльфы.
Кажется всем им на чувства людей плевать. Вот и тут Рун повел себя как самая настоящая сволочь. Юную невинную девочку пожирает дерево , а он ещё и масла в огонь подлил . Гад такой.
Бедная Рапунцель. Как она это переживет. Я понимаю , что дерево не должно причинить ей вреда , но пока девочка это поймет , то можно и умом тронуться.
___________________________________

И как такое читать детям?
_________________

Меня просто поражает сколько же в девочке внутренней силы, упрямо понимается и идет к своей цели Ради тех кого любит - ради ведьмы и Джека. И хотя уже давно все поняла зачем она нужна была ведьме.Трудно сказать, в свете открывшихся фактов, любит ли Ведьма Рапунцель. Может она с начала хотела просто использовать девочку в своих целях, а потом искренне привязалась к ней. Ведь она ее все же не съела.
Ох какая жуткая сцена с деревом. Как дерево медленно поглощало Рапунцель! это ужас просто. Да и само дерево такое страшное!
Рун конечно мерзкий тип и на Рапунцель ему плевать, но и его она сумела удивить. Он признал, что поражен тем , как она все-таки смогла преодолеть этот путь. Он-то небось думал, что неженка сломается в самом начале. Может он и жесток конечно, на все же сказал Рапунцель, что дерево ее не убьет.
Вот и разлучили нашу парочку. Даже как-то грустно стало, для меня они уже давно стали одним целым...
___________________________________

Великолепно! Спасибо за продолжение, девочки!!!

Большое спасибо за продолжение!!!
_________________

Совершенно спокойно. Дети воспринимают иначе. Читали с сыном неадаптированные европейские сказки. И про Синюю бороду (с кучей убитых жен), и про прочий ужас.
Мне тошно, а ребенку хоть бы хны - вполне себе спокойно слушает, вопросы задает, вспоминает, было что-то похожее в других сказках или нет.
Дети, не пережившие потерю близкого, не осознают, что это такое.
Это нам страшна сцена поглощения Рапунцель деревом - жизненный опыт всякие страсти подсказывает, а ребенок воспринимает как вполне нормальное событие.
А зачем Ведьме было съедать Рапунцель? Съесть - получить энергии только 1 раз. А вырастив девочку в чистоте и невинности, Энвеария получила фактически вечный источник мощи и защиты.
Привязалась Ведьма к Рапунцель или нет - не понятно. Мы все видим только глазами Рапунцель; а что там на уме у Ведьмы и на самом деле (правда же где-то между тем, что видят Рапунцель и Ведьма) - не ведомо.
Думаю, показали нам стереотип: если белый, то обязательно хороший и добрый. А почему так? Потому что кто-то когда-то так решил. А на самом деле что?

С нетерпением жду 19 главу - надо же узнать, что с Рапунцель все в порядке.
_________________

Да, жуткое деревце. Еще и само притопало. Даже боюсь представить, каково сейчас Рапунцель.
Еще эта книга про ведьм... Тоже приятного мало.

Спасибо за продолжение

Спасибо огромное за продолжение! Как представила эту картину, что дерево засасывает Рапунцель, так стало страшно. Увидим, что будет дальше.
___________________________________

Хочу поблагодарить всю команду переводчиков и редакторов за работу над книгой. Извините, что ограничиваюсь одним банальным "спасибо" и не участвую в обсуждении - увы, ни грамотности нормальной, ни мыслей подходящих.
Книга действительно полезна как детям, так и взрослым : первым чтобы ответить на уже имеющиеся у них, возможно, вопросы, или же ввести эти вопросы в их размышления, потому что невинность все же не должна быть синонимом незнания; ну и взрослым не помешает. Хорошая книга для общесемейного чтения.

Спасибо за продолжение
_________________